1. Manuales
  2. Marcas
  3. Robur Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. GA ACF Serie
  6. Manual de instalacion de usuario y de mantenimiento

Robur GA ACF Serie Manual De Instalacion De Usuario Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Robur GA ACF Serie

Resumen de contenidos para Robur GA ACF Serie

  • Página 2 Están protegidos los derechos de los legítimos depositarios de las marcas registradas indicadas en esta publicación Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur S.p.A. se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, los datos y los contenidos del presente manual.

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN Este "Manual de instalación, utilización y mantenimiento" sirve como guía para la instalación y la utilización de la planta enfriadora de agua por ciclo de absorción Robur de la serie ACF60-00. En concreto este manual se dirige al instalador hidráulico y al eléctrico para que puedan realizar una correcta conexión del ACF y su configuración inicial, y al usuario final para el...
  • Página 4 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Significado de los iconos Los iconos que figuran en este manual tienen los siguientes significados: Señal de peligro Advertencia Nota Inicio del procedimiento operativo Referencia a otra parte del manual o a otro manual/documento. Tabla 1 –...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice INDICE DEL CONTENIDO SECCIÓN 1 INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..3 1.1 ADVERTENCIAS ..........................3 1.2 INDICACIONES ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACF60-00..........6 1.3 DATOS TÉCNICOS ........................... 9 1.4 DIMENSIONES ACF Y PLACA DE CONEXIONES ................ 25 SECCIÓN 2 USUARIO ....................29 2.1 PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL ACF.................
  • Página 6 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Ed. 07/2005...

  • Página 7: Sección 1 Informaciones Generales Ycaracterísticas Técnicas

    Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SECCIÓN 1 INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En esta sección se encuentran las indicaciones de carácter general para la instalación del ACF, y algunas indicaciones acerca del funcionamiento, de las características constructivas y los datos técnicos. 1.1 ADVERTENCIAS Este manual constituye una parte integrante y esencial del producto y se deberá...
  • Página 8 Solo cumpliendo las mencionadas condiciones, puede procederse a la instalación (a cargo de la Empresa instaladora) y a la posterior puesta en servicio de la unidad (a cargo del Centro de Asistencia Técnica Autorizado por Robur S.p.A. o su distribuidor nacional). Ed. 07/2005...
  • Página 9 Asistencia Técnica Autorizado por Robur S.p.A., según las indicaciones comunicadas por el fabricante. La garantía del ACF solo será efectiva si está visada por un Centro de Asistencia Robur S.p.A. en el momento de hacer la puesta en marcha. Cuando se advierta olor a gas en el área donde se encuentra la unidad.

  • Página 10: Indicaciones Acerca Del Funcionamiento Del Acf60-00

    Si el refrigerador ACF debe eliminarse, ponerse en contacto con Robur S.p.A. o su distribuidor para efectuar el desguace respetando el medio ambiente.
  • Página 11 Las tablas indicadas solo contienen algunos datos técnicos específicos; para otras informaciones generales referirse al epígrafe 1.3 DATOS TÉCNICOS, página 9. Todas las versiones se pueden suministrar con paneles de color gris Robur o inoxidables (para las versiones inoxidables el símbolo es “I”, por ejemplo ACF60-00 TK I), con ventilador estándar o silenciado “S”, (para las versiones silenciadas el símbolo es “S”, por...
  • Página 12 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento El dispositivo DDC (ver Figura 2), disponible como accesorio opcional, permite un control y seguimiento más preciso de cada ACF, y puede abarcar y controlar en una misma instalación, hasta 16 refrigeradores, modulando su funcionamiento a tenor de la carga requerida.

