1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ascensia Diabetes Care Manuales
  4. Glucómetros
  5. Medtronic Contour Next Link 2.4
  6. Guia del usuario

Ascensia Diabetes Care Medtronic Contour Next Link 2.4 Guia Del Usuario

Sistema inalámbrico para análisis de glucosa en sangre
Ocultar thumbs Ver también para Medtronic Contour Next Link 2.4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Utiliza exclusivamente tiras reactivas de glucosa en sangre C
85899678_CntrNxtLnk2_4_UG_ES.indd 1
5050 1st Ave S, Suite 101
Seattle, WA 98134
206.587.0800
dsg.rrd.com
FILE NAME: 85899678_CntrNxtLnk2_4_UG_ES.indd
DESCRIPTION: Contour Next LINK 2.4 Meter User Guide
DATE: 06/27/17
CLIENT: Ascensia Diabetes Care
TRIM SIZE: 7.5" (H) x 6.5" (W)
SOFTWARE: InDesign CC(2014)
NOTES:
LASER PROOF
APPROVED
RESUBMIT WITH CHANGES
K
75%
50%
25%
C
Sistema inalámbrico
para análisis de glucosa
en sangre
GUÍA DEL USUARIO
SKU: MULTI
SPEC: 10000752630 REV -
MARKET: ES
LANGUAGES: ES
MASTER REF: CntrNxtLnk2_4_M_UG_0303B_R0006
BARCODE(S): 85899678 (12x12 2D Barcode)
EPSON PROOF
Project Mgr. signature/date _______________________________________ ______________
APPROVED
Project Mgr. signature/date _______________________________________ ______________
RESUBMIT WITH CHANGES
Project Mgr. signature/date _______________________________________ ______________
75%
50%
25%
M
75%
50%
NEW COMP. BAN: 85899678
REV DATE: 05/17
PARENT BAN: 84584380
PREVIOUS BAN: 84369411
SIGNATURE
25%
Y
75%
50%
25%
12:00
93
GS
mg/dL
Insulina activa 1.5 U
Bolus
Basal
n
®
ontour
ext
9/21/17 10:19 AM
CMYK
V0 05/15/17 Initial Build
V1 06/15/17 DMC Annotations
V2 06/27/17 DMC Annotations
VERSION: V2
25
19
19
50
40
40
75
64
64
CMY
CY
MY
CM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ascensia Diabetes Care Medtronic Contour Next Link 2.4

Resumen de contenidos para Ascensia Diabetes Care Medtronic Contour Next Link 2.4

  • Página 1 DESCRIPTION: Contour Next LINK 2.4 Meter User Guide SPEC: 10000752630 REV - REV DATE: 05/17 V2 06/27/17 DMC Annotations DATE: 06/27/17 CLIENT: Ascensia Diabetes Care MARKET: ES PARENT BAN: 84584380 TRIM SIZE: 7.5" (H) x 6.5" (W) SOFTWARE: InDesign CC(2014)

  • Página 2: Enfermedad Grave

    USO PREVISTO PRECAUCIONES El sistema inalámbrico para análisis de glucosa en sangre (medidor, tiras reactivas y solución de control) • Consulte la guía del usuario de C LInK 2.4, el folleto del dispositivo de punción, la ontour LInK 2.4 está diseñado para el autodiagnóstico por personas con diabetes con el fin guía del usuario del dispositivo Medtronic y todas las instrucciones incluidas en el kit del medidor antes ®...
  • Página 3 Contenido • Tenga en cuenta que los puertos USB de algunos ordenadores y concentradores USB autoalimentados pueden calentarse mucho más que el ambiente en el que se encuentran. Un alargador USB está disponible. Si quiere realizar un análisis inmediatamente después de desconectar el medidor del ordenador, utilice el cable USB para proteger el medidor frente a la exposición al calor que genera el Sistema inalámbrico para análisis de glucosa en sangre C ®...

  • Página 4: Primeros Pasos

    Primeros pasos Sistema inalámbrico para análisis de glucosa en sangre LInK 2.4 ® ontour El sistema inalámbrico para análisis de glucosa en sangre C LInK 2.4 ontour funciona con tiras reactivas C ontour ® Botón superior Menú Consulte la página 4 Pantalla de visualización Conector USB del medidor Puerto para la...

