Tabla de contenido
More Detail on Adjusting Output Signal at Zero Velocity
In certain cases, the remote display will not read the same as the transducer
display output at zero velocity. To correct this discrepancy you will need to
adjust the output signal at zero velocity. Put the transducer into setup mode
and sequence through the setup messages until "AdJUSt ZErO" is shown
on the display. The transducer then displays and outputs the voltage or
current that has been set as the zero value. Adjust the transducer output
t
s
voltage or current using the
and
push-buttons. Adjust the output signal
until the remote device displays the expected zero. The transducer displays
the voltage or current that corresponds to the factory calibration. The
velocity readings should now be the same on both the setup/troubleshooting
display and the remote display.
Davantage de Détails Sur le Réglage du Signal de sortie à une
Vitesse Nulle
Dans certains cas, il se peut qu'un affichage à distance ne corresponde pas à
la sortie du transducteur à vitesse nulle. Pour corriger cette différence, il est
nécessaire de régler le signal de sortie à vitesse nulle. Pour ce faire, mettre
le transducteur en mode de configuration et défiler à travers les messages de
configuration jusqu'à l'apparition de "AdJUSt ZErO" à l'écran. Le
transducteur affiche et émet alors la tension ou l'intensité réglée à la valeur
zéro. Régler la tension ou l'intensité de sortie du transducteur à l'aide des
t
s
boutons poussoirs
et
. Régler le signal de sortie jusqu'à ce que l'appareil
à distance affiche le zéro nécessaire. Le transducteur affiche la tension ou
l'intensité correspondant à la calibration en usine. Les mesures de vitesse
doivent désormais être identiques sur l'affichage de
configuration/dépannage et sur celui à distance.
Más Detalles Sobre el Ajuste de Señal de Salida a Velocidad
Cero
A veces una pantalla remota no concuerda con la salida del transductor a
velocidad cero. Para corregir esta discrepancia, deberá ajustar la señal de
salida a velocidad cero. Ponga el transductor en el modo de ajuste inicial y
haga pasar los mensajes de ajuste hasta que aparezca "AdJUSt ZErO" en
la pantalla. El transductor muestra y emite el voltaje o corriente que se ha
definido como valor cero. Ajuste el voltaje o corriente de salida del
t
s
transductor usando los botones
y
. Ajuste la señal de salida hasta que
aparezca en la pantalla remota el cero esperado. El transductor muestra el
voltaje o corriente que corresponde a la calibración de fábrica. Las lecturas
de velocidad deben ser ahora las mismas en ambas pantallas, la de
ajuste/diagnóstico y la remota.
13
Tabla de contenido