  • Página 13: Datos Técnicos

    Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.3 DATOS TÉCNICOS ACF60-00, ACF60-00 S – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDAD MAGNITUD ACF60-00 ACF60-00 S CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS NOMINAL 25,30 CONSUMO TÉRMICO DEL QUEMADOR REAL 25,03 POTENCIA FRIGORÍFICA 17,72 NOMINAL 2770 CAUDAL DE AGUA REFRIGERADA MÍNIMO 2500 MÁXIMO 3200...
  • Página 14 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACF60-00, ACF60-00 S – FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA TEMPERATURA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN DEL AGUA °C DEL AIRE EXTERIOR °C 0,98 0,99 1,01 1,03 0,98 0,99 1,01 1,03 0,98 0,99...
  • Página 15 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 TK, ACF60-00 TK S – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 ACF60-00 UNIDAD MAGNITUD TK S CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS 25,30 NOMINAL CONSUMO TÉRMICO DEL QUEMADOR REAL 25,03 POTENCIA FRIGORÍFICA 17,72 NOMINAL 2770 CAUDAL DE AGUA REFRIGERADA MÍNIMA 2500 MÁXIMA 3200...
  • Página 16 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACF60-00 TK, ACF60-00 TK S – FACTORES CORRECTORES DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA TEMPERATURA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN DEL AGUA °C DEL AIRE EXTERIOR °C 1,18 1,18 1,19 1,20 1,18 1,18 1,18 1,19 1,17...
  • Página 17 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 HT, ACF60-00 HT S – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 ACF60-00 UNIDAD MAGNITUD HT S CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS NOMINAL 25,30 CONSUMO TÉRMICO DEL QUEMADOR REAL 25,03 POTENCIA FRIGORÍFICA 17,12 NOMINAL 2675 CAUDAL DE AGUA REFRIGERADA MÍNIMA 2500 MÁXIMA 3200...
  • Página 18 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACF60-00 HT, ACF60-00 HT S – FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA TEMPERATURA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN DEL AGUA °C DEL AIRE EXTERIOR °C 10,0 12,5 14,0 1,02 1,02 1,02 1,02 1,03...
  • Página 19 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 ACF60-00 UNIDAD MAGNITUD LB S CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS NOMINAL 25,30 CONSUMO TÉRMICO DEL QUEMADOR REAL 25,03 POTENCIA FRIGORÍFICA 13,30 NOMINAL 2600 CAUDAL DE AGUA REFRIGERADA MÍNIMA 2300 MÁXIMA 2900...
  • Página 20 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S – FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA – 1/2 TEMPERATURA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN DEL AGUA °C DEL AIRE -10,0 -7,0 -5,0 -2,0 EXTERIOR °C 1.14 1.15 1.15...
  • Página 21 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S – FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA – 2/2 TEMPERATURA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN DEL AGUA °C DEL AIRE -10,0 -7,0 -5,0 -2,0 EXTERIOR °C 1.04 1.07 1.10 1.13 1.15 1.02 1.06...
  • Página 22 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACF60-00 HR, ACF60-00 HR S – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00 ACF60-00 UNIDAD MAGNITUD HR S CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS NOMINAL 25,30 CONSUMO TÉRMICO DEL QUEMADOR REAL 25,03 POTENCIA FRIGORÍFICA (SOLAMENTE ACONDICIONAMIENTO – NO 17,72 RECUPERACIÓN) POTENCIA FRIGORÍFICA...
  • Página 23 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PCI 34,02 MJ/m (1013 mbar – 15 °C). PCi 46,34 MJ/kg Se prevé una reducción del número de revoluciones del ventilador (caudal de aire) para temperaturas del aire exterior inferiores a los 33 °C. Fuente sonora apoyada en un plano reflectante.
  • Página 24 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO: ACONDICIONAMIENTO + RECUPERACIÓN DEL CALOR TEMPERATURA TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR °C DEL AIRE EXTERIOR °C Tabla 14 – ACF60-00 HR, ACF60-00 HR S – Factores multiplicadores de corrección de la potencia frigorífica en la modalidad acondicionamiento + recuperación del calor para las temperaturas de aire exterior y del agua de impulsión distintas de las nominales que figuran en la tabla.
  • Página 25 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS POTENCIA TÉRMICA kW (Caudal = 1000 l/h) TEMPERATURA TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR °C DE RETORNO DEL AGUA CALIENTE DEL RECUPERADOR °C 27,00 29,00 30,10 31,30 32,00 21,00 22,90 24,48 25,11 26,22 28,00 30,00 14,05 16,00 18,00 19,08...
  • Página 26 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento POTENCIA TÉRMICA kW (Caudal = 2500 l/h) TEMPERATURA TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR °C DE RETORNO DEL AGUA CALIENTE AL RECUPERADOR °C 30,43 23,80 26,00 30,00 16,70 19,00 22,34 24,19 26,00 28,57 30,00...
  • Página 27 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACF60-00, TK, HT, HR (también versión silenciada): PÉRDIDAS DE CARGA en las condiciones nominales 0,38 ACF60-00, 0,36 TK, HT, HR 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 CAUDAL DE AGUA l/h –...
  • Página 28 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Características PED (Pressure Equipment Directive 97/23/EEC) El circuito hermético del refrigerador ACF60-00 se encuentra bajo presión superior a la atmosférica y por lo tanto está sujeto a la Directiva Europea de Equipos bajo Presión. Los parámetros y valores correspondientes se indican en la siguiente tabla: ACF60-00 ACF60-00 HR...