  • Página 5: Uso De Los Botones De Selección/Desplazamiento

    “Interacciones” con la bomba de insulina MiniMed 640G ® Uso de los botones de selección/desplazamiento compatible de Medtronic Botón ▲ El medidor C  LINK 2.4 puede ® ontour Botón OK enviar de forma automática el resultado del análisis de glucosa en sangre o un Botón ▼...

  • Página 6: Configuración Del Idioma

    Configuración del Idioma Las imágenes de la pantalla del medidor se ofrecen solamente como ilustración. Utilidades LANGUAGE 8. En el menú Utilidades, utilice la flecha hacia abajo para Autochequeo English 3. Pulse el botón ▼ para ver más opciones de idiomas. Unidad HC desplazarse a Opciones dispositivo.
  • Página 7 Cuando vincula la bomba al medidor, el número de serie en la pantalla del medidor cambia a un número de serie diferente. Este es el número de serie de la bomba. 11. Lea la pantalla de la bomba. Asegúrese de que otros dispositivos Conexión automática de Medtronic NO estén en modo de búsqueda.
  • Página 8 Opciones de envío del medidor Alertas alta y baja 17. Después de conectar el medidor y la bomba, especifique las Opciones Envío. Esto La función de Alerta alta y baja le indica si los resultados de análisis están por encima o por controla la forma en que el medidor envía las lecturas de glucosa en sangre a la bomba debajo de los valores elegidos.

  • Página 9: Realizar El Análisis

    Realizar el análisis Intervalos Objetivo Prepararse para realizar el análisis A continuación, se le pide que acepte sus Objetivos de glucosa en sangre. Los Objetivos son sus intervalos personales para los resultados de glucosa en sangre. Con la función Consúltense la guía del usuario de C LInK 2.4, la guía del usuario de la ontour AutoLog desactivada, solo tendrá...

  • Página 10: Obtener La Gota De Sangre: Análisis En La Yema De Los Dedos

    2. Sujete la tira reactiva con el extremo cuadrado gris 1. Retire la cápsula de punción del dispositivo de punción. hacia arriba. 2. Afloje la cubierta protectora redonda de una lanceta 3. Inserte el extremo cuadrado gris de la tira reactiva en el girándola un cuarto de vuelta, pero no la retire.

  • Página 11: Resultados De Análisis

    Aplique más sangre Realizar el análisis con la función AutoLog activada MUESTRA INSUFICIENTE Si la primera gota de sangre no es suficiente, el medidor AUTOLOG Tras la aplicación de sangre en la tira reactiva, use pitará dos veces y aparecerá el mensaje “MUESTRA En ayunas ▼...

  • Página 12: Análisis En Lugar Alternativo (Ast): Palma De La Mano

    Análisis en lugar alternativo (AST): palma de la mano 4. Presione el dispositivo de punción firmemente contra PRECAUCIÓN el lugar de punción y, a continuación, pulse el botón de • Pregunte a su profesional sanitario si el análisis en un lugar alternativo (AST) es expulsión.

  • Página 13: Expulsión Y Desecho De Las Lancetas Usadas

    AUTOLOG 9. Si tiene activada la función AutoLog, aparece la pantalla PRECAUCIÓN: Posible riesgo biológico En ayunas AutoLog. Seleccione En ayunas, Antes Comer, • Deseche siempre las tiras reactivas y las lancetas como residuos médicos o como Desp. Comer o Sin Marcar pulsando el botón OK Antes Comer le indique su profesional sanitario.

  • Página 14: Análisis A Oscuras

    Pantallas de alertas alta y baja de glucosa en sangre Análisis con solución de control* El medidor viene configurado con un valor bajo de glucosa en sangre (hipoglucemia) de PRECAUCIÓN 70 mg/dL y un valor alto de glucosa en sangre (hiperglucemia) de 250 mg/dL. Se trata de valores predefinidos, pero puede personalizarlos usted mismo o su profesional sanitario.

