Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orima OR43520
Resumen de contenidos para Orima OR43520
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conetividade Sem Fios ......... 30 Conteúdo Ativação (Wake on) ..........31 Informação de Segurança ........2 Visualização sem fios ..........32 Marcações no Produto ..........2 Ligar outros dispositivos ........32 Informação ambiental ..........3 Resolução de problemas dos conetividade ... 33 Conectividade ............ -
Página 3: Informação De Segurança
• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). • Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO chamas vivas como velas por cima ou junto da TV. -
Página 4: Informação Ambiental
contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis de isolamento abaixo de determinada frequência pelo utilizador. (isolamento galvânico) Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM CLASS 1 laser Classe 1 que é segura MURAL LASER PRODUCT sob condições previsíveis • Ler as instruções antes de montagem mural da TV. -
Página 5: Conectividade
Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-la Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Log- da tomada de alimentação. Isto também reduzirá ou Gamma (HLG) parará o consumo de energia. Usando esta função a TV pode reproduzir maior Conectividade alcance dinâmico de luminosidade, captando e • Televisão a cores com controlo remoto... -
Página 6: Botões De Controlo Da Tv E Funcionamento
da opção Auto TV OFF no menu Configurações> Para mudar de canal: Premir o botão de controlo Sistema> Mais. para exibir o menu de opções de função e em seguida premir o botão consecutivamente para deslocar o foco Botões de controlo da TV e Funcionamento para a opção Programa + ou Programa -. -
Página 7: Temporizadores
vir a opção Acrescentar ao Início pode adicioná- premir em OK, realçar Guardar alterações e premir lo ao menu Home (Início). Da mesma forma, pode de novo em OK. apagar ou alterar a posição de qualquer item no 2.5. Gravações menu Home (Início). -
Página 8: Ligação Da Alimentação Elétrica
As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou algo semelhante. Ligação da alimentação elétrica IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. -
Página 9: Especificação
e na saúde humana que poderiam ser causados pelo Especificação manuseio inadequado desses produtos. Para mais informações sobre os pontos de recolha e PAL BG/I/DK/ Emissão de TV SECAM BG/DK a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde HIPERBANDA - VHF comprou o produto. - Página 10 Especificações de transmissor de LAN sem fios Potência de saída Gamas de Frequência máx 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <200 mW CH140) Restrições de país...
-
Página 11: Controlo Remoto
Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Silêncio: Desliga completamente o volume da TV... -
Página 12: Ligações
Ligações Consultar as figuras no lado Conector Tipo Cabos Dispositivo esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o Ligação sinal de YPbPr através da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr (atrás) ao mesmo tempo. Para ativar o áudio PC/YPbPr, necessitará... -
Página 13: Ligar/Desligar
ou Direito para ativar ou desativar. Ler as explicações Ligar/Desligar relacionadas exibidas no ecrã para cada função Para ligar a TV selecionada antes de fazer qualquer alteração. Pode Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de usar os botões Programa +/- para deslocar para alimentação, como uma tomada de parede (220-240V baixo e para cima e ler o texto todo. -
Página 14: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb
seguinte. Quando concluída, realçar Seguinte e Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não premir em OK para continuar. estar disponíveis dependendo da seleção do país. Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo de Procura selecionado. - Página 15 disponíveis para serem lidos num computador. Pode Ver programas gravados reproduzir as gravações apenas através da TV. Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação item gravado na lista (se previamente gravado). Premir diferida.
-
Página 16: Navegador De Multimédia
ecrã a solicitar a introdução do PIN(*). Depois de introduzir o PIN, será exibida uma mensagem de Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório confirmação. Selecionar SIM e premir em OK para Todos os ficheiros iniciar a formatação do dispositivo de memória USB. na lista serão Selecionar NÃO e premir em OK para cancelar. -
Página 17: E-Manual
Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Definições>Sistema>Configurações do dispositivo A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas). -
Página 18: Conteúdos Do Menu Definições
Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã. - Página 19 Pode usar esta opção para definir a variedade de cores exibidas no seu ecrã. Quando definido em Ligar, as cores são definidas de acordo com o sinal da fonte. Quando definido como Desligado, a capacidade máxima de cor da TV é usado por predefinição Gamut Mapping (opção recomendada).