  • Página 29: Dimensiones Acf Y Placa De Conexiones

    Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.4 DIMENSIONES ACF Y PLACA DE CONEXIONES Dimensiones en mm. del ACF60-00 – ( ) agujeros para apoyos antivibratorios 1230 – Dimensiones del ACF60-00. Para las cotas de la placa de conexiones ver la Figura 10, página 27 Figura 6 Dimensiones en mm de los ACF60-00 TK, HT, LB –...
  • Página 30 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Dimensiones en mm del ACF60-00 HR – ( ) agujeros para los apoyos antivibratorios 1230 – Dimensiones del ACF60-00 HR. Para las cotas de la placa de conexiones HR ver la Figura 11, página 27 Figura 8 Dimensiones en mm de los ACF60-00, TK, HT, LB, HR versiones silenciadas –...
  • Página 31 Sección INFORMACIONES GENERALES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Placa de conexiones para los modelos ACF60-00, TK, HT, LB. Las cotas indicadas se expresan en mm y son válidas también para las correspondientes versiones silenciadas LEYENDA A – SALIDA DEL AGUA HACIA LA INSTALACIÓN Ø...
  • Página 32 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Ed. 07/2005...

  • Página 33: Sección 2 Usuario

    Sección USUARIO SECCIÓN 2 USUARIO Esta sección describe la puesta en marcha del ACF, su regulación y el control del funcionamiento mediante la tarjeta que se encuentra en el cuadro eléctrico. 2.1 PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL ACF El buen funcionamiento del ACF y su duración dependen en gran parte de una utilización correcta! Si el ACF60-00 se ha conectado a un Cuadro Digital de Control (DDC), su encendido y control se realizarán exclusivamente a través del mismo DDC.

  • Página 34: Tarjeta Y Dispositivos Electrónicos

    Si el ACF se bloquea repetidas veces, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Robur. Después del encendido, el ACF se controla mediante la tarjeta electrónica situada en el cuadro eléctrico, como se explica en el próximo párrafo.
  • Página 35 ACF y sus valores actuales. El menú 7 es para uso exclusivo de los Centros Autorizados de Asistencia Técnica de Robur S.p.A.; véase más adelante. Para visualizar las informaciones de estos menús, proceder como se indica en el apartado “Acceso al menú...
  • Página 36 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Pantalla y selector. La pantalla de la tarjeta S60 puede verse a través del cristal de la mirilla en el cuadro frontal del ACF. En el momento del arranque, todos los dígitos de la pantalla se encienden durante aproximadamente 3 segundos y luego se visualiza el nombre de la tarjeta, S60.
  • Página 37 Sección USUARIO Condición: tener acceso al cuadro eléctrico (ver procedimiento anterior). Para navegar utilizando el selector: Hacer discurrir en la pantalla los textos de los menús haciendo girar el selector en ambos sentidos: hacia la derecha para ver la próxima opción y hacia la izquierda para ver la anterior.