  • Página 15: Características

    Características 5. Agite bien el frasco de solución de control unas 15 veces antes de cada uso. El medidor C LInK 2.4 incluye muchas funciones de análisis. ontour ® 6. Quite la tapa del frasco y utilice un pañuelo de papel para Función AutoLog (marcado de los resultados) limpiar la solución que pueda haber alrededor de la punta El medidor incluye una función AutoLog que permite marcar el resultado del análisis como...
  • Página 16 Si la función Bloqueo está activada en la bomba, se le preguntará si quiere continuar con Se envió un Bolus el bolus. El bloqueo es un ajuste de la bomba MiniMed que limita el acceso a ajustes de Manual. 7. Aparece una pantalla de confirmación tanto en el configuración críticos de la bomba.

  • Página 17: Recordatorios De Análisis

    Recordatorios de análisis Cambio de la hora de un recordatorio 1. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar las horas y los minutos correctos (en incrementos Puede especificar un recordatorio para el próximo análisis después de realizar un análisis O desde el menú...

  • Página 18: Uso Del Menú Principal

    Notas Uso del Menú principal Puede agregar notas a sus resultados de análisis para ayudar a explicarlos. Sus notas se El Menú principal tiene 4 opciones: Bolus, Registro, Tendencias y Configuración. Para guardarán en el Registro. La opción de agregar una nota solo está disponible después de seleccionar, pulse el botón ▲...

  • Página 19: Configuración

    Tendencias (medias y resúmenes) RESULTADOS DE 14 DÍAS La función Tendencias muestra las medias y sus resultados comparados con sus Objetivos, 6. Pulse el botón ▼ para ir a la pantalla de resultados de MEDIA durante el periodo de tiempo que seleccione. Las opciones disponibles son medias de 14 días.
  • Página 20 OPCIO. BOMBA 4. La pantalla Conectar a la bomba aparece a No hay ninguna Bomba Conectar dispositivo 9. Coloque el medidor y la bomba uno al lado del otro. Seleccione Sí continuación. Pulse Sí para conectar a una bomba de Conexión manual MiniMed conectada.
  • Página 21 12. Compruebe que el SN (número de serie) en la pantalla de la bomba coincide con el SN (número de serie) del medidor en la pantalla del medidor. 12:49 Confirmar número serie Si coinciden, desplácese hasta Confirmar en la bomba. BGJ133333F encontrado: 16.

  • Página 22: Conexión De La Bomba Mediante Conexión Manual

    Conexión de la bomba mediante Conexión manual NOTA: Coloque el medidor y la bomba uno al lado del otro antes de empezar. Debe alternar entre ambos dispositivos para completar la conexión. 8. En el menú Opciones dispositivo, desplácese hasta Conectar Opciones dispositivo dispositivo.
  • Página 23 Si acaba de realizar la conexión a una bomba por primera vez, se le devolverá a la Configuración inicial, Opciones Envío del medidor, paso 17 (página 10). 11. Coloque el medidor y la bomba uno al lado del otro. Seleccione Las opciones de envío controlan la forma en la que el medidor envía sus resultados de Nuevo dispositivo Buscar en la bomba.
  • Página 24 Modificación de la opción de envío Ver o desconectar la conexión de la bomba El medidor debe estar conectado a la bomba de insulina MiniMed para poder ver la NOTA: El medidor se debe conectar a la bomba de insulina MiniMed para establecer o conexión a la bomba o desconectar de la bomba.
  • Página 25 RECORDAR 4. Para aceptar la hora predefinida mostrada, seleccione Fecha y hora Iniciar CUENTA ATRÁS Iniciar. Para cambiar la hora, seleccione Cambiar y puede Configuración de la fecha (cuando no está conectado a una bomba) Cambiar cambiar la hora del recordatorio en incrementos de Solo puede especificar la fecha y la hora en el medidor cuando el medidor NO está...
  • Página 26 CONFIGURACIÓN Sonido Fecha 3. Pulse el botón ▼ para resaltar Hora. Pulse OK Activación/desactivación del sonido Hora: 11:30 para seleccionar. Cuando recibe el medidor, el sonido está activado. Algunos mensajes de error y el sonido Sonido de Recordar anularán el ajuste de desactivación del sonido. 1.
  • Página 27 AUTOLOG Objetivos de glucosa en sangre 4. Pulse Encender para activar la función AutoLog. Los Objetivos son sus intervalos personales para los resultados de glucosa en sangre. Con AutoLog Aceptar Desactivado. la función AutoLog desactivada, solo tendrá un intervalo Objetivo. Con la función AutoLog Encender activada, tendrá...
  • Página 28 Modificación de los Objetivos con la función AutoLog activada Rango de Tendencias La función Tendencias muestra las medias y sus resultados comparados con sus Objetivos, NOTA: Los Objetivos solo se pueden configurar dentro del nivel de Alerta seleccionado. Para obtener información adicional, contacte con el Servicio de atención al cliente. La durante el periodo de tiempo que seleccione.

