Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR /
CONGELADOR
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ES ESPAÑOL EN ENGLISH
LM89SXD LM87SXTAF
MFL69497031
Rev.00_092719
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LM89SXD
Resumen de contenidos para LG LM89SXD
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ES ESPAÑOL EN ENGLISH LM89SXD LM87SXTAF www.lg.com MFL69497031 Rev.00_092719 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ..4 ADVERTENCIA..............4 PRECAUCIÓN ..............10 INSTALACIÓN .......... - Página 3 FUNCIONES INTELIGENTES ......38 Aplicación LG ThinQ............38 Smart Diagnosis ..............40 MANTENIMIENTO ........41 Limpieza ................41 Filtro de agua ..............42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......44 Antes de solicitar asistencia técnica .......44...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. -
Página 5: Seguridad Técnica
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seguridad técnica • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Página 6 LG Electrónicos debe desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico. Contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si mueve e instala el electrodoméstico en una ubicación diferente. • Este aparato incorpora una conexión a tierra solo para fines...
-
Página 7: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de incendio y materiales inflamables • Si se detecta una fuga, evite cualquier llama descubierta o causas potenciales de incendio, y ventile el ambiente en el que se encuentra el electrodoméstico por varios minutos. A manera de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable en caso ocurra una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico es usado deberá... - Página 8 Para más detalles de conexión a tierra, consulte un centro de información al cliente de LG Electrónicos. • Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un conductor y un enchufe de conexión a tierra.
-
Página 9: Funcionamiento
él. • Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si detecta un sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico. • No coloque sus manos ni objetos metálicos dentro del área que emite el aire frío, la cubierta o la rejilla de liberación de calor en la parte... -
Página 10: Eliminación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque ningún artículo electrónico (como una secadora o teléfono móvil) dentro del electrodoméstico. • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no toque el electrodoméstico o el tomacorriente y ventile el área inmediatamente. - Página 11 • No introduzca los estantes viendo hacia abajo. Estos podrían caerse. • Para remover escarcha del electrodoméstico, contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos. • Deseche el hielo que se encuentre dentro de la bandeja de hielo en el...
-
Página 12: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción Del Producto La apariencia o los componentes del electrodoméstico pueden variar de modelo a modelo. Vista frontal *1:Esta característica está disponible solo en algunos modelos. Botón de la puerta*1 Abre el compartimiento Door in Door. InstaView Door-in-Door*1 El compartimiento Puerta en Puerta InstaView le permite acceder facilmente a sus artículos comunmente utilizados. -
Página 13: Antes De La Instalación
INSTALACIÓN Antes de la instalación • Las temperaturas internas podrían verse afectadas por la ubicación del electrodoméstico, la temperatura ambiente, la frecuencia con la Dimensiones y Distancia de que se abre la puerta, entre otras razones. Seguridad • La clase de clima se encuentra en la etiqueta de clasificación. -
Página 14: Removiendo El Agarrador Del Refrigerador
INSTALACIÓN Removiendo el agarrador del Reajustando la Manija del refrigerador Refrigerador y el Cajón Reajuste la manija en la secuencia inversa a la de la Afloje los tornillos de presión con una llave extracción luego de que el aparato haya pasado Allen de 2,38 mm (3/32 pulg.) y remueva el por la puerta de acceso. -
Página 15: Removiendo La Puerta Derecha Del Refrigerador
INSTALACIÓN destrabar la línea de suministro de agua, como PRECAUCIÓN se muestra. • Al liberar la bisagra del pestillo, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia el frente. NOTA • Desensamblando / Ensamblando las Líneas de Agua Levante la puerta del perno en el medio del cerrojo y remuévala. -
Página 16: Removiendo El Cajón Del Congelador