  • Página 38: Configuracion Del Funcionamiento

    Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento 2.3 CONFIGURACION DEL FUNCIONAMIENTO Las operaciones que se describen a continuación, requieren un buen conocimiento de la instalación hidráulica y de la tarjeta electrónica S60 que controla el ACF. Antes de manipular cualquier valor, es necesario conocer la información que se encuentra en el apartado “2.2 TARJETA Y DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS", página 30.
  • Página 39 Sección USUARIO Para rearmar el bloqueo de la centralita de control de llama, seleccionar el menú 2, como se ha indicado en el apartado “Acceso al menú de la tarjeta", página 33; a continuación proceder como sigue: La pantalla muestra : pulsar el selector para acceder al menú.

  • Página 40: Códigos De Alarma Y De Avería

    Si después de estas operaciones el refrigerador continúa sin funcionar correctamente, o si encontrándose parado no arranca, evitar realizar otras operaciones. Dirigirse directamente al Servicio de Asistencia Técnica de Robur indicándole el tipo de anomalía y el código que aparece en la pantalla de la Tarjeta Electrónica.

  • Página 41: Inactividad Prolongada

    Sección USUARIO Vea la lista de los códigos de alarma y de avería con una breve descripción de las mismas y de las acciones a realizar, en el apartado “TABLA DE CÓDIGOS DE ALARMA Y DE AVERÍA“ en la página 81. La pantalla muestra estos códigos de alarma o avería de forma destellante no siendo posible visualizar ningún otro dato hasta que los códigos hayan sido rearmados, automáticamente en el caso de las ALARMAS y expresamente con el...
  • Página 42 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Puesta en marcha del ACF después de un largo período de inactividad Condición: el ACF está parado, con las alimentaciones del gas y electricidad cerradas. Para volver a poner en marcha el ACF después de un largo período de inactividad, como por ejemplo después del período invernal, proceder como se indica a continuación: Atención: antes de volver a poner en marcha el ACF, comprobar que la instalación hidráulica esté...

  • Página 43: Sección 3 Instalador Hidráulico

    En caso de duda puede consultar al distribuidor de Robur. Para la instalación de éste producto, se aconseja seguir las siguientes indicaciones: - El ACF60-00 debe instalarse en una zona exterior del edificio, en un área sin...

  • Página 44: Colocación En Obra Del Acf60-00

    Para conocer el peso del ACF, véase el apartado “DATOS TÉCNICOS”, página 9. Ni Robur S.p.A. ni su distribuidor, se hacen responsables de cualquier daño que pueda producirse durante la fase de puesta en obra del ACF.
  • Página 45 Sección INSTALADOR HIDRÁULICO Colocación del ACF y distancias de respeto El ACF debe instalarse al exterior de los edificios en una área de libre circulación del aire. No se admite la instalación en el interior de cualquier tipo de local. El ACF se puede instalar al mismo nivel que el terreno, en una plataforma o en la cubierta, si esta última es capz de soportar su peso.

