Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious
injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH
Jandy Pro Series
VS PlusHP
Models VSPHP270JEP
& VSPHP270AUT
WARNING
|
FRANÇAIS | ESPAÑOL
Pumps
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac Pool Systems Jandy Pro Serie
Resumen de contenidos para Zodiac Pool Systems Jandy Pro Serie
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Models VSPHP270JEP & VSPHP270AUT WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Página 2 Page 2 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® TABLE OF CONTENTS Section 1. Important Safety Instructions ... 3 Section 5. Maintenance ........14 Safety Instructions ..........3 Routine Maintenance .........14 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Winterizing the Pump .........14 Guidelines ............5 Section 6.
-
Página 3: Important Safety Instructions
Page 3 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Safety Instructions All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING... - Página 4 Page 4 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® WARNING To minimize the risk of severe injury or death the filter and/or pump should not be subjected to the piping system pressurization test. Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps. Zodiac pool equipment is pressure tested at the factory. ® However, if the WARNING cannot be followed and pressure testing of the piping system must include the filter and/or pump, BE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS: • Check all clamps, bolts, lids, lock rings and system accessories to ensure they are properly installed and secured before testing.
-
Página 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 5 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Página 6: Pump Location
Series VS Plus HP pumps. Procedures in this manual must be followed exactly. To obtain additional copies To Reduce the Risk of Fire, install pool equipment in of this manual, contact Zodiac Pool Systems LLC at an area where leaves or other debris will not collect on 1.800.822.7933 or visit www.zodiacpoolsystems.com. -
Página 7: Installation Recommendations
Page 7 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® POOL/SPA PUMP 3 WAY VALVE FILTER HEATER SKIMMER CHECK VALVE (Check Valve recommended for systems installed with Erosion Feeders or Aquapure salt chlorination systems) SPA DRAIN (Suction Outlet) SPA RETURN MANUAL BYPASS VALVE... -
Página 8: Electrical Installation
Page 8 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® At Least 3 Feet Listed/certified to the latest Listed/certified to the latest published version of published version of ANSI/ASME A112.19.8 or ANSI /ASME A112.19.8 or ® ®... -
Página 9: Bonding And Grounding
Page 9 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® 3.2.3 Electrical Wiring CAUTION 1. The pump motor must be securely and adequately Failure to provide data plate voltage (within 10%) during grounded using the green screw provided. Ground operation will cause the motor to overheat and void before attempting to connect to an electrical power the warranty. -
Página 10: Important
Page 10 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® 6. Connect the other end of the cable to an RS-485 WARNING connector on the AquaLink RS (or multiplexer interface board), matching wire colors with ELECTRICAL SHOCK HAZARD connector positions See “Figure 5. -
Página 11: Pump Dip Switch Settings
Page 11 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® 3.2.4.3 Pump Dip Switch Settings As shown in Figures 5 and 6 the 4 position dip switch serves two (2) functions: it selects the pump address, L2 L1 and it determines what type of controller will be used F1015... -
Página 12: Remove Pump Lid
Page 12 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® 3.2.6.2 Contact Opening If the pump speed is below 1725 RPM, the Auxiliary Locking Ring Load contact is opened. Contact openings are always immediate. Section 4. Operation Seal Basket... -
Página 13: Conduct Pressure Test
Page 13 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Conduct Pressure Test CAUTION Never run the pump without water. Running the WARNING pump “dry” for any length of time can cause severe When pressure testing a system with water, air is often damage to both the pump and motor and will void the trapped in the system during the filling process. -
Página 14: Routine Maintenance
Page 14 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® Section 5. Maintenance 6. Replace the lid with locking ring on the pump housing. Align ‘START’ with the ports and turn the lid’s locking ring clockwise until ‘LOCKED’ Routine Maintenance aligns with the ports. - Página 15 Page 15 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 6. Troubleshooting and Repair Zodiac® strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiacpoolsystems.com or www.zodiacpoolsystems.ca and click on “Dealer Locator.”...
