Tabla de contenido
CALIBRAGE DE LA POMPE
Pour un plan d'eau de 3 785 litres (1 000 gal), utiliser une pompe
qui peut débiter 3 785 l/h (1 000 gal/h). Pour un plan d'eau de 18 927
litres (5 000 gal), utiliser une pompe qui peut débiter 18 927 l/h
(5 000 gal/h).
INSTALLATION DE LA POMPE ET DE LA TUYAUTERIE
Pompes submersibles :
Le conduit d'évacuation peut être acheminé au travers de l'un ou
l'autre côté du système d'écumage. Les systèmes d'écumage sont
équipés de gabarits pour scie à trou qui permettent de repérer le
trou d'évacuation (voir la Figure 4). Si les trousses d'évacuation
modèles DK-A, DK-B et DK-C sont utilisées, raccorder la trousse
d'évacuation avec un boyau flexible en PVC de 5,1 cm (2 po) ou un
tuyau en PVC de 5,1 cm (2 po).
Pompes à l'extérieur du plan d'eau (pompes non submersibles) :
Le système d'écumage peut également être raccordé à une
pompe non submersible qui utilise un conduit d'aspiration ou un
dispositif de succion submergé muni d'un clapet anti-retour.
Le clapet anti-retour est requis pour garder de l'eau dans le conduit
d'aspiration. Il est également recommandé d'installer un clapet à
bille en ligne, juste à côté de la pompe non submersible (sur le
côté évacuation de la pompe), pour couper l'alimentation en eau lors
de l'entretien de la pompe. Si une chute est installée avec le
système d'écumage, il est toujours recommandé d'installer un clapet
anti-retour entre le système d'écumage et la chute. Ceci empêche
l'eau dans le boîtier de la chute de refouler dans le système
d'écumage, d'assécher les filtres et de tuer les bactéries lorsque
la pompe est à l'arrêt pour fins d'entretien ou en raison d'une
panne de courant.
CONDUITE DE DÉBORDEMENT FACULTATIVE
Lors de périodes de pluies excessives, le niveau du plan d'eau
tend à monter et à déborder. Comme nous l'avons indiqué
précédemment, la plaque-couvercle du déversoir comporte deux
marques à l'avant qui indiquent le niveau d'eau adéquat. Il est
possible que le boîtier du système d'écumage ne soit pas parfaite-
ment de niveau après l'installation, en raison du tassement, etc.
Utiliser les informations suivantes pour déterminer avec précision
le meilleur emplacement de la ligne de débordement. Ce trou doit
être percé seulement après avoir installé avec succès le système
d'écumage et établi le niveau d'eau du plan d'eau. Pour détermin-
er l'emplacement, vous aurez besoin de prendre deux mesures.
Repérer la jointure centrale (voir la Figure 7) à l'arrière du système
d'écumage (à l'extérieur).
1. Mesurer 5,1 cm (2 po) à gauche ou à droite de cette jointure
(selon votre préférence) et faire une marque.
2. Sur la paroi arrière du système d'écumage, mesurer à partir
du bord supérieur du système d'écumage jusqu'au niveau
d'eau (à l'intérieur). Passer à l'arrière du système d'écumage
(sur l'extérieur) et soustraire 4,8 cm (1 7/8 po) de cette mesure.
Faire cette marque en l'alignant avec la dimension enregistrée
à l'étape 1. Cette marque sera le point central du trou à percer
(voir la Figure 7).
POUR VÉRIFIER LA MESURE FAITE À L'ÉTAPE 2, FAIRE UNE
MARQUE DE RÉFÉRENCE À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈME
D'ÉCUMAGE SUR LA PAROI ARRIÈRE ET PLACER LE RAC-
CORD CLOISON DE 5,1 CM (2 PO) (CÔTÉ CLOISON CONTRE
LA PAROI) À L'ENVERS CONTRE LA PAROI DU SYSTÈME
D'ÉCUMAGE. ESSAYER D'ALIGNER LE CENTRE DU RACCORD
CLOISON DE 5,1 CM (2 PO) AVEC LA MARQUE, TOUT EN
8
VÉRIFIANT LE NIVEAU D'EAU. SI LE NIVEAU D'EAU EST PLUS
HAUT QUE LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR DU RACCORD CLOISON
DE 5,1 CM (2 PO), AJUSTER LA MESURE JUSQU'À CE QUE LE
NIVEAU D'EAU SOIT À ENVIRON 1,3 CM (½ PO) SOUS LE
DIAMÈTRE INTÉRIEUR. SI UNE CORRECTION EST FAITE,
VEILLER À LA TRANSFÉRER À L'EXTÉRIEUR AVANT DE PERCER.
Si les mesures sont acceptables et que le raccord cloison semble
bien placé, percer le trou à l'aide d'une scie à trou de 7,6 cm (3 po).
La ligne de débordement finale sera à environ 1,3 cm (½ po)
au-dessus du niveau d'eau. À ce niveau, elle devrait être dans une
plage sécuritaire pour prévenir un débordement d'eau, à moins
que les pluies ne soient exceptionnellement abondantes. Le raccord
cloison doit être installé comme il est illustré à la Figure 8.
ENTRETIEN DU SYSTÈME D'ÉCUMAGE
Filet de système d'écumage :
Le système d'écumage est fourni avec un filet qui permet d'attraper
les débris de surface du plan d'eau. L'intérieur du système
d'écumage comporte deux rebords d'appui latéraux qui supportent
le filet, en plus d'un rebord d'appui inférieur. Il doit être enlevé
régulièrement pour nettoyer les débris qu'il a collectés.
Brosses biologiques :
Le système d'écumage est fourni avec des brosses biologiques
qui pendent sur une tige de support. Les brosses augmentent la
surface afin de multiplier la croissance des bactéries bénéfiques
et de désagréger les petits débris. Si les brosses sont trop
obstruées, les laver doucement dans un seau de 18,9 litres (5 gal)
rempli d'eau du plan d'eau pour éliminer l'excès de débris, et les
réinstaller dans le système d'écumage. Ne pas utiliser l'eau du
robinet pour rincer les brosses, ce qui pourrait nuire à la crois-
sance des bactéries sur les brosses.
FACULTATIF – Bouchon rempli de sable (pour le couvercle) :
On pourra remplir le couvercle de sable (par le trou en dessous
du couvercle) pour ajouter du poids. On peut ajouter un bouchon
pour boucher le trou en dessous du couvercle. Lorsqu'on verse le
sable, il est préférable d'incliner le couvercle pour que le sable
puisse entrer librement. Ne pas ajouter plus de 4,5 kg (10 lb) de
sable dans le couvercle.
Nettoyage du système d'écumage :
Si la voûte du système d'écumage doit être nettoyée, la porte du
système d'écumage peut être verrouillée sans avoir à vider le plan
d'eau. Suivre les étapes suivantes (veiller à avoir accès à la source
d'alimentation électrique de la pompe avant de procéder à ces
étapes) :
1. Si un drain de fond est utilisé, fermer le robinet-vanne.
2. Enlever le filet et les brosses biologiques en soulevant la tige
de support.
3. Déplacer la porte articulée vers le haut, en position verticale,
jusqu'à ce que les deux verrous latéraux se verrouillent en
place (le niveau d'eau à l'intérieur du système d'écumage va
commencer à baisser).
4. Laisser fonctionner la pompe jusqu'à ce que le système
d'écumage contienne environ 10,2 à 12,7 cm (4 à 5 po) d'eau.
Si l'eau est pompée pour atteindre un niveau plus bas, des
bulles d'air seront introduites dans la plomberie et pourraient
causer une poche d'air (ou une perte à l'amorçage). Pour
éliminer une poche d'air alors que le boîtier du système
d'écumage est rempli d'eau, il suffit de soulever légèrement la
pompe et de la secouer un peu jusqu'à ce que les bulles d'air
sortent de la chambre de la pompe.
Tabla de contenido