  • Página 46: Conexiones Hidráulicas

    Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Instalación en el suelo Colocar el ACF en una superficie plana y nivelada realizada de material ignífugo. En el caso de que no se disponga de dicha superficie horizontal, debe construirse una bancada de hormigón, plana y nivelada, de dimensiones algo mayores (100 a 150 mm de más en cada lado) que la base del ACF.
  • Página 47 Sección INSTALADOR HIDRÁULICO se utiliza glicol, NO UTILIZAR tuberías galvanizadas, que están sujetas a fenómenos de corrosión en presencia de esta sustancia. • Prever la utilización de glicol anticongelante en la cantidad mínima del 10%, para evitar también la eventual formación de hielo en el evaporador durante el normal funcionamiento del ACF en verano.
  • Página 48 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Asegurarse de que SIEMPRE hay una circulación constante del caudal de agua requerido por el interior de los refrigeradores ACF, tanto mientras están en pleno funcionamiento como cuando están ejecutando el ciclo de parada. Si la bomba del agua se ha conectado directamente a la tarjeta electrónica (contacto libre de tensión "NO Contact", normalmente abierto), ésta mantiene la circulación de agua todavía durante 10’...
  • Página 49 Sección INSTALADOR HIDRÁULICO En caso de utilización de varios ACF, sumar el contenido mínimo que se debe prever para cada uno de ellos. El dimensionado de las tuberías y de la bomba debe garantizar el caudal de agua nominal necesario para el correcto funcionamiento del ACF. Para el cálculo de las pérdidas de carga internas del ACF referirse al párrafo “DATOS TÉCNICOS”, página 9.
  • Página 50 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Conexión de varios ACF60-00 Los refrigeradores ACF60-00 se han diseñado tanto para funcionamiento independiente, como para su utilización múltiple como módulos en una instalación pluri-modular, cuando se requiere una potencia mayor que la disponible con un solo ACF. La siguiente figura representa el esquema de conexión hidráulica de varios ACF60-00.

  • Página 51: Instalación De La Alimentación Del Gas

    Sección INSTALADOR HIDRÁULICO 3.4 INSTALACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL GAS El refrigerador ACF60-00 se ha diseñado para el funcionamiento con gas natural o GLP (propano). La presión de alimentación de gas con el equipo funcionando con el caudal nominal, debe mantenerse dentro de los siguientes valores: - 17 a 25 mbar para el gas natural (G20);...
  • Página 52 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento - Dejar en posición automática los purgadores de aire de este tipo presentes en la instalación. - Llenar el circuito hidráulico (ver Figura 15, página 44) con agua limpia, sin impurezas, y añadir la cantidad adecuada de glicol (anticongelante) de acuerdo con la temperatura mínima a la que se quiera proteger la instalación según las condiciones meteorológicas invernales previsibles en el lugar de la instalación,...

  • Página 53: Programación De Los Controles Hidráulicos

    Sección INSTALADOR HIDRÁULICO Al añadir etilenglicol al agua, se modifican diversas características de la misma como la densidad, la viscosidad y el calor específico. Ello obliga a calcular los caudales y las pérdidas de carga del circuito de acuerdo con las nuevas características de la solución de agua con etilenglicol, que dependerá...
  • Página 54 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento PARÁMETRO HIDRÁULICO DEL ACF LA PANTALLA MUESTRA ELECCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LOS TERMOSTATOS DE AGUA PUNTO DE CONSIGNA DE AGUA DIFERENCIAL DE LA TEMPERATURA DEL AGUA (SALIDA AL MENÚ ANTERIOR) Tabla 25 –...
  • Página 55 Sección INSTALADOR HIDRÁULICO Para configurar los parámetros del menú 3: Condición: el ACF encendido y la accesibilidad al cuadro eléctrico, véase “Pantalla y selector”, página 32. 1. Acceder al menú 3. La pantalla muestra el primer parámetro del menú, el 73: 2.
  • Página 56 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Ed. 07/2005...

  • Página 57: Sección 4 Instalador Eléctrico

    Capacitado, de conformidad con la reglamentación y disposiciones vigentes, especialmente el Reglamento Eléctrico de Baja Tensión. Una instalación incorrecta y/o fuera de normas, puede causar daños a personas, animales y cosas. Robur S.p.A. y su distribuidor, no se hacen responsables de los daños causados por una instalación incorrecta o que no cumpla con la legislación vigente que le sea de...

  • Página 58: Conectar El Acf A La Línea De Alimentación Eléctrica Con El Cable Indicado

    Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento especialmente el Reglamento Eléctrico de B.T. No utilizar nunca tuberías de agua y menos aún de gas para realizar la puesta a tierra de aparatos eléctricos. Conexión del ACF Condición: el ACF debe estar situado en su posición definitiva.