- Página 16 Page 16 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® Symptom Possible Cause/Solution Variable-Speed Incorrect dip switch setting. Controller LCD Make sure pump dip switches 1 and 2 are both ON if the controller is the JEP-R and both are OFF if the is not displaying controller is a PDA, AquaLink RS, or AquaLink Z4. See “3.2.4.1 Install with AquaLink®...
-
Página 17: Replacement Parts List
Page 17 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 7. Product Specifi cations and Technical Data Replacement Parts List To order or purchase parts for Zodiac pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot ®... -
Página 18: Performance Curves
Page 18 ENGLISH Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ® Performance Curves VSPHP270 Series Pump Performance Curves CURVE "A" CURVE "B" CURVE "C" 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) Physical and Operational Specifi cations 7.4.1 Pump Specifi cations Model No. - Página 19 Page 19 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® NOTES...
- Página 20 Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
-
Página 21: Pompe De La Série Jandy Pro Vs Plushp
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D’INSTALLATION FRANÇAIS Pompe de la série Jandy Pro VS PlusHP Modèles VSPHP270JEP & VSPHP270AUT WARNING POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé... - Página 22 Page 22 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® TABLE OF CONTENTS Section 1. Consignes importantes de sécurité . 23 Section 5. Entretien ..........34 Consignes de sécurité ........23 Entretien de routine ...........34 Normes de prévention du piégeage par Hivernage de la pompe ........34 aspiration de la pompe de piscine.
- Página 23 Page 23 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® Section 1. Consignes importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales.
-
Página 24: Conserver Ces Directives
Page 24 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure grave voire de mort, le filtre et/ou la pompe ne devraient pas être soumis à l’essai de mise sous pression du système de tuyauterie. Les codes locaux peuvent exiger l’application d’un essai de pressurisation sur la tuyauterie de la piscine. Ces exigences ne s’appliquent généralement pas à l’équipement de piscine, tel que les filtres ou les pompes. L'équipement de piscine Zodiac a fait l'objet d'essais de pressurisation en usine. ®... - Página 25 Page 25 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® Normes de prévention du piégeage par aspiration de la pompe de piscine. AVERTISSEMENT DANGER D'ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires, des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à...
-
Página 26: Emplacement De La Pompe
Description 1. Zodiac Pool Systems LLC recommande d’installer la pompe pas plus d’un 30 cm (1) pied au-dessus du niveau La pompe à vitesse variable VS PlusHP peut tourner de d’eau. La pompe ne devrait pas être installé de plus d’un 600 tr/min à... -
Página 27: Dimensions Des Tuyaux
Page 27 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® POMPE PISCINE / SPA ROBINET À TROIS VOIES FILTRE CANALISATION PRINCIPALE RÉCHAUFFEUR (Sortie D’aspiration) ÉCUMOIRE CLAPET ANTI-RETOUR (Clapet anti-retour obligatoire pour les systèmes installés avec mangeoires d'érosion ou des systèmes de AquaPure chloronation de sel) CANALISATION... -
Página 28: Installation Électrique
Page 28 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® Au moins un mètre 1 m (3 pi) Énuméré/Certifié à la dernière Énuméré/Certifié à la dernière édition publiée de la norme édition publiée de la norme ANSI /ASME A112.19.8, ou de... -
Página 29: Câblage Électrique
Page 29 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® 3.2.2 Métallisation et mise à la masse 2. La dimension du câble doit être appropriée afi n de réduire la chute de tension pendant le démarrage et le 1. - Página 30 Page 30 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® 6. Raccorder l’autre extrémité du câble à un connecteur RS-485 sur le régulateur AquaLink RS AVERTISSEMENT (ou carte d’interface du multiplexeur), en faisant DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE correspondre les couleurs de fi l avec les positions du connecteur.
-
Página 31: Fonctionnement De La Charge Auxiliaire
Page 31 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® Table 2. Réglages des commutateurs DIP Interrupteur 1 Interrupteur 2 Régulateur L2 L1 Valeurs d'usine par défaut (désactivé) (désactivé) F1015 F1014 Protégé par (noir) un disjoncteur AquaLink RS, AquaLink PDA de fuite à... -
Página 32: Retrait Du Couvercle De La Pompe
Page 32 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® 3.2.6.2 Ouverture du circuit Bague de verrouillage Si la pompe a une vitesse inférieure à 1 725 tr/min, le contact de la charge auxiliaire sera fermé. L’ouverture Couvercle du circuit est toujours immédiate. - Página 33 Page 33 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE Désactiver tous les interrupteurs et le disjoncteur principal dans le circuit électrique de la pompe à vitesse variable avant de commencer la procédure. Le fait de ne pas se conformer aux recommandations risque de causer des chocs électriques pouvant résulter en des dommages corporels sévères ou même la mort.
-
Página 34: Entretien De Routine
Page 34 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® Section 5. Entretien 6. Remplacer le couvercle avec la bague de verrouillage. Alignez ‘START’ avec les ports et tourner dans le sens horaire la bague de verrouillage jusqu’à ce que Entretien de routine «LOCKED»... - Página 35 Page 35 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® Section 6. Dépannage et réparation Zodiac® recommande fortement d’appeler un technicien de service agréé pour effectuer toute réparation sur le système de filtre/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consulter les pages jaunes locales ou visiter le site Web www.zodiacpoolsystems.com et cliquer sur «...
- Página 36 Page 36 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® Symptôme Cause/Solution possible La pompe S'assurer qu'il y a suffisamment de place autour du moteur pour faire circuler l'air et garder le moteur froid. s’échauffe Faire vérifier par un technicien agréé que des connexions ne soient pas lâches et qu’il examine la tension et s’éteint du moteur de la pompe en fonctionnement. La tension doit être celle indiquée sur la plaque d’identification périodiquement.
-
Página 37: Liste Et Vue Éclatée Des Pièces De Rechange
Page 37 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® Section 7. Caractéristiques du produit et données techniques Liste et vue éclatée des pièces de rechange Pour commander ou acheter des pièces pour les pompes Zodiac®, prière de communiquer avec votre concessionnaire Zodiac le plus près. -
Página 38: Courbes De Performance
Page 38 FRANÇAIS Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation ® Courbes de performance VSPHP270 Performance de pompe CURVE "A" CURVE "B" CURVE "C" 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Débit (GPM) Spécifi cations physiques et fonctionnelles 7.4.1 Spécifi cations Numéro de... - Página 39 Page 39 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS ® NOTES...
- Página 40 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce et marques déposées susmention- nées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
-
Página 41: Bombas De Serie Jandy Pro Vs Plushp
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Bombas de Serie Jandy Pro VS PlusHP Modèles VSPHP270JEP & VSPHP270AUT WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará... - Página 42 Page 42 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® ÍNDICE Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sección 5. Mantenimiento ........53 IMPORTANTES ........43 Mantenimiento de rutina ........53 Instrucciones de seguridad ........43 Preparación para el invierno ......54 Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina .....45 Sección 6.
-
Página 43: Sección 1. Instrucciones De Seguridad Importantes
Page 43 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. - Página 44 Page 44 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o graves lesiones el filtro y/o la bomba no pueden someterse a la prueba de presurización del sistema de tuberías. Las normas locales pueden requerir que el sistema de tuberías de la piscina sea sometido a una prueba de presión. Por lo general, estos requisitos no tienen la intención de aplicarse a equipos de la piscina, tales como filtros y bombas.
