Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optium B34 H
Resumen de contenidos para Optium B34 H
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.0.5 Taladro de columna B34 H B34 H Vario Guardar para consultas posteriores! ¡ 8 / 02 / 2011 Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Traducción del manual de instrucciones original Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Requisitos relativos al lugar de emplazamiento .......... 22 3.4.2 Montaje ....................... 23 3.4.3 Montaje de la mesa de taladrado ..............24 Página 2 8 / 02 / 2011 Traducción del manual de instrucciones original Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5... - Página 3 Montaje del mandril ..................38 4.8.2 Mandril de accionamiento rápido ..............38 4.8.3 Desmontaje con sacabrocas integrado en la B34 H (Vario) ....... 39 Refrigeración ......................40 4.10 Antes de empezar el trabajo ..................41 4.11 Durante el trabajo ....................... 41 5 Determinación de la velocidad de corte y del número de revoluciones...
- Página 4 Declaración de conformidad de la CE B34H Vario ............. 86 10Índice alfabético Prefacio Nos satisface que se haya decidido por la taladro de columna B34 H/ B34 H Vario de Optimum Maschinen Germany GmbH. Modificacion Las imágenes de la taladro de columna pueden diferir en algunos detalles respecto a las imágenes presentadas en este manual.
-
Página 5: Seguridad
Riesgo: un peligro que provocará heridas graves o la TENCIA! muerte en personal. Peligro o procedimiento no seguro que podría provocar ¡PRECAUCIÓN! heridas en personas o daños de propiedad. 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
¡ ¡ ¡ Usar botas de Usar traje de Proteger el medio Dirección de la seguridad! seguridad! ambiente! persona de contacto Página 6 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 7: Utilización Conforme A Lo Prescrito
En caso de uso y mantenimiento del taladro de columna por personal no debidamente cua- lificado, el taladro de columna puede generar riesgos a causa de la operación incorrecta o del mantenimiento no apropiado. 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 7... -
Página 8: Cualificación Del Personal
El electricista especializado debido a su formación, conocimientos y experiencias especializa- dos, así como a su conocimiento de las normas y disposiciones correspondientes es capaz de Página 8 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 9: Personas Autorizadas
Componentes eléctricos o medios de explotación: Sólo debe trabajar un electricista o un lificación operario bajo sus instrucciones y supervisión. 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 9... -
Página 10: Posiciones Del Usuario
¡La responsabilidad es suya! Tras la activación o el fallo de un dispositivo de seguridad, sólo debe utilizarse el taladro de columna cuando Página 10 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 11: Comprobación De Seguridad
Comprobación general Equipo Comprobación Tapas protectoras Montadas, atornilladas firmemete y no dañadas Etiquetas, marcas Instaladas y legibles Fecha: Comprobado por (firma): 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 11... -
Página 12: Interruptor De Paro De Emergencia De Batimiento
Asegure fijamente la pieza en la mesa de taladrado. Alojamiento de los tacos de corredera (14 mm) Fig.1-3: Mesa de taladrado Página 12 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 13: Dispositivos De Protección Separadores
Compruebe antes de iniciar el trabajo que está disponible en el puesto de trabajo el equipo de protección individual prescrito. ¡PRECAUCIÓN! El equipo de protección individual sucio o incluso contaminado puede provocar enfer- medades. 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 13... -
Página 14: Equipos De Protección Individual Para Trabajos Especiales
Desconecte el taladro de columna en el interruptor principal y asugúrelo con un candado contra un nuevo encendido accidental o no permitido. Página 14 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 15: Uso De Equipos Elevadores
¡Desconecte el taladro de columna inmediatamente en caso de anomalías en la alimentación eléctrica! „Mantenimiento“ en página 46 8 / 02 / 2011 Seguridad Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 15... -
Página 16: Datos Técnicos
Zona de trabajo B34 H B34 H Vario Altura [mm] 2500 Profundidad [mm] 1700 Anchura [mm] 1500 Página 16 Datos técnicos Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 17: Regímenes De Revoluciones
Además los niveles de exposición admisibles pueden ser diferentes de un país a otro por causa de las prescripciones nacionales. 8 / 02 / 2011 Datos técnicos Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 17... -
Página 18: Dimensiones B34 H
Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una pro- tección de los oídos. 2.11 Dimensiones B34 H Abb.2-1: Dimensiones B34H Página 18 Datos técnicos Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 19: Dimensiones B34 H Vario
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.12 Dimensiones B34 H Vario Abb.2-2: Dimensiones B34H Vario 8 / 02 / 2011 Datos técnicos Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 19... -
Página 20: Montaje
Sujete bien las cargas. ¡Nunca pase por debajo de cargas suspendidas! Página 20 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 21: Almacenamiento
„Información“ en página 5. 8 / 02 / 2011 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 21... -
Página 22: Instalación Y Montaje
INFORMATION El enchufe de red de la taladro de columna debe encontrarse libremente accesible. Página 22 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 23: Montaje
B34 H Vario Columna del taladro Tornillos de cabeza con hexágono inte- rior Fig.3-2: Montaje de la columna de taladro B34 H 8 / 02 / 2011 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 23... -
Página 24: Montaje De La Mesa De Taladrado
Fije la manivela y el distanciador con los espár- ragos. Espárrago Tornillos de cabeza con hexágono interior Manubrio Fig.3-4: Montaje manubrio Página 24 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... - Página 25 Mesa de taladro Dispositivo de refrigerante Columna de perforación Mangueras para el refrigerante Fig.3-6: Montaje dispositivo de refrigerante B34 H Vario 8 / 02 / 2011 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 25...
-
Página 26: Montaje Del Cabezal Portabroca
Controle la base sustentadora de la máquina con un nivel de modo que ésta se encuentre verticalmente colocada. Página 26 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 27: Sujeción
Unos tornillos de fijación demasiado apretados en combinación con un fundamento irregular pueden provocar la rotura del pie de la máquina. 8 / 02 / 2011 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 27... -
Página 28: Esquema De Montaje
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6.1 Esquema de montaje B34 H Taladros (2) Abb.3-11: B34 H B34 H Vario Taladros (3) Abb.3-12: B28H (Vario) Página 28 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 29: Primera Puesta En Servicio
Si la clavija de conexión se encuentra equipada con un inversor de fase tiene esto lugar girándola 180°. Por causa de una conexión errónea se cancela la garantía. 8 / 02 / 2011 Montaje Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 29... -
Página 30: Manejo
Ajuste de altura de la mesa de taladrado Mesa de taladrado Bomba de refrigerante Fig.4-1: B34 H Fig.: B34 H Vario Página 30 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 31: Panel De Control B34 H
El pulsador „ OFF“ apaga el giro del husillo de broca. Piloto de funcionamiento El piloto de funcionamiento en el panel de control debe estar encendido. 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 31... -
Página 32: Iluminación De La Máquina On / Off
Bomba de refrigerante ON/OFF Iluminación de la máquina ON/OFF Pantalla LCD Abb.4-5: Elementos de mando en el panel de control B34 H Vario Página 32 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... - Página 33 El piloto de funcionamiento en el panel de control debe estar encendido. Bomba de refrigerante ON / OFF Enciende y apaga la bomba de refrigerante. 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 33...
-
Página 34: Encendido De La Máquina B34 H
Apagado de la máquina B34 H (Vario) Botón „Desactivado“ confirmación. En caso de paradas largas, apague la máquina mediante el interruptor principal. Página 34 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 35: Indicador Digital Profundidad
El compartimiento para la pila debe ser cerrado después de insertada la pila. 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 35... -
Página 36: Averías
TENSADO Vuelva a cerrar la carcasa protectora. AFLOJADO Fig.4-9: Palanca para la tensión de la correa trapezoidal B34 H (Vario) Página 36 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 37: Tablas De Revoluciones B34 H
Fig.4-10: Tablas de revoluciones B34 H 4.7.2 Tablas de revoluciones B34 H Vario Motor Husillo Fig.4-11: Tablas de revoluciones B34 H Vario 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 37... -
Página 38: Desmontaje Y Montaje De Portabrocas Y Brocas
Herramienta (broca) Fig.4-13: Mandril ¡PRECAUCIÓN! Preste atención al alojamiento firme y correcto de la herramienta sujetada. Página 38 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 39: Desmontaje Con Sacabrocas Integrado En La B34 H (Vario)
Posición intermedia c) Posición de sacar brocas a) Posición básica Fig.4-15: Visualización de las funciones del sacabrocas (visualización en sección). 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 39... -
Página 40: Refrigeración
Fig.4-16: Orificio de entrada B34 H Vario Grifo de cierre y de dosificación para el refrigerante Fig.4-17: Grifo de cierre y de dosificación para el refrigerante B34 H Vario Ajuste el caudal de fluido con el grifo de cierre y dosificación. -
Página 41: Antes De Empezar El Trabajo
No suelte el mando estrellado al reposicionar la pinola de taladro. ¡ADVERTENCIA! No meta la mano entre el cabezal portabrocas y la pinola -> peligro de aplastamiento. 8 / 02 / 2011 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 41... - Página 42 Poniendo algunas gotas de aciete se reduce la fricción y se alarga la vida útil de la broca. Página 42 Manejo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011...
-
Página 43: Determinación De La Velocidad De Corte Y Del Número De Revoluciones
5460 7279 9099 1194 1433 1592 1990 2389 2787 3185 3981 4777 6369 7962 1062 1274 1415 1769 2123 2477 2831 3539 4246 5662 7077 8. febrero 2011 Version 1.0.5 B34 H/ B34 H Vario Taladro de columna Seite 43... - Página 44 1062 1327 25,0 1019 1274 26,0 1225 27,0 1180 28,0 1137 29,0 1098 30,0 1062 31,0 1027 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,0 Seite 44 Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario Version 1.0.5 8. febrero 2011...
-
Página 45: Ejemplo Del Cálculo Del Número De Revoluciones Necesario De Su Taladradora
1. Fase de trabajo: Perforar previamente con Ø 5 mm. 2. Fase de trabajo: Perforar previamente con Ø 15 mm. 3. Fase de trabajo: Perforar con Ø 30 mm. 8. febrero 2011 Version 1.0.5 B34 H/ B34 H Vario Taladro de columna Seite 45... -
Página 46: Mantenimiento
• los líquidos y aceites no se derramen en el suelo. Página 46 Mantenimiento Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 47: Eliminación
El modo y el grado del desgaste depende, en gran medida, de las condiciones individuales de uso y de servicio. Por ello, todos los intervalos sólo son válidos para las pertinentes condiciones autorizadas. 8 / 02 / 2011 Mantenimiento Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 47... - Página 48 Compruebe si la correa trapezoidal presenta porosidad o dete- rioro. semestral- mente Correa trapezoidal Fig.6-3: Carcasa de la correa trapezoidal B34 H / B34 H Vario Página 48 Mantenimiento Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011...
- Página 49 Enrosque la tapadera de cristal de la iluminación de la según nece- máquina. sidad Iluminación de la máquina Fig.6-5: Iluminación de la máquina 8 / 02 / 2011 Mantenimiento Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 49...
-
Página 50: Reparación
Para las reparaciones, solamente utilice herrmaminetas impecables y adecuadas, racambios originales o piezas de serie autorizadas expresamente por Optimum Maschinen Germany GmbH. Página 50 Mantenimiento Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 51: Ersatzteile - Spare Parts - B34H/ B34H Vario
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1: Bohrkopf B34H - Drilling head B34H... -
Página 52: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 1 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.2 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1 von 5 - Parts drawing drilling head 1 of 5 Abb.7-2: Bohrkopf 1 von 5 - Drilling head 1 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 53: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 2 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.3 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2 von 5 - Parts drawing drilling head 2 of 5 Abb.7-3: Bohrkopf 2 von 5 - Drilling head 2 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 54: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 3 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.4 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3 von 5 - Parts drawing drilling head 3 of 5 Abb.7-4: Bohrkopf 3 von 5 - Drilling head 3 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 55: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 4 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.5 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4 von 5 - Parts drawing drilling head 4 of 5 Abb.7-5: Bohrkopf 4 von 5 - Drilling head 4 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 56: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 5 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.6 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5 von 5 - Parts drawing drilling head 5 of 5 Abb.7-6: Bohrkopf 5 von 5 - Drilling head 5 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 57: Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts Drawing Drilling Chuck Protection
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.7 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drilling chuck protection Abb.7-7: Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 58: Ersatzteilzeichnung Säule Und Bohrtisch - Parts Drawing Column And Drilling
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.8 Ersatzteilzeichnung Säule und Bohrtisch - Parts drawing column and drilling table Abb.7-8: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 59: Ersatzteilliste - Spare Part List - B34H
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare part list - B34H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. - Página 60 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Bolzen Bolt 0302033368 Hebel Lever 0302033369 Sechskantmutter Hexagon nut...
- Página 61 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Sechskantmutter Hexagon nut GB 6170-86 - M12 Ringschraube Ring bolt AS 2317 - M12...
-
Página 62: Schaltplan - Wiring Diagram B34 H
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B34 H Abb.7-9: Schaltplan - Wiring diagram B34H 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 63: Ersatzteilliste Elektrische Bauteile - Spare Parts Electrical Komponents B34H
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.3.1 Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare parts electrical komponents B34H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. -
Página 64: Ersatzteilzeichnung B34H Vario - Explosion Drawing B34H Vario
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung B34H Vario - Explosion drawing B34H Vario 7.4.1 Bohrkopf B34H Vario - Drilling head B34H Vario Abb.7-10: Bohrkopf - Drilling head 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 65: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 1 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.2 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1 von 5 - Parts drawing drilling head 1 of 5 Abb.7-11: Bohrkopf 1 von 5 - Drilling head 1 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 66: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 2 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.3 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2 von 5 - Parts drawing drilling head 2 of 5 Abb.7-12: Bohrkopf 2 von 5 - Drilling head 2 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 67: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 3 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.4 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3 von 5 - Parts drawing drilling head 3 of 5 Abb.7-13: Bohrkopf 3 von 5 - Drilling head 3 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 68: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 4 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.5 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4 von 5 - Parts drawing drilling head 4 of 5 Abb.7-14: Bohrkopf 4 von 5 - Drilling head 4 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 69: Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5 Von 5 - Parts Drawing Drilling Head 5 Of
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.6 Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5 von 5 - Parts drawing drilling head 5 of 5 Abb.7-15: Bohrkopf 5 von 5 - Drilling head 5 of 5 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 70: Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts Drawing Drilling Chuck Protection
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.7 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drilling chuck protection Abb.7-16: Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 71: Ersatzteilzeichnung Säule Und Bohrtisch - Parts Drawing Column And Drilling Table
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.8 Ersatzteilzeichnung Säule und Bohrtisch - Parts drawing column and drilling table Abb.7-17: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table 8.2.11 Y:\Betriebsanleitungen\drilling_machines\B34H_B34HVario\B34H_B34H_Vario_parts\B34H_B34H_Vario_parts.fm... -
Página 72: Ersatzteilliste - Spare Part List - B34H Vario
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.9 Ersatzteilliste - Spare part list - B34H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. - Página 73 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Scheibe Washer 0302033568 Innensechskantschraube Socket head screw GB 70-85 - M6 x 12 Riemenabdeckung Oberteil Belt cover top part...
- Página 74 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Schraube Screw GB819-85/M5x8 Flexibler Kühlmittelschlauch Flexible coolant hose 03020335139 Kugelhahn Kühlmittelschlauch...
-
Página 75: Schaltplan - Wiring Diagram B34 H Vario 1- 2
Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.10 Schaltplan - Wiring diagram B34 H Vario 1- 2 Abb.7-18: Schaltplan - Wiring diagram B34H Vario 1-2 8.2.11... -
Página 76: Schaltplan - Wiring Diagram B34 H Varo 2-2
Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.11 Schaltplan - Wiring diagram B34 H Varo 2-2 Abb.7-19: Schaltplan - Wiring diagram B34H Vario 2-2 8.2.11... -
Página 77: Ersatzteilliste Elektrische Bauteile - Spare Parts Electrical Komponents B34H
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.12 Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Spare parts electrical komponents B34H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. -
Página 78: Anomalías
Pieza pesada y desequilibrada o • Equilibrar estáticamente la pieza deformada y sujetar sin esfuerzos deficiente • Posición horizontal inexacta del • Ajustar portapiezas portapiezas Página 78 Anomalías Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... - Página 79 Herramienta despuntada regleta con tornillo de reajuste • Pieza floja • Controlar, reapretar • Afilar o sustituir herramienta • sujetar bien herramienta 8 / 02 / 2011 Anomalías Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 79...
-
Página 80: Anexo
Palanca manual para el avance de taladrado Mandril de acciona- Portabrocas fijable manualmente. miento rápido Pieza Material a taladrar o a mecanizar. Herramienta Broca, avellanador cónico, etc. Página 80 Anexo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 81: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía
Por favor deseche su aparato preservando el medio ambiente sin arrojar los desechos al medio ambiente sino de un modo técnicamente correcto. 8 / 02 / 2011 Anexo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 81... -
Página 82: Puesta Fuera De Servicio
El aparato contiene componentes eléctricos y electrónicos y no debe eliminarse con la basura doméstica. Según la directiva europea 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y Página 82 Anexo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 83: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración
RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. 8 / 02 / 2011 Anexo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 83... -
Página 84: Seguimiento Del Producto
Experiencia con el taladro de columna que resulta importante para otros usuarios Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96822 - 22 E-Mail: [email protected] Página 84 Anexo Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... -
Página 85: Declaración De Conformidad De La Ce B34H
Responsable de la documentación: Kilian Stürmer. Teléfono: +49 (0) 951 96822-0 Dirección: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt Kilian Stürmer (Gerente) Hallstadt, a 8. Februar 2011 8 / 02 / 2011 Versión 1.0.5 B34 H/ B34 H Vario Taladro de columna Página 85... -
Página 86: Declaración De Conformidad De La Ce B34H Vario
Responsable de la documentación: Kilian Stürmer. Teléfono: +49 (0) 951 96822-0 Dirección: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt Kilian Stürmer (Gerente) Hallstadt, a 8. Februar 2011 Página 86 Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario Versión 1.0.5 8 / 02 / 2011... - Página 87 Sujeción del husillo ......... 16 Tabla de las velocidades de corte/ avance 43 Tablas de revoluciones B34 H ..........37 8 / 02 / 2011 Índice alfabético Taladro de columna B34 H/ B34 H Vario ; Versión 1.0.5 Página 87...