  • Página 59: Control De La Bomba De Agua

    Sección INSTALADOR ELÉCTRICO 4.2 CONTROL DE LA BOMBA DE AGUA La bomba de circulación de agua de la instalación puede controlarse a través de la tarjeta electrónica del ACF, o bien de forma independiente. Control de la bomba a través de la tarjeta del ACF El control de la bomba de circulación del agua de la instalación por parte de la tarjeta electrónica del ACF60-00 depende de la potencia de la misma bomba.

  • Página 60: Esquema Conexión Bomba Y Cableado Eléctrico

    Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento 4.3 ESQUEMA CONEXIÓN BOMBA Y CABLEADO ELÉCTRICO Conexión de la bomba de circulación del agua de la instalación Bomba controlada por el ACF, potencia <700W Contact LEYENDA - TARJETA ELECTRÓNICA - PUENTE PARA NO Contact (cerrado, véase detalle) - INTERRUPTOR ELÉCTRICO GENERAL (no suministrado) - BORNERA ELÉCTRICA INTERNA...
  • Página 61 Sección INSTALADOR ELÉCTRICO Figura 22 – Cableado interno ACF60-00 Ed. 07/2005...

  • Página 62: Utilización Del Cuadro Digital De Control (Ddc)

    Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento 4.4 UTILIZACIÓN DEL CUADRO DIGITAL DE CONTROL (DDC). Este apartado describe las operaciones que deben realizarse cuando se conectan uno o varios ACF60-00 a un Cuadro Digital de Control (DDC). Para informaciones específicas acerca del DDC, referirse al correspondiente manual que se suministra con dicho dispositivo.
  • Página 63 Si el cable disponible tiene más de tres hilos de colores, escoger los colores que se deben utilizar y cortar los hilos no necesarios. El cable ROBUR NETBUS está disponible como accesorio, ver apartado “ACCESORIOS”, página 79. Conexión del cable CAN BUS al ACF Condicior: el ACF o los ACF deben estar instalados en su posición definitiva.
  • Página 64 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento LEYENDA CONEXIÓN CON SOLAMENTE UN CABLE CAN BUS (EL ACF ES UN NODO TERMINAL) A Cinta aislante para protección tarjeta/pantalla B Blindaje del cable CAN BUS C Abrazadera D Conector naranja para conectar los terminales de los cables CAN-BUS.
  • Página 65 Sección INSTALADOR ELÉCTRICO Antes de efectuar cualquier conexión en el cuadro eléctrico del ACF, comprobar que se ha desconectado la alimentación eléctrica. Sacar el panel frontal del ACF y la tapa del cuadro eléctrico. Cortar un trozo de cable, de longitud tal que permita su instalación sin que sufra dobleces o estiramientos.
  • Página 66 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Condición: tener acceso a la tarjeta electrónica. Abrir o cerrar los puentes de la tarjeta de la siguiente forma según el tipo de nodo que se está conectando: - Si el ACF es un nodo intermedio de la red (en el conector naranja introducido en la tarjeta hay 6 hilos): posicionar los puentes como se indica en la Figura 25: HILOS DEL CABLE CAN BUS común de los datos...
  • Página 67 Sección INSTALADOR ELÉCTRICO Conexión del cable CAN BUS al DDC El cable CAN BUS se conecta al conector naranja suministrado con el DDC, que se muestra en la Figura 27. Figura 27 – Conector naranja suministrado con el DDC para la conexión de los hilos del cable CAN BUS Antes de manipular el DDC, comprobar que el mismo está...
  • Página 68 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Condición: tener acceso a la tapa trasera del DDC. Para conectar un cable CAN BUS a un DDC: Posicionar los puentes del DDC según el tipo de nodo que se está configurando. Si es necesario, abrir la tapa trasera del DDC, destornillando los cuatro tornillos;...
  • Página 69 Sección INSTALADOR ELÉCTRICO Preparar el conector CAN BUS naranja, sacándolo del sobre que se ha entregado con el aparato. Cortar un trozo de cable de longitud tal que permita su instalación sin que sufra dobleces o estiramientos. A continuación coger un extremo del cable y sacar la cubierta exterior en una longitud aproximada de 70-80mm, haciendo atención en no cortar el aislamiento (envoltura metálica y/o hoja de aluminio) de los conductores que están en su interior para no dejarlos desnudos y en contacto con la cubierta...
  • Página 70 La duración de la batería de emergencia es de aproximadamente 7 años; para su sustitución ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Robur S.p.A. Después de realizar todas las operaciones, cerrar la tapa trasera del DDC. Atornillar los 4 tornillos, prestando atención a ajustar en el tornillo que se encuentra en la parte baja...
  • Página 71 Sección INSTALADOR ELÉCTRICO LEYENDA CUADRO DIGITAL DE CONTROL (accesorio) SEÑAL DATOS COMUNES TARJETA ELECTRÓNICA S60 SEÑAL DE LOS DATOS BAJA TRANSFORMADOR 230/24 V para alimentación DDC SEÑAL DE LOS DATOS ALTA Figura 32 – Esquema de conexión de 1 ACF a un Cuadro Digital de Control (DDC) Ed.
  • Página 72 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento LEYENDA - TARJETA ELECTRÓNICA ACF60-00 NO Contact - USC. SALIDA LIBRE DE TENSIÓN PARA EL CONTROL DE LA BOMBA DE LA INSTALACIÓN - CUADRO DIGITAL DE CONTROL (accesorio) - SEÑAL DATOS COMUNES BOMBA - BOMBA DE LA INSTALACIÓN (no suministrada con la máquina) - INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE LA INSTALACIÓN - TRANSFORMADOR 24 Vac...

  • Página 73: Sección 5 Puesta En Marcha Y Mantenimiento

    Después que la deficiencia haya sido resuelta, el instalador hidráulico o eléctrico (según proceda) avisará al Servicio Técnico de Robur S.p.A. para que proceda de nuevo a realizar la puesta en marcha si no existe ya ningún defecto. El Servicio Técnico de Robar S.p.A.
  • Página 74 - Instalaciones que por su diseño, ejecución o uso, puedan comportar anomalías de funcionamiento del ACF. Regulación del caudal del gas La regulación del gas debe ser realizada exclusivamente por el Servicio de Asistencia Técnica autorizado por Robur S.p.A. El usuario y los instaladores NO tienen autorización para proceder regulación...
  • Página 75 Sección PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO Condición: el ACF debe estar parado y la llave del gas cerrada; para tener acceso a la válvula del gas tiene que haberse sacado el panel frontal del ACF Para controlar la presión del gas estática de red: Sacar el tornillo que tapona la toma de presión del gas en entrada, detalle B de la Figura 34, página 72.
  • Página 76 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Parar el ACF mediante el interruptor de maniobra (interruptor paro/marcha, reloj programador, etc.) o a través del Cuadro Digital de Control, si hay uno instalado. Cerrar la llave de paso del gas. 10.

  • Página 77: Cambio Del Gas

    Sección PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO 5.2 CAMBIO DEL GAS Si el ACF debe funcionar con un tipo de gas (metano o G.L.P.) distinto del indicado en la etiqueta adhesiva que se encuentra en el cuadro eléctrico, será necesario proceder como se indica a continuación, siguiendo las imágenes representadas en la Figura 35, página Condición: tener el ACF instalado para un tipo de gas distinto del que se utilizará.
  • Página 78 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento 12. volver a colocar el tornillo de fijación del tubo de alimentación de gas sobre el cuadro eléctrico del ACF; 13. conectar y abrir la alimentación del gas y la eléctrica al ACF, y volver a poner enmarca el aparato.
  • Página 79 Sección PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO DETALLE A DETALLE B DETALLE C DETALLE D DETALLE E DETALLE F DETALLE H DETALLE L DETALLE G DETALLE M Figura 35 – Operaciones para el cambio de tipo de gas. Ed. 07/2005...