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN NOTA • El número de mazos de cables podría variar • Coloque la puerta, con el interior viendo hacia dependiendo del modelo. arriba, en una superficie que no raspe. Rote la palanca de la bisagra hacia la derecha. Libere la bisagra superior Removiendo el Cajón del picaporte de la manija de la bisagra Congelador... -
Página 17: Reajustando La Puerta Y El Cajón
INSTALACIÓN Levante y retire gentilmente el recipiente de PRECAUCIÓN hielo. • No sujete el agarrador mientras remueve o reemplaza el estante. El agarrador puede caerse y causar una herida personal. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y retírela. Sujete ambos rieles y empújelos dentro simultáneamente. -
Página 18: Requerimientos De Suministro De Agua
INSTALACIÓN Requerimientos de Suministro Empuje firmemente el tubo de agua dentro de la válvula de entrada de agua y apriete el anillo de Agua roscado. Es necesario un siministro de agua con presión entre 138kPa y 827kPa (1,4-8,4 kgf/cm²) para operar el dispensador de agua. -
Página 19: Verificando La Conexión De Agua
INSTALACIÓN Verificando la Conexión de - Llave Tipo B Agua Encienda el suministro de agua y el electrodoméstico. Verifique cuidadosamente todos los conectores para identificar posibles fugas causadas por mangueras mal ajustadas. Presione y mantenga presionado el botón Water Filter por tres segundos. El nuevo filtro de agua ha sido activado. -
Página 20: Alineamiento De La Puerta (Modelo De Puerta Estándar)
INSTALACIÓN tome varias veces, y asegúrese de girar ambos para levantar la puerta o hacia la izquierda para niveladores en la misma medida. bajarla. Alineamiento de la puerta (modelo de puerta estándar) Tanto la puerta izquierda como la derecha del refrigerador tienen una tuerca ajustable en la bisagra inferior para levantarlas o bajarlas a manera de alinearlas apropiadamente. -
Página 21: Conexión A La Red De Suministro Eléctrico
INSTALACIÓN Conexión a la red de suministro eléctrico Conectando el Electrodoméstico Luego de instalar el electrodoméstico, conecte el cable de alimentación al tomacorriente. NOTA • Después de haber conectado el cable de suministro eléctrico (o enchufe) al tomacorriente, espere 3 o 4 horas antes de introducir alimentos en el electrodoméstico. -
Página 22: Funcionamiento
• Asegúrese que haya suficiente espacio entre la al cliente de LG Electronics y reporte el código de comida almacenada en la bandeja o cesta de la error. Si se desconecta la alimentación, el técnico puerta para permitir que ésta cierre... -
Página 23: Almacenando Alimentos Efectivamente
FUNCIONAMIENTO acumulaciones de hielo bajo condiciones pues estos podrían congelarse debido a la baja normales de operación. temperatura. • En caso de un apagón, llame a la compañía eléctrica y pregunte cuánto tiempo durará. Almacenando Alimentos - Evite abrir la puerta mientras no haya energía. Efectivamente - Cuando el suministro eléctrico vuelva a la normalidad, revise la condición de los... -
Página 24: Características Del Producto
FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o los componentes del electrodoméstico pueden variar de modelo a modelo. Exterior *1:Esta característica está disponible solo en algunos modelos. Panel de control Fija la temperatura del refrigerador y el congelador, el estado del agua filtrada y el modo del dispensador. - Página 25 FUNCIONAMIENTO Interior Modelo Puerta Estándar: Modelo Puerta en Puerta:...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Modelo Puerta en Puerta InstaView: Lámparas LED interiores Iluminan el interior del refrigerador. Máquina de hielo del refrigerador Aquí es donde el hielo es producido y almacenado automáticamente. Cajón de verduras con humedad controlada Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes, y controla la humedad. Bandeja de puerta fija Preserva las comidas o los tragos congelados.
-
Página 27: Panel De Control
24 horas. Desactive la función manualmente presionando el botón una vez más. Wi-Fi El botónWi-Fi, al ser utilizado con la aplicación LG ThinQ, le permite al aparator conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Smart Functions para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación. - Página 28 FUNCIONAMIENTO El ícono muestra el estado de la conexión de red del aparator. El ícono se ilumina cuando el aparato está conectado a la red Wi-Fi. Presione y mantenga presionado el botón Wi-Fi por 3 segundos para conectar a la red. El ícono parpadea mientras la conexión está...
-
Página 29: Dispensador De Hielo Y Agua
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN • Para desactivar / activar: - Con cualquier puerta del refrigerador abierta, presione el botón Express Freeze 3 veces de manera consecutiva mientras presiona el botón Fridge. El panel de control emite un pitido y la configuración de la temperatura muestra la confirmación de que el Modo de Exhibición está desactivado. Use el mismo procedimiento para activar el Modo de Exhibición. -
Página 30: Usando La Función De Llenado Medido
FUNCIONAMIENTO Presione la palanca del dispensador con un vaso NOTA u otro recipiente para dispensar cubos de hielo, agua o hielo triturado. • Podría llegar a adherirse pelusa del paño a las salidas. Limpiando la Bandeja del Dispensador Frote todo el área con un paño húmedo. La bandeja del dispensado podría quedar húmeda con facilidad luego de derramarse hielo o agua. -
Página 31: Máquina De Hielo Interior
• Si se dispensa hielo decolorado, revise el tanque y el suministro de agua para una posible causa. Si el problema continúa, contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos. No utilice hielo o agua hasta que el problema esté solucionado. -
Página 32: Máquina De Hielo Del Congelador (Craft Ice Maker)
FUNCIONAMIENTO Máquina de Hielo del Encendiendo o Apagando la Congelador (Craft Ice Maker) Máquina de Hielo Automática Para encender/apagar la máquica de hielo automática, ajuste el interruptor de la máquina de hielo a la posición ON ( | ) o OFF (O). Sonidos normales que podría oír La válvula de agua de la máquina de hielo hará... -
Página 33: Instaview
FUNCIONAMIENTO InstaView Removiendo/Reajustando el Compartimiento del Door in Compartimento Puerta en Door Puerta InstaView Esta característica está disponible solo en algunos Esta característica está disponible solo en algunos modelos. modelos. Los compartimientos de la puerta interior y El compartimento InstaView Door in Door exterior del Door in Door son removibles para permite el acceso fácil a alimentos de uso común. -
Página 34: Cajón De Verduras Con Humedad Controlada
FUNCIONAMIENTO Cajón de verduras con Para abrir la caja del Door in Door, presione sobre el área marcada Pull to open. La caja es removible humedad controlada para facilitar su limpieza y ajuste. Usando el cajón de verduras con humedad controlada Esta característica está... - Página 35 FUNCIONAMIENTO Para volver a reajustar, inserte la cubierta en el NOTA refrigerador con ambas manos y bájela sobre las guías. • Esta característica Door-In-Door (Puerta en Puerta) solo está disponible en algunos modelos. Incline el frente levemente hacia arriba, inserte el cajón de verduras en el marco y empújelo hacia atrás en su lugar.
-
Página 36: Glide'n'serve
FUNCIONAMIENTO Glide‘N’Serve Cesto de la Puerta del Refrigerador y el Usando Glide‘N’Serve Congelador Este estante se puede utilizar para bandejas de fiesta, fiambrería y bebidas. No se debe utilizar Removiendo/Reajustando del para almacenar vegetales que requieren alta Cesto de la Puerta humedad. -
Página 37: Uso Del Estante Plegable
FUNCIONAMIENTO Uso del Estante Plegable Baje el frente del estante para que los ganchos caigan dentro de las ranuras. Almacene artículos más altos, como un contenedor de galón o botellas, empujando la mitad frontal del estante debajo de la mitad trasera del mismo. Jale la mitad del estante hacia adelante para regresarlo a un estante completo. -
Página 38: Funciones Inteligentes
Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente. Esta función solo está disponible en los modelos con el logo La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. Características de la aplicación LG ThinQ Conecte su teléfono inteligente al enrutador... -
Página 39: Módulo Lan Inalámbrico Regulaciones
Conexión a Wi-Fi realizado el pedido por correo electrónico a la dirección [email protected]. Esta oferta es Utilizar el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ le válida solo durante un período de tres años permite conectar el refrigerador a una red Wi-Fi después de que se envíe el último cargamento de... -
Página 40: Smart Diagnosis
LG ThinQ. • El sonido de diagnóstico es generado luego de aproximadamente 3 segundos. • Ejecute la aplicacón LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la Luego de que la transferencia de datos haya aplicación LG ThinQ. -
Página 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas en la superficie y el deslustre. Consejos de limpieza general Limpieza del interior • Al limpiar el interior o el exterior del electrodoméstico, no lo haga con un cepillo áspero, pasta dental, o materiales inflamables. -
Página 42: Filtro De Agua
37.8 °C. • Visite a su proveedor o distribuidor local • Evite la congelación del filtro. Drene el filtro • Busque usando "filtro de agua" en lg.com cuando la temperatura caiga debajo de 4.4 °C. • Utilice cartucho de reemplazo: LT1000P, •... - Página 43 MANTENIMIENTO Remueva el filtro de agua desechable. Reemplácelo con un nuevo filtro de agua. Inserte el nuevo filtro en la cabeza del filtro y rótelo hacia la derecha hasta que la flecha en el nuevo filtro se alinee con la flecha en la cabeza del filtro.
-
Página 44: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Posible causa y solución No hay refrigeración o ¿Hay una interrupción de energía? congelado. • Revise la energía de otros electrodomésticos. Revise la energía de otros electrodomésticos. •... - Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posible causa y solución El electrodoméstico ¿Está la temperatura del refrigerador o congelador configurada contiene un mal olor. a‘Caliente’? • Ajuste la temperatura del refrigerador o congelador a una configuración más fría. ¿Colocó muchos alimentos con fuerte olor dentro? •...
-
Página 46: Hielo Y Agua
• Presione I en el interruptor de la máquina de hielo automática o configure ON para el botón de la máquina de hielo automática en el panel de control. (Para más detalles sobre cómo usarla, visite el sitio web LG Electronics o utilice su dispositivo inteligente.) ¿Está... - Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posible causa y solución El refrigerador no ¿No escucha el sonido de hielo saliendo? dispensa hielo. • En el panel de control, seleccione los modos para cubitos de hielo y hielo picado alternadamente para dispensar el hielo. ¿El paso del hielo está...
-
Página 48: Condensación Y Escarcha
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posible causa y solución El agua sabe extraño. ¿Es diferente el sabor del agua cuando lo compara con el sabor del agua del purificador previo? • ¿No ha sido usada el agua purificada o fría por un período extenso de tiempo? ¿Ha pasado un largo tiempo desde que instaló... - Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posible causa y solución Se ha formado ¿Las puertas no cierran correctamente? escarcha en el • Revise que no hayan alimentos dentro del electrodoméstico bloqueando compartimiento del la puerta y asegúrese que la puerta esté cerrada apropiadamente. congelador.
-
Página 50: Piezas Y Funciones
La lámpara interior del Error en lámpara electrodoméstico no • Cierre la puerta y ábrala de nuevo. Si la lámpara no se enciende, favor de enciende. comunicarse con el centro de servicio al cliente de LG Electronics. No intente quitar la lámpara. - Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Síntomas Posible causa y solución El electrodoméstico es ¿Está el electrodoméstico instalado en un piso flojo o incorrectamente ruidoso y genera nivelado? sonidos anormales. • Instale el aparato en un piso nivelado y firme. ¿La parte posterior del electrodoméstico toca la pared? •...
- Página 52 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conectados a la red Wi- registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
-
Página 53: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Voltaje de alimentación 127 V ~ Frecuencia de operación 60 Hz Corriente nominal 3,4 A Consumo en deshielo 445 W... - Página 54 Notas...
- Página 55 Notas...