1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orima Manuales
  4. TV LED
  5. OR39500
  6. Libro de instrucciones

Orima OR39500 Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orima OR39500

Resumen de contenidos para Orima OR39500

  • Página 2: Tabla De Contenido

    İndice Información de seguridad Información de seguridad ........1 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........2 RIESGO DE DESCARGA Información medioambiental ........3 ELÉCTRICA NO ABRIR Funciones ..............3 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA Accesorios incluidos ..........3 ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL Notificaciones del modo en espera ......

  • Página 3: Marcas En El Producto

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Producto Láser Clase 1 de líquidos y no coloque objetos que contengan Este producto contiene una CLASS 1 líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre fuente láser Clase 1 que es LASER PRODUCT el televisor (por ej., en los estantes por encima de segura en condiciones...

  • Página 4: Advertencias De Montaje En Pared

    Funciones ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN • Televisor a color con mando a distancia PARED • TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente integrada • Lea las instrucciones antes de montar el televisor • Entradas HDMI para conectar otros equipos con en la pared. toma HDMI •...

  • Página 5: Interruptor De Control Y Funcionamiento Del Televisor

    Manejo con el Mando a Distancia La próxima vez que encienda televisor, el mensaje “TV en modo de espera por mostrará lo siguiente: Pulse el botón del Menu en su mando a distancia no realizar operación alguna en un largo tiempo”. para mostrar el menú...

  • Página 6: Temporizadores

    2.2. Canales Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción. Puede acceder al menú Channels (Canales) usando esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer canales para obtener más información. que la grabación finalice más tarde.

  • Página 7: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    P a r a p a t e n t e s D T S , Colocación de las pilas en el mando a distancia consulte http://patents.dts. Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. com. Fabricado bajo la Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos licencia de DTS Licensing Limited.

  • Página 8: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 9: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquier- Conexión da. Puede utilizar un cable YPbPr VGA (trasera) a VGA para habilitar la señal YPb- Pr a través de la entrada VGA. No ENTRADA DE podrá utilizar a la vez las opciones AUDIO Conexión YPbPr y VGA.

  • Página 10: Encendido/Apagado

    Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Encendido/Apagado Encendido del televisor Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión, resáltela y presione OK. Se marcará la Conecte el cable a una fuente de corriente, como por casilla de verificación junto a la opción seleccionada. ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Página 11: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    personal, pero las mismas no se podrá reproducir en Reproducción multimedia por la entrada USB el. Solo las podrá reproducir en el televisor. Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz diferido.

  • Página 12: Importante

    o durante la grabación diferida, aparece un mensaje Seleccione la opción de entrada USB relacionada de este menú y presione OK. Luego seleccione el de advertencia en la pantalla si la velocidad de su archivo de su elección y presione OK para visualizarlo dispositivo USB no es suficiente.
  • Página 13 del nombre de los puertos HDMI conectados (como reproductor de DVD, grabadora 1, etc.). El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero"...

  • Página 14: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural.

  • Página 15: Contenido Del Menú Instalación

    Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Página 16 Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...

  • Página 17: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se Lista de canales.

  • Página 18: Servicios De Teletexto

    Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el a las opciones a continuación. televisor para activar la función de grabación. Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya género.

  • Página 19: Solución De Problemas Y Consejos

    Grabación no disponible Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún Para grabar un programa, primero debe conectar software, esta es la versión actual. correctamente un dispositivo de almacenamiento Solución de problemas y consejos USB a su TV, mientras que el televisor está...

  • Página 20: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 AV lateral NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P...

  • Página 21: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Página 22: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480...

  • Página 23: Informação De Segurança

    Conteúdo Informação de Segurança Informação de Segurança ........1 Marcações no Produto ..........2 CUIDADO Informação ambiental ..........3 RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Conectividade ............3 NÃO ABRIR Acessórios incluídos ..........3 CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, Notificações Em Espera ..........

  • Página 24: Marcações No Produto

    substituição deve apenas ser realizada por um Marcações no Produto técnico qualificado. São usados no produto os seguintes símbolos como • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não uma indicação relativa a restrições, precauções colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, e instruções de segurança.

  • Página 25: Informação Ambiental

    • Informar as crianças acerca dos perigos de se Continuar e premir OK para desativar imediatamente pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar- televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho se-á...

  • Página 26: Botões De Controlo Da Tv E Funcionamento

    A opção DESLIGAR automático da TV (no menu O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo. Sistema>Definições>Mais ) pode ser definida num valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta Funcionamento com o Controlo Remoto definição não for definida como Desligada e a TV Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar tenha sido deixada ligada e não for operada durante o...

  • Página 27: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    2.3. Temporizadores de gravação pode mudar na prática dependendo da transmissão. Os valores de espaço de armazena- Pode definir temporizadores para eventos futuros mento reservado e livre serão alterados de acordo usando as opções deste menu. Também pode rever com esta definição. Assegurar que tem espaço livre os temporizadores anteriormente criados neste menu.

  • Página 28: Ligação Da Alimentação Elétrica

    As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, Informação para Descartar como sol, fogo ou algo semelhante. [União Europeia] Ligação da alimentação elétrica Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar numa eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser corrente de 220-240V AC, 50 Hz..

  • Página 29: Controlo Remoto

    Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Menu: Exibe o menu da TV...

  • Página 30: Ligações

    Ligações Consultar as figuras no lado esquerdo. Pode utilizar o cabo Conector Tipo Cabos Dispositivo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através da Ligação entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. (atrás) Para ativar o áudio PC/YPbPr, ENTRADA necessitará...

  • Página 31: Ligar/Desligar

    Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Ligar/Desligar Para ativar uma opção de busca para um tipo de Para ligar a TV transmissão, realçá-la e premir em OK. A caixa de Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de seleção ao lado da opção selecionada será...

  • Página 32: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb

    O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação Reprodução de Multimédia através de Entrada diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5” Os programas gravados são divididos em partições polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu de 4GB.

  • Página 33: Navegador De Multimédia

    Ver programas gravados Definições pode ser acedido através da barra de informação que é exibida na base do ecrã quando Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um premido o botão Informação enquanto reproduzir um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem.
  • Página 34 Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Definições>Sistema>Mais. A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).

  • Página 35: Conteúdos Do Menu Definições

    Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Página 36 Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas Equalizador no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
  • Página 37 Sistema - Conteúdos do Menu Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.

  • Página 38: Funcionamento Geral Da Tv

    Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida Funcionamento Geral da TV como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 como padrão. Usar a Lista de Canais Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida A TV ordena os canais memorizados na lista de canais.

  • Página 39: Serviços De Teletexto

    Busca de guia: Exibe as opções de pesquisa. página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo Usando estas opções, pode procurar a base de tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver dados do guia dos programas de acordo com o disponível, as secções nas páginas de teletexto critério selecionado.

  • Página 40: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do Pc

    • Verificar se introduziu a frequência de canal correta Modos de Visualização Normais da Entrada do PC e se realizou a sintonização manual. A seguinte tabela Índice Resolução Frequência Sem imagem é uma ilustração • A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar d e a l g u n s d o s 640x480 60 Hz...

  • Página 41: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Multimédia Extensão Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P...

  • Página 42: Resoluções Dvi Suportadas

    Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...
  • Página 43 Contents Safety Information Environmental Information........3 CAUTION Standby Notiications ..........3 TV Control Switch & Operation........ 4 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Using Main TV Menu ..........4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Inserting the Batteries into the Remote ....5 NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Página 44 • Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING • Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard surfaces. This product or the accessories supplied with the •...

  • Página 45: Environmental Information

    • Teletext WALL MOUNTING WARNINGS • Headphone connection • Read the instructions before mounting your TV • Automatic programming system on the wall. • Manual tuning • The wall mount kit is optional. You can obtain from • Automatic power down after up to eight hours your local dealer, if not supplied with your TV.

  • Página 46: Tv Control Switch & Operation

    Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote. Using Main TV Menu When the Menu button is pressed, the main TV menu will appear at the bottom of the screen.

  • Página 47: Inserting The Batteries Into The Remote

    conirmation message will be displayed. Highlight Yes (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have deined the PIN(is requested depending on the country and press OK to proceed. The timer will be cancelled. selection) during the First Time Installation use the PIN It is not possible to set timers for two or more events that you have deined.

  • Página 48: Disposal Information

    [Business users] License Notiication If you wish to dispose of this product, please contact The terms HDMI and HDMI High- your supplier and check the terms and conditions of Deinition Multimedia Interface, the purchase contract. a n d t h e H D M I L o g o a r e trademarks or registered trademarks of HDMI [Other Countries outside the European Licensing Administrator, Inc.

  • Página 49: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Of the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or of (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...

  • Página 50: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr...

  • Página 51: Switching On/Of

    option will be checked. To turn the search option of Switching On/Of clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option. To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D.

  • Página 52: Usb Recording

    Wait a little while before each plugging and unplugging turned of. Also teletext usage is disabled when there as the player may still be reading iles. Failure to do is an ongoing recording or playback. so may cause physical damage to the USB player Timeshift Recording and the USB device itself.

  • Página 53: Media Browser

    to FAT32. In most cases operation errors will be ixed after a format but you will lose ALL your data. This function allows to control the CEC-enabled If “USB disk writing speed too slow to record” devices, that are connected through HDMI ports by message is displayed on the screen while starting a using the remote control of the TV.

  • Página 54: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Adjusts the light and dark values on the screen. Contrast Adjusts the brightness values on the screen.
  • Página 55 Sound Menu Contents Adjusts the volume level. Volume Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Equalizer Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Balance Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low Headphone level, to prevent damage to your hearing.
  • Página 56 System Menu Contents Controls conditional access modules when available. Conditional Access You may set a diferent language depending on the broadcaster and the country. Language Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

  • Página 57: General Tv Operation

    Set PIN: Deines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the Using the Channel List TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Página 58: Teletext Services

    When the Text button is pressed again, the TV returns Now/Next Schedule to television broadcast. In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed. You can use Software Upgrade the directional buttons to scroll through the list of the Your TV is capable of inding and updating the irmware events.

  • Página 59: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Source Supported Signals Available • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to PAL 50/60 the section “Inserting the Batteries into the Remote”. NTSC 60 No signal on an input source RGB 50...

  • Página 60: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes .mpg, Video MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg MPEG2 .vob .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 MPEG2, .avi MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Página 61: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 75Hz 72Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...

  • Página 62: Especiicación

    Especiicación Especiicação PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión Emissão de TV SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) HIPERBANDA - VHF Canales de Recepción Receção de Canais UHF (BANDA U) (BANDA I/III) - UHF HIPERBANDA (BANDA U) TV digital terrestre/ TV por cable-señal cabo plenamente terrestre digital...
  • Página 63 Speciication PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) Receiving Channels - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable TV Digital Reception (DVB-T-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
  • Página 64 Produ t Fi he er ial Bra d:ORIMA Produ t No. 10125165 Model No. OR39500 E erg ei ie lass Visi le s ree size i hes 98 cm diago al,appro . i h/ ode a erage po er o su pio...

Tabla de contenido