  • Página 80: Mantenimiento

    Cualquier intervención que afecte los componentes internos del ACF, debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica autorizado Robur S.p.A., siguiendo las instrucciones indicadas por el fabricante.
  • Página 81 MARCHA Y PARADA DEL ACF”, página 29. Operaciones de mantenimiento que NO pueden ser realizadas por el usuario y deben ser encargadas AL Servicio de Asistencia Técnica autorizado Robur S.p.A. Control del funcionamiento del circuito de combustión: - posible limpieza del generador y del quemador;...
  • Página 82 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento Ed. 07/2005...

  • Página 83: Sección 6 Accesorios

    ACCESORIOS Esta sección contiene una lista de los accesorios disponibles para la instalación y la utilización de los ACF60-00. Para el pedido de estos accesorios dirigirse al distribuidor de Robur S.p.A. Accesorios para el ACF60-00 ACCESORIOS PARA EL INSTALADOR HIDRÁULICO Nombre Descripción...
  • Página 84 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ACCESORIOS PARA EL INSTALADOR ELÉCTRICO Nombre Descripción Código El DDC permite el control remoto de uno o varios ACF (hasta un máximo de 16). Entre las DDC – Cuadro Digital de Control funciones disponibles: puesta en O-CRM003 marcha y parada, programación...

  • Página 85: Apéndice

    CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Anomalía del circuito de restablecimiento de la centralita de la llama. MODALIDAD DE RESTABLECIMIENTO: Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado ROBUR S.p.A. . TERMOSTATO DE RESTABLECIMIENTO MANUAL DE LA TEMPERATURA LÍMITE DEL GENERADOR CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Temperatura ELEVADA (T>...
  • Página 86 Realizar las oportunas comprobaciones (batería sucia). El Restablecimiento se puede realizar desde la tarjeta mediante el menú 2, opción de menú 1. Si la operación de restablecimiento no tiene resultado positivo ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Autorizado ROBUR S.p.A. . TEMPERATURA AMBIENTE ELEVADA CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Temperatura ELEVADA detectada por la sonda de ambiente.
  • Página 87 Realizar los oportunos controles. El Restablecimiento se puede realizar desde tarjeta mediante el menú 2, opción de menú 1. Si la operación de restablecimiento no tiene resultado positivo 2, ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Autorizado ROBUR S.p.A. . FLUSOSTATO DEL CIRCUITO DEL AGUA FRÍA: Caudal de agua refrigerada insuficiente CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Insuficiente caudal de agua fría.
  • Página 88 Introducir y completar los parámetros de funcionamiento y de caracterización del ACF: ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Autorizado ROBUR S.p.A. . El restablecimiento se puede realizar a través de la tarjeta, menú 2, opción de menú 1.
  • Página 89 CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Los tipos de módulos configurados (mediante el menú 6) no corresponden a los controlados por la tarjeta. MODALIDAD DE RESTABLECIMIENTO: Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Autorizado ROBUR S.p.A. . E 86 - E 87 - E 88 - E 89 PRUEBA DE MEMORIA MALOGRADA CONDICIONES DE INTERVENCIÓN: Errores de memoria del procesador.
  • Página 90 Linea GA - Serie ACF: Manual de instalación, utilización y mantenimiento ROBUR S.p.A. Via Parigi, 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bergamo) Tel. 035 888.111 Fax 035 884.165 www.Robur.it – [email protected] Ed. 07/2005...
  • Página 92 Distribuidor en España: Absorsistem, S.L. Robur, S.p.A. Polígono Industrial Santiga Advanced heating and cooling C/ Llobateras nº 20 - Tall 6, nave 4 Via Parigi 4/6 08210 – Barberà del Vallès 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy Telf: +34 937 194 304...

Este manual también es adecuado para:

Acf60-00 tkAcf60-00 tk s

Tabla de contenido