-
Página 45: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina
Page 45 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté... -
Página 46: Sección 2. Descripción General
Descripción La VS PlusHP es una bomba de velocidad variable 1. Zodiac Pool Systems LLC recomienda la que se puede operar desde 600 RPM hasta 3450 RPM. instalación de la bomba no mas de 30 cms. Sobre Cuando se conecta al Controlador JEP-R, se pueden el nivel del agua. -
Página 47: Pipe Sizing
Zodiac Pool Systems LLC, no se responsabiliza por dichas pérdidas o inundaciones ni por el daño 10. Si el equipo está cubierto, proporcione iluminación causado por estas situaciones. -
Página 48: Instalación Eléctrica
Page 48 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Al menos 3 pies (1 m) Deben ajustarse a la última Deben ajustarse a la última edición publicada de la norma edición publicada de la norma ANSI /ASME A112.19.8 o su... -
Página 49: Conexiones Eléctricas Y Puesta A Tierra
Page 49 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® 3.2.2 Conexiones eléctricas y puesta a tierra 2. El tamaño del cable debe ser adecuado para minimizar la caída de tensión durante el arranque y 1. -
Página 50: Importante
Page 50 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® 7. Restablezca el suministro de energía a la bomba y 2. Retire la cubierta de la caja terminal y pase el cable verifi que el funcionamiento del controlador. RS-485 por el aditamento. -
Página 51: Interruptor 1 Interruptor 2 Controlador
Page 51 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Table 2. Dip Switch Settings Interruptor 1 Interruptor 2 Controlador Predeterminado de fábrica L2 L1 F1015 F1014 Protegido (Negro) AquaLink RS, AquaLink PDA GFCI Fuente de o AquaLink Z4 alimentación 1 TP133 230 V... -
Página 52: Sección 4. Funcionamiento
Page 52 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Sección 4. Funcionamiento El anillo de cierre Quite la tapa de la bomba Tapa 1. Asegúrese de que la bomba esté apagada. Sello 2. Asegúrese de que el interruptor del disyuntor que acciona el motor de la bomba esté... -
Página 53: Sección 5. Mantenimiento
Page 53 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® ADVERTENCIA El aire atrapado en el sistema puede ocasionar la expulsión de la tapa del filtro, lo que puede causar lesiones serias e incluso la muerte o daño a la propiedad. Asegúrese de que todo el aire haya sido correctamente purgado fuera del sistema antes de operar. -
Página 54: Preparación Para El Invierno
NOTA Asegúrese de que la junta de la tapa esté NOTA Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un técnico correctamente orientada. de servicio califi cado o un electricista desconecte correctamente el cableado eléctrico Haga una de las siguientes cosas: en la caja terminal. Una vez que se retire la electricidad, afl oje las dos (2) uniones y almacene la bomba bajo techo. -
Página 55: Sección 6. Localización De Averías Y Reparación
Page 55 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 6. Localización de averías y reparación Zodiac® le recomienda que llame a un técnico calificado para realizar cualquier reparación en el sistema de filtro/ bomba. - Página 56 Page 56 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Síntoma Posible causa y solución La bomba no No hay energía hacia la bomba. arranca. Asegúrese de que la bomba esté correctamente conectada a alta tensión. Véase la Sección 3.2, Instalación eléctrica, en este manual.
-
Página 57: Sección 7. Especifi Caciones Del Producto Y Datos Técnicos
Page 57 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® Sección 7. Especifi caciones del producto y datos técnicos Lista de piezas de repuesto y plano de despiece Para ordenar o comprar piezas para las bombas Zodiac®, contacte a su distribuidor Zodiac más cercano. Si el concesionario Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, póngase en contacto con Soporte Técnico de Zodiac llamando al teléfono 1.800.822.7933 o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected]. -
Página 58: Curvas De Rendimiento
Page 58 ESPAÑOL Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ® Curvas de rendimiento VSPHP270 Performance de la pompe CURVE "A" CURVE "B" CURVE "C" 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Velocidad de flujo (GPM) Especifi caciones físicas y operacionales 7.4.1 Especifi caciones... - Página 59 Page 59 Jandy Pro Series VS PlusHP Pumps Manual de instalación y operación ESPAÑOL ® NOTES...
- Página 60 Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.