Vaisala RFL100 Guia Del Usuario página 59

La actualización de firmware no afectará el estado del registrador de datos en el sistema de
monitoreo viewLinc de Vaisala. Si el dispositivo fue aceptado en el sistema antes de la
actualización, se mantendrá ese estado.
1. Antes de iniciar la actualización de firmware, lea las notas de la versión que se incluyen
con el archivo. Las notas de la versión contienen un resumen de los cambios importantes
y los posibles requisitos de compatibilidad.
2. Encienda el RFL100. Durante el inicio, se muestra brevemente la versión de firmware
instalada actualmente. Si la versión de firmware que ha descargado es más reciente que la
versión instalada, continúe con la actualización.
3. Abra el enchufe que cubre el puerto de servicio y conecte el cable USB entre su
computadora y el puerto de servicio del RFL100. Una vez que la computadora detecte el
RFL100 e instale el controlador adecuado, estará disponible para la transferencia de
archivos.
4. Copie el archivo de actualización de firmware suministrado por Vaisala en la carpeta
\Data\Update del RFL100. Seleccione sobrescribir el archivo anterior cuando se lo
solicite la computadora.
Si el archivo es válido, el RFL100 comienza la actualización de forma automática. No
desenchufe el cable ni apague el RFL100 durante la actualización.
5. Supervise el progreso de la actualización en la pantalla del RFL100. Cuando finalice la
actualización, verá el mensaje UPD OK en la pantalla.
6. Desconecte el cable USB y cierre el enchufe a través del puerto de servicio.
Capítulo 5 – Mantenimiento
57