Promax HD RANGER Eco Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HD RANGER Eco
  6. Manual de instrucciones
Promax HD RANGER Eco Manual De Instrucciones

Promax HD RANGER Eco Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HD RANGER Eco:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HD
Eco
RANGER
ANALIZADOR TV Y SATÉLITE
-0 MI2132 -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax HD RANGER Eco

Resumen de contenidos para Promax HD RANGER Eco

  • Página 1 RANGER ANALIZADOR TV Y SATÉLITE -0 MI2132 -...

  • Página 2: Manual En Versión Electrónica

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo lea el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Los recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES aparecen para avisar de posibles riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Página 3 •Se han eliminado anexos del manual que están ahora disponible en la web. •F2.1: •Corrección: Pantalla Radio 3/3 (RDS) no corresponde a este modelo.

  • Página 4: Prescripciones De Seguridad

    PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD * La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. * Utilice el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. * El alimentador DC externo AL-103 es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.

  • Página 5: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD EJEMPLOS DESCRIPTIVOS DE LAS CATEGORÍAS DE SOBRETENSIÓN * Cat I: Instalaciones de baja tensión separadas de la red. * Cat II: Instalaciones domésticas móviles. * Cat III: Instalaciones domésticas fijas. * Cat IV: Instalaciones industriales. PRECAUCIÓN: La batería utilizada puede llegar a presentar, en caso de ser maltratada severamente, riesgo de fuego o quemadura química.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN ..................1 1.1. Descripción ................... 1 2. PUESTA EN MARCHA.................. 3 2.1. Contenido del Embalaje................3 2.2. Alimentación..................3 2.3. Detalle del Equipo .................. 7 2.5. Reset del equipo ..................9 2.4. Encendido / Apagado del Equipo............... 9 2.6.
  • Página 7 8.4. Modo TV .................... 117 8.5. Utilidades ................... 118 9. MANTENIMIENTO .................. 120 9.1. Instrucciones de Envío ................. 120 9.2. Consideraciones sobre la Pantalla ............120 9.3. Recomendaciones de Limpieza .............. 120 i. INFORMACIÓN ADICIONAL ..............122 ii. ÍNDICE ....................123...

  • Página 8: Analizador Tv Y Satélite

    RANGER PROMAX lanza al mercado. Como cada nueva generación, representa una evolución respecto a la anterior, puesto que integra las últimas innovaciones tecnológicas y desarrolla aplicaciones para las nuevas demandas y necesidades que han ido apareciendo en los últimos años.
  • Página 9 dispone de una aplicación para gestionar los datos que se RANGER generan en cada instalación. Esta función facilita al usuario el control de la información generada de forma que puede acceder a ella en cualquier momento o bien descargarla en un PC para su posterior análisis. Nuestra larga trayectoria y experiencia en el sector de las telecomunicaciones garantiza atención profesional y servicio posventa de calidad.

  • Página 10: Puesta En Marcha

    2 PUESTA EN MARCHA Contenido del Embalaje Compruebe que su embalaje contiene los siguientes elementos: Analizador RANGER Eco. Alimentador DC externo. Cable de alimentación de conexión a red para alimentador DC externo. Alimentador DC externo para encendedor de coche. Adaptadores “F” •Adaptador "F"/H - DIN/H.

  • Página 11: Carga De La Batería

    perdido parte de la carga. Compruebe el nivel de la batería. Es recomendable realizar una primera carga completa. 2.2.2 Carga de la Batería Conecte el alimentador DC externo al equipo a través del conector de alimentación del panel lateral izquierdo (ver figura). Figura 3.

  • Página 12: Tiempos De Carga Y Descarga

    Las opciones de tiempo son: off, 1, 5, 10 o 30 minutos. 2.2.5 Consejos de Uso La batería va perdiendo capacidad de almacenamiento a medida que transcurre su vida útil. Contacte con su distribuidor PROMAX cuando sea necesario sustituir la batería. febrero 2020 Cap. 2: PUESTA EN MARCHA...
  • Página 13 Para prolongar la vida útil de la batería siga los siguientes consejos: En caso de prever un largo período de inactividad del equipo es aconsejable efectuar cada 3 meses un ciclo de carga/descarga completa y una posterior carga parcial (40% aproximadamente). Es recomendable que permanezca en un sitio fresco y alejada del calor.