-
Página 20: Auscultadores
Conteúdo do Menu Som Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir como Desligar para desativar. Áudio Dolby Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto para Desligar. DTS TruSurround HD Ativa ou desativa o DTS TruSurround HD. -
Página 21: Conteúdo Do Menu De Rede
Conteúdo do menu de rede Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação. Buscar Redes Sem Iniciar uma pesquisa de redes sem fios. Esta opção apenas estará disponível se o Tipo Fios de rede for definido como Dispositivo sem fios. Se o seu dispositivo de modem/router tiver WPS, pode ligar diretamente ao mesmo Premir WPS no seu usando esta opção. - Página 22 Conteúdos do Menu Sistema Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Definições de Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da Smart Privacidade (*) TV.
-
Página 23: Atualização Do Software
Inicia manualmente o processo de configuração para esta função. Se a configuração foi previamente concluída as opções Idioma Alexa, Alexa em Espera, Volume de alarme Alexa Integrada Alexa e Terminar sessão estarão disponíveis. Consultar a secção Alexa Disponível para mais informações. Idioma Alexa idioma para Alexa. - Página 24 Controlo remoto Ativa ou desativa a função de controlo remoto virtual. virtual Premir em OK para abrir o ecrã do menu de controlo remoto Smart. Ao usar este ecrã Remoto Smart pode descobrir e ligar os dispositivos de controlo remoto à sua TV sem fios. Mostrar todos os Exibe todas as cookies guardadas.
-
Página 25: Funcionamento Geral Da Tv
se este nível de maturidade está desativado, proíbe Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será... -
Página 26: Serviços De Teletexto
Realçar o separador Extras e premir em OK para Não é possível definir o temporizador ou a gravação para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo aceder às opções abaixo. de tempo. Realçar Género: Exibe o menu Destaque do Serviços de Teletexto Gênero. -
Página 27: Resolução De Problemas E Sugestões
gravar, verificar se o dispositivo de memória está Resolução de Problemas e Sugestões corretamente formatado e se há espaço suficiente. A TV não liga USB demasiado lento Certificar que o cabo de alimentação está firmemente Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita ligado na tomada de parede. -
Página 28: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do
Modos de Visualização Normais da Entrada do Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. SECAM atrás NTSC4.43... -
Página 29: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Formato Extensão do Ficheiro Código Vídeo Áudio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA... -
Página 30: Formatos De Ficheiros De Legendas
Formatos de ficheiros de legendas Legendas externas Extensão Especificação .ssa Subestação Alpha .ass Sub-estação avançada Alfa .srt Subjugador .sub Micro DVD / Sub Visualizador .sub + .idx SubVOB .txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml... -
Página 31: Conectividade
Teste Velocidade Internet conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa. -
Página 32: Ativação (Wake On)
• A localização onde a transmissão é mais efetiva Conectando ao seu dispositivo móvel via WLAN difere dependendo do ambiente de utilização. • Se o seu dispositivo móvel tiver recurso de WLAN, você poderá conectá-lo à sua TV por meio de • A função Sem Fios suporta modems tipo 802.11 um roteador para acessar o conteúdo em seu a,b,g &... -
Página 33: Visualização Sem Fios
o dispositivo ao qual pretende ligar a partir da lista Visualização sem fios e premir o botão OK para ligar. Se a mensagem A Visualização Sem Fios é padrão para o fluxo “Dispositivo ligado” for exibida, a ligação será de vídeo e conteúdo áudio. Esta função permite a estabelecida com sucesso. -
Página 34: Resolução De Problemas Dos Conetividade
Domínio Inválido outros. Para melhorar o desempenho do seu dispositivo sem fios colocá-lo a pelo menos 1 metro de quaisquer outros Assegurar que já iniciou sessão no PC com um dispositivos sem fios. nome de utilizador/palavra-passe válidos e assegurar Resolução de problemas dos conetividade também que o seu domínio está ativo, antes de Rede Sem Fios Não Disponível partilhar quaisquer ficheiros no seu programa de servidor de multimédia no seu PC. Se o domínio for... -
Página 35: Aplicações
OK. Seguidamente selecionar a opção Adicionar à Nota: Existem alguns PCs com os quais pode não ser possível usar a função Partilha de Áudio Vídeo devido às definições de Marcação Rápida e premir o botão OK. Preencher administrador e segurança (como PCs empresariais). os espaços em branco para Nome e Endereço, Aplicações selecionar OK e premir o botão OK para adicionar. -
Página 36: Smart Center
automático” e esta é iniciada automaticamente pela Definições>Sistema>Definições de privacidade, em vez do menu Definições>Sistema>Mais. plataforma. As aplicações automáticas são abertas geralmente com um ícone de botão vermelho pequeno Smart Center para avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV Smart Center é... -
Página 37: Ativar Automaticamente Followmetv: A
navegar através dos canais premindo no canal Função FollowMe TV (se disponível) selecionado na grelha EPG. Deve ter em atenção que Tocar no widget FOLLOW ME TV, localizado na parte atualizar / refrescar a informação EPG pode demorar inferior esquerda do ecrã do seu dispositivo móvel, algum tempo dependendo da sua rede e da qualidade para alterar o layout da função Follow Me TV. -
Página 38: Alexa Disponível
A apl. Smart Center (que se encontra nas lojas Processo de configuração de aplicações online baseadas em plataformas O assistente de instalação vai guiá-lo através do Android e iOS) processo de configuração. Modem router • Se executar a primeira instalação na sua TV, o assis- Dispositivo de armazenamento USB em formato tente de configuração Alexa será... -
Página 39: Exemplo De Comandos
Exemplo de comandos Informação de funcionalidade DVB Aqui estão alguns comandos de voz que pode usar: Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Comando Função Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas Alexa, ligar ‘FN’... - Página 40 Wireless Display ............ 27 Contents Connecting Other Wireless Devices ...... 28 Safety Information ........... 2 Connectivity Troubleshooting ........ 28 Markings on the Product.......... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..29 Environmental Information........3 Apps ..............29 Features ..............4 Internet Browser ............
-
Página 41: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN... -
Página 42: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional. -
Página 43: Features
and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV Settings>System menu in order to watch HDR/HLG (DVB-T-T2/C/S-S2) content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input. -
Página 44: Using Main Tv Menu
Your TV has a single control button. This button allows Operation with the Remote Control you to control the Standby-On / Source / Programme Press the Menu button on your remote control to and Volume functions of the TV. display main menu. Use the directional buttons and Operating with the Control Button OK button to navigate and set. -
Página 45: Inserting The Batteries Into The Remote
2.3. Channels 5.1. Source Settings You can access the Channels menu using this option. Edit the names, enable or disable selected source Refer to Using the Channel List section for more options. There are also Regular and Enhanced information. options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of 2.4. -
Página 46: License Notification
1. Satellite technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you 2. Aerial or cable decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off The “CI Plus”... -
Página 47: Specification
Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <... -
Página 48: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-... -
Página 49: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for... -
Página 50: Switching On/Off
be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Página 51: Media Playback Via Usb Input
see the options to proceed. Continue, Transponder While formatting USB hard drives which have list and Configure LNB options will be available. You more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can change the transponder and LNB settings using experience some problems in the formatting process. -
Página 52: Media Browser
Some stream packets may not be recorded because Max Timeshift: This setting allows you to set the of signal problems, as a result sometimes videos may maximum duration for the timeshift recording. Available freeze during playback. options are approximate and the actual recording time may change in practice depending on the broadcast. -
Página 53: Followme Tv
You can set your Media Browser preferences by The TV remote is automatically able to perform the using the Settings menu. Settings menu can be main functions after the connected HDMI source has accessed via the information bar which is displayed been selected. -
Página 54: Settings Menu Content
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Página 55 While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature HDMI Full Range to enhance blackness in the picture. Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode). PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the Autoposition position of the image.
-
Página 56: Advanced Settings
Sets headphone volume. This option will not be available if the Headphone/Lineout option is not set as Headphone. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults. -
Página 57: Audio Description
System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences. -
Página 58: Auto Power Down
Alexa Alarm Sets the volume level for Alexa alarms. Volume Sign Out You can use this option to sign out. If you sign out Alexa Built-in feature will be disabled.. Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completed Works With Alexa Sign Out option will be available. -
Página 59: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled. -
Página 60: Teletext Services
database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, cursor buttons channel. and the OK button. The operation method may differ Zoom: Highlight and press OK to see events in a depending on the contents of the digital teletext. - Página 61 No sound • Check if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. Remote control - no operation • The batteries may be exhausted.
-
Página 62: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350... -
Página 63: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC... -
Página 64: Subtitle File Formats
Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc... -
Página 65: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection. -
Página 66: Wake On
• The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile & n type modems. It is highly recommended that device. Then, select files that you want to share with you should use the IEEE 802.11n communication your TV. protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your • You must change your modem’s SSID when there mobile device via the Audio Video Sharing (AVS) -
Página 67: Connecting Other Wireless Devices
Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV image transfer or audio streaming to the TV will not doesn’t have internal WLAN feature. be possible. Then press the Source button on the remote and The images sent by mobile device will be displayed switch to Wireless Display source. -
Página 68: Using Audio Video Sharing Network Service
speed, signal quality and other settings. You need to 3. Enable Audio Video Sharing have a high speed connection for your modem. Enter the Settings>System>More menu and Disruption during playback or slow reactions enable the Audio Video Sharing option. You could try the following in such a case: 4. Play Shared Files via Media Browser Keep at least three meters distance from microwave Highlight the AVS option in the Sources menu by using ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any... -
Página 69: Internet Browser
All sites on the internet might not be supported. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the Apps menu first. In some circumstances video contents might not be Then launch the internet browser application which able to be played. -
Página 70: Smart Center
HbbTV requires AV streaming capability for the RECORDINGS: You can view your active recordings(if platform. There are numerous applications providing available) and reminders through this tab. To delete VOD (video on demand) and catch-up TV services. any item, simply press on the delete icon found on The user can use play, pause, stop, forward, and each row. -
Página 71: Alexa Ready
FollowMe TV Feature (if available) Notes: For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the 3” or smaller screen sizes are not supported. bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature. -
Página 72: Dvb Functionality Information
will be informed about the feature. Highlight Start Command Function and press OK to proceed. The TV switches to the • An authentication code will be created and displayed Alexa, change the input to input source with the spec- “input_name” on ‘FN’ on the screen. - Página 73 Wake On (Despertar) ..........31 İndice Pantalla Inalámbrica ..........32 Información De Seguridad ........2 Conexión de Otros Dispositivos Inalámbricos ..32 Marcas en el producto ..........2 Problemas de Conectividad........33 Información medioambiental ........3 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo .. 33 Funciones ..............
-
Página 74: Información De Seguridad
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad). -
Página 75: Advertencias De Montaje En Pared
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por debajo de un determinado rango de frecuencias por el usuario. (aislador galvanizado) Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN CLASS 1 fuente láser Clase 1 que es LASER PRODUCT PARED segura en condiciones... -
Página 76: Funciones
segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. Híbrido (HLG) Nota: La opción Pantalla Apagada no estará disponible si el Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Modo está... -
Página 77: Botón De Control De Tv Y Funcionamiento
en el menú Settings>System>More (Configuración> cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o Sistema> Más). disminuir el volumen. Botón de Control de TV y Funcionamiento Para cambiar el canal: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Programa + o Programa -. -
Página 78: Grabaciones
o pulse el botón EXIT para salir del menú principal. de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. Se cancelará el temporizador. 1. Inicio No es posible establecer temporizadores para dos o Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra más eventos que se emitirán en diferentes canales de menú... -
Página 79: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
podrá volver a llevar a cabo esta operación durante Aviso sobre la licencia los próximos 2 minutos. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Colocación de las pilas en el mando a distancia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Abra la tapa de las pilas. -
Página 80: Desechado Del Aparato
El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI [Empresas Usuarias] Plus LLP. Si desea desechar este aparato, contacte con el Este producto está protegido por ciertos derechos distribuidor y compruebe los términos y condiciones de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El del contrato de adquisición. -
Página 81: Especificación
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de PAL BG/I/DK/ Gama de frecuencias Señal de Televisión salida SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Página 82: Mando A Distancia
Mando a Distancia Modo en espera: Prender / Apagar TV Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté... -
Página 83: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión a través de la entrada VGA. No VGA (trasera) podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. -
Página 84: Encendido/Apagado
este menú puede configurar sus privilegios de Encendido/Apagado privacidad. Resalte una función y utilice los botones Encendido del televisor direccionales izquierdo y derecho para activar o Conecte el cable a una fuente de corriente, como por desactivar. Lea las explicaciones relacionadas ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). -
Página 85: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
ID de red) y Search Step (Paso de búsqueda) en la según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede para confirmar. configurar Start Frequency (Iniciar frecuencia), (*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number Stop Frequency (Detener frecuencia)y Search (Número Lógico de Canal);... - Página 86 Para grabar programas de larga duración, tales como Grabación instantánea películas, se recomienda el uso de unidades de disco Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de duro USB (HDD). un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón Los programas grabados se guardan en el disco USB Detener para cancelar inmediatamente la grabación.
-
Página 87: Importante
determinan las preferencias para eliminar las la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el grabaciones a fin de obtener más espacio de botón de Info (Información) mientras se reproduce un almacenamiento para los registros continuos. vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo de imagen. -
Página 88: Cec
E-Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de Esta función permite controlar los dispositivos su televisor en el E-Manual. habilitados para CEC, conectados a través de puertos Para acceder al E-Manual o manual electrónico, HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. ingrese al menú... -
Página 89: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. -
Página 90: Frecuencia Reloj
Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima Gamut Mapping del televisor de forma predeterminada (opción recomendada). -
Página 91: Contenido Del Menú De Audio
Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como "Apagado" (Off) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algunos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado). -
Página 92: Configuración Avanzada
Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta Pulse WPS en el opción. -
Página 93: Control Parental
Menú de Contenido de Sistema Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Configuración de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad (*) inteligente. -
Página 94: Distancia Virtual
Asistante de Voz Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se Alexa ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones; Idioma de Incorporada Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información. - Página 95 Pulse OK para abrir la pantalla del menú de Mando a Remoto Inteligente. Desde Remoto Inteli- esta pantalla puede encontrar y conectar dispositivos con el mando a distancia de su gente Televisor de forma inalámbrica. Mostrar todas las Muestra todas las cookies guardadas. cookies (*) Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas.
-
Página 96: Funcionamiento General Del Televisor
Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva Funcionamiento general del televisor el acceso a todos los menús o menús de instalación Manejo de la lista de canales del televisor. El televisor ordenará los canales guardados en la Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Lista de canales. -
Página 97: Servicios De Teletexto
Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para programa se emitirá en otro momento, la grabación usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte se iniciará de inmediato. la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las Para cancelar un temporizador de grabación ya opciones de filtrado. -
Página 98: Solución De Problemas Y Consejos
se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede instalará en el siguiente encendido. utilizar las opciones Posición H y Posición V. Seleccione la opción deseada y utilice los botones de Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el dirección Izquierda y Derecha en el control remoto LED parpadea durante el proceso de reinicio. -
Página 99: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43... -
Página 100: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/... -
Página 101: Formatos De Archivos De Subtítulos
Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub... -
Página 102: Conectividad
Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a Redes Alámbricas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. -
Página 103: Si Su Enrutador Tiene Wps, Puede Conectarse
WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad Guardar y presione el botón OK para guardar la de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice. para los estándares inalámbricos. No suponen la Otra Información velocidad real de la transmisión de datos. El estado de la conexión aparecerá como Conectado • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, o No Conectado y la dirección IP, si se establece variará en función del entorno donde se utilice. -
Página 104: Pantalla Inalámbrica
apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima Desconecte o apague cualquier otro dispositivo vez que se encienda. De lo contrario, esta función no de audio conectado a fin de que la función de estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor conexión inalámbrica funcione correctamente. -
Página 105: Problemas De Conectividad
Cierre todas las aplicaciones abiertas y todos los se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se menús del televisor para una transferencia sin trata de una medida de precaución contra el acceso no problemas. Solo los ficheros de imagen con tamaños autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia menores de 5 MB y en los siguientes formatos de dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet fichero son adecuados: .jpg, .jpeg, .png, bmp. Si un no puede validar la dirección MAC de su televisor. -
Página 106: Apps
opción Audio Video Sharing (Compartir Vídeo Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento. Audio). Explorador Web 4. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al menú de aplicaciones primero. A continuación, inicie Resalte la opción AVS en el menú de Sources la aplicación de navegador de Internet que tiene un... -
Página 107: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda del televisor para una navegación más fácil y rápida. ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así... -
Página 108: Mis Canales
Instale el Smart Center apropiado para la aplicación Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor de su dispositivo móvil. conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión" Inicie la aplicación del smart center. Si la conexión y cambiar a un televisor diferente. -
Página 109: Alexa Lista
El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo Alexa Lista de la calidad de su conexión. Alexa es el servicio de voz basado en la nube de Página de Multimedia Compartida Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares Para acceder al widget Multimedia compartida controlados por voz. -
Página 110: Comandos De Ejemplo
le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar) Comando Función y pulse OK para continuar. Alexa, set the volume • Se creará un código de autenticación que se of ‘FN’ to 50 (Alexa, Establece el volumen al mostrará en la pantalla. Para ir a la dirección de establece el volumen de nivel especificado Internet (URL) que se muestra en la pantalla, utilice... - Página 111 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Página 112 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Página 113 Product Fiche Commercial Brand:ORIMA Product No. 10127236 Model No. OR43520 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Página 114 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...