  • Página 29: Información Técnica Y Mantenimiento

    LuCofaCts eLuxe Alertas Alta y Baja 3. Pulse el botón ▼ para resaltar Idioma. Pulse OK para CareLink Personal de Medtronic. Ascensia Diabetes Care no es responsable de los Idioma seleccionar. resultados erróneos provocados por el uso de otro programa.

  • Página 30: Estado De La Batería

    Estado de la batería Recarga rápida Pantallas de estado de la batería Si la batería está baja cuando la conecta al medidor, se procederá a la Recarga Rápida durante aproximadamente 1 minuto. Puede realizar un análisis de glucosa en sangre en El estado de la batería se mostrará...

  • Página 31: Síntomas De Hiperglucemia O Hipoglucemia

    Síntomas de hiperglucemia o hipoglucemia Tabla 3 – Resultados de exactitud del sistema con concentraciones de glucosa entre 37 mg/dL y 478 mg/dL Si conoce los síntomas de un nivel de glucosa en sangre alto o bajo, podrá comprender mejor sus resultados de análisis. Algunos de los síntomas mas comunes son los Dentro de un intervalo de +/–15 mg/dL o de +/–15 % 600 de 600 (100 %) siguientes:...

  • Página 32: Información De Servicio

    Información de servicio Fundamentos del procedimiento Si usted tiene un problema y ninguno de los mensajes de solución de problema del medidor El análisis de glucosa en sangre C LINK 2.4 está basado en la medición ® ontour ayuda, contacte con el Servicio de atención al cliente. Consulte en la contraportada la de la corriente eléctrica causada por la reacción de la glucosa con los reactivos información de contacto.

  • Página 33: Símbolos Utilizados

    Símbolos utilizados Especificaciones del sistema Se han utilizado los siguientes símbolos en el etiquetado del sistema para análisis de Muestra de análisis: Sangre total capilar glucosa en sangre C LINK 2.4 (estuche y etiquetado del medidor, además ontour ® Resultado de análisis: Hace referencia a la glucosa en plasma/suero de estuche y etiquetado de las tiras reactivas y de la solución de control).

  • Página 34: Mantenimiento Del Medidor

    7. Cryer PE, Davis SN. Hypoglycemia. In: Kasper D, et al, editors. Harrison’s Principles of Internal Medicine. 19th edition. New York, NY: McGraw Hill; 2015. http://accessmedicine. mhmedical.com/content.aspx?bookid=1130&sectionid=79753191 8. Data on file, Ascensia Diabetes Care. 9. Burtis CA, Ashwood ER, editors. Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry. 5th edition. Philadelphia, PA: WB Saunders Co; 2001;444.

  • Página 35: Garantía

    Para la garantía de reparación: el comprador debe contactar con el Servicio de 3. Ascensia Diabetes Care se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño de atención al cliente de Ascensia Diabetes Care para recibir ayuda y/o instrucciones sobre este instrumento sin la obligación de incorporar tales cambios en los instrumentos...
  • Página 36 Índice Alargador USB ............Conexión del medidor y la bomba ...... Medias/Tendencias ..........Realizar el análisis ..........Conexión automática ..........33 Análisis a oscuras ..........22 Alertas ..............Medidor ..............Conexión manual..........38 Análisis en la yema de los dedos ......15 Batería ..............
  • Página 37 Ascensia, el logotipo Ascensia Diabetes Care, Clinilog, Contour, Glucofacts y el logotipo No Coding (Autocodificación) son marcas comerciales y/o marcas registradas de Ascensia Diabetes Care Holdings AG. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Bolus Wizard, CareLink, Guardian, MiniMed y Paradigm son marcas comerciales y/o registradas de Medtronic MiniMed, Inc.

Tabla de contenido