  • Página 14: Detalle Del Equipo

    Detalle del Equipo Figura 4. Vista Frontal. febrero 2020 Cap. 2: PUESTA EN MARCHA...
  • Página 15 Figura 5. Vista Lateral. Figura 6. Vista Superior. Cap. 2: PUESTA EN MARCHA febrero 2020...

  • Página 16: Reset Del Equipo

    Encendido / Apagado del Equipo Encendido: ► Presione el pulsador de encendido situado en el lateral del equipo durante unos instantes (un segundo aproximadamente). Aparecerá la imagen inicial de presentación y la barra de progreso que indica la carga del sistema. En la esquina superior izquierda aparece el modelo del equipo y la versión de la release.

  • Página 17: Tabla De Mensajes E Iconos

    equipo conectado a la red eléctrica), este no arranca, entonces proceder a RESET. El equipo no finaliza el proceso de arranque. Mantener pulsada la tecla ON/OFF durante 10 segundos y si el equipo no se apaga entonces proceder a RESET. Tabla de Mensajes e Iconos En el equipo pueden aparecer varios iconos, que dan información práctica al usuario sobre varias funciones del instrumento.

  • Página 18: Árbol De Menús

    Árbol de Menús Menú del Modo Analizador de Espectros ► Figura 8. febrero 2020 Cap. 2: PUESTA EN MARCHA...

  • Página 19: Menú Medidas

    Menú TV ► Figura 9. Menú Medidas ► Figura 10. Cap. 2: PUESTA EN MARCHA febrero 2020...

  • Página 20: Menú Ajustes

    Menú Ajustes ► Figura 11. Menú Instalaciones ► Figura 12. febrero 2020 Cap. 2: PUESTA EN MARCHA...

  • Página 21: Navegación

    Menú Preferencias ► Figura 13. Navegación El equipo se ha ideado para facilitar al instalador el trabajo de medición. Por este motivo se ha reducido el número de teclas y se han agrupado por funciones. La navegación por los menús incluye notas explicativas que aparecen al posicionar el cursor encima de una opción deshabilitada (fondo gris) durante unos instantes.
  • Página 22 Figura 14. En algunos modos o utilidades, el joystick es multi-funcional, es decir, cada vez que se presione hacia dentro (validar) cambiará la función que realiza: Figura 15. Funciones del Joystick en modo ANALIZADOR DE ESPECTROS. El usuario puede ver la función activa de acuerdo al icono que se visualiza en la parte superior derecha del equipo (ver figura).
  • Página 23 Además, en función de la pantalla, el joystick tiene unas funciones determinadas. Son las siguientes: En modo MEDIDAS, el joystick tiene las siguientes funciones: ► Izquierda - Derecha •Cambio de canal o frecuencia (en función de si se ha seleccionado sintonía por canal o sintonía por frecuencia).

  • Página 24: Selección O Edición De Parámetros

    En la utilidad ECOS, el joystick tiene las siguientes funciones: ► Izquierda - Derecha •CH ó FR: Cambio de canal (CH) o frecuencia (FR) (en función de si se ha seleccionado sintonía por canal o sintonía por frecuencia). •EC:Cambio de Eco. Arriba - Abajo •Span de distancia.

  • Página 25: Teclas De Acceso Directo

    2.8.3 Teclas de Acceso Directo Teclas de Gestión ► Hay dos teclas de gestión. En función del tiempo que se mantengan pulsadas presenta diferentes opciones: Tecla de Instalaciones / Preferencias •Pulsación corta (<1s): Accede a la lista de instalaciones y a los menús de gestión de instalaciones.

  • Página 26: Teclas De Función O Programables

    Teclas de Modo ► En la parte frontal izquierda hay 3 teclas de acceso a las funciones más importantes del equipo. Tecla de Medidas. Tecla de Analizador de Espectros. Tecla de Modo TV. La pulsación consecutiva de cada tecla da acceso a una vista distinta dentro de la misma función.
  • Página 27 Figura 19. Para editar el nombre del fichero se han de seguir los siguientes pasos: Posicione el cursor sobre la ventana donde aparece el nombre. Mueva el cursor para posicionarlo en la letra donde se va a empezar a editar. Pulse sobre el teclado virtual para comenzar a editar.

  • Página 28: Ajustes Y Preferencias

    3 AJUSTES Y PREFERENCIAS Menú Ajustes Se accede al menú de Ajustes pulsando la tecla Ajustes . En función de la banda seleccionada, las opciones del menú pueden ser distintas. Figura 20. Ajustes para banda terrestre / satélite Banda ► Permite seleccionar entre la banda de frecuencias terrestre o la banda de frecuencias satélite.
  • Página 29 Cuando esta opción esté activada el equipo aplicará a la salida la tensión seleccionada por el usuario en la opción Tensiones de Alimentación (ver siguiente). Cuando la opción está desactivada el equipo no aplicará a la salida la tensión pero se comportará como si lo hiciese. Tensiones de Alimentación (disponible para banda terrestre y satélite) ►...
  • Página 30 SCD/EN50494 (disponible para banda satélite) ► Permite activar o desactivar la función SCD/EN50494 para el control de dispositivos de una instalación de TV satélite que sea compatible con esta tecnología (consulte el capítulo "Conexión a dispositivos externos"). SCD2/EN50607 (disponible para banda satélite) ►...

  • Página 31: Menú De Preferencias

    Menú de Configuración de Vídeo y Audio Se accede al menú de Configuración Vídeo & Audio pulsando la tecla Ajustes durante un segundo. Configuración Vídeo & Audio Volumen Brillo Sistema de Color: PAL 50 Hz Figura 21. A continuación una breve explicación de cada opción disponible en el menú. Volumen ►...
  • Página 32 Utilidades: Permite seleccionar los parámetros de diversas utilidades. Stealth-ID: Permite seleccionar el tipo de señal que se utilizará para la auto-identificación sigilosa de la señal. Seguridad: Permite editar el código PIN. Figura 22. Para navegar entre pestañas mueva el joystick a izquierda o derecha. Para navegar entre las opciones dentro de la pestaña mueva el joystick arriba o abajo.
  • Página 33 Fecha: Fecha del software instalado en el equipo. Memoria libre del sistema: Tamaño disponible de la memoria flash instalada en el equipo / Tamaño total de la memoria flash instalada en el equipo dedicada al sistema (software del equipo). Memoria libre para datos: Tamaño disponible de la memoria flash instalada en el equipo / Tamaño total de la memoria flash instalada en el equipo dedicada datos (adquisición de datos, capturas de pantallas, grabación de servicios, etc...).
  • Página 34 Hora: Permite editar la hora. Pulse el joystick para entrar en modo edición. Formato de fecha: Permite modificar el formato de fecha, que es el orden en el que aparecen días (DD), meses (MM) y años (YYYY o YY). Opciones de Medidas ►...
  • Página 35 En el caso que el usuario olvide el PIN utilizado, después del tercer intento, aparecerá un código de 12 dígitos. Enviando este código de 12 dígitos al servicio de atención al cliente de PROMAX, podrá recuperar el PIN. Cap. 3: AJUSTES Y PREFERENCIAS...

  • Página 36: Sintonización De Señal Rf

    4 SINTONIZACIÓN DE SEÑAL RF Introducción El equipo dispone en la parte izquierda del panel frontal, de tres teclas de función que dan acceso directo a las tres formas de visualizar la señal RF. MEDIDAS : Este modo muestra las medidas características de la señal RF y permite identificar si los valores medidos están dentro o fuera de los parámetros habituales.

  • Página 37: Opciones Generales De Menú

    Una vez posicionado sobre el canal o frecuencia el sistema de auto- identificación ("Función StealthID") que está integrado en el propio medidor intentará identificar la señal y sus características y mostrará el resultado. Opciones Generales de Menú En la parte inferior de la pantalla hay cuatro menús accesibles mediante las teclas programables o de función.

  • Página 38: Canalización

    Canalización ► Permite seleccionar una canalización de las disponibles para la instalación actual. Sintonía por ► Permite seleccionar entre sintonizar por canal (seleccionando un canal o pasando de canal en canal mediante el joystick) o por frecuencia (seleccionando una frecuencia o por pasos mediante el joystick). En caso de sintonía por canal: Sitúese sobre la opción Canal y pulse el joystick.

  • Página 39: Centrar Frecuencia Sintonizada

    Cuando haya finalizado pulse joystick para guardar el valor seleccionado o cualquier tecla de función para salir del menú sin guardar. La frecuencia se puede cambiar directamente con el joystick en modo FR en pasos fijos de 50 kHz. Frecuencia Central ►...

  • Página 40: Ver Todos Los Servicios

    local. La opción para definir el valor del oscilador local se encuentra pulsando la tecla Ajustes desde la banda terrestre. Ver todos los servicios ► Esta opción sólo aparece si está activada la opción BBDD de Servicios en el menú de Preferencias.
  • Página 41 4.3.2 F2: Parámetros de la Señal Accesible mediante la tecla de función , permite seleccionar el estándar de transmisión, visualizar los parámetros de transmisión de la señal y activar/ desactivar la auto-identificación (StealthID). Tipo de señal ► Muestra el estándar seleccionado. Permite seleccionar otro estándar de la misma banda (terrestre o satélite): Sitúese y pulse sobre la opción Tipo de Señal.
  • Página 42 La mayoría de transpondedores satelitales utilizan PLS 0 como valor por defecto, pero hay algunos que utilizan otros valores. Si la señal es multistream (MIS), aparecerá una opción que permitirá activar el filtraje por identificador de stream (ISI) y seleccionar el ID del stream que se desea demodular (por defecto el medidor seleccionará...

  • Página 43: Señales Detectadas Automáticamente

    indicada, se generará internamente una canalización temporal con el cambio a fin de acelerar posteriores sintonías del mismo canal. Espere unos instantes a que el equipo identifique la señal. El usuario puede intentar forzar la auto-identificación de una señal pulsando la tecla seleccionando la señal en la opción Tipo de Señal.

  • Página 44: Opciones Avanzadas

    identifican las características de dicho servicio. Su significado aparece en la siguiente tabla: Explorar Canalización: Realiza una exploración de la canalización seleccionada. Para ello ha de estar en modo de sintonía por canal. Intensidad de Campo: Esta función permite al equipo trabajar como un medidor de intensidad de campo.
  • Página 45 Tono de nivel: Esta opción emite un tono que cambia en función del nivel de entrada de la señal, de forma que dicho tono es más agudo si el nivel aumenta y es más grave si el nivel disminuye. Marcador: Permite activar/desactivar el marcador. Este marcador aparece en pantalla con la forma de una punta de flecha, mostrando en pantalla información de la frecuencia y el nivel de potencia donde apunta.
  • Página 46 Escala Vertical: Permite definir la escala vertical visualizada en pantalla entre 1, 2, 5 y 10 dB por división. Sombrear BW: Cuando está activo el ancho de banda del canal enganchado se identifica por una serie de líneas cruzadas. Referencia: (Ajustar/Borrar). Memoriza la traza actual en la pantalla, que puede servir de referencia para comparaciones posteriores.

  • Página 47: Descripción De Pantallas

    Descripción de Pantallas A continuación se describe la información que aparece en las pantallas de cada uno de los modos (modo Medidas, modo Espectro y modo TV). Para cambiar de modo pulse la tecla correspondiente del modo. Para cambiar de pantalla dentro del mismo modo, pulse la tecla de modo consecutivamente.

  • Página 48: Medidas + Tv + Espectro (Medidas 2/3)

    Valores de medición para el tipo de señal sintonizada. El parámetro seleccionado aparece en fondo amarillo. Este parámetro será el que aparezca en pantalla como medida principal. Estado de la señal (buscando/enganchado/nombre del múltiple). Menús de las teclas programables. Funciones del Joystick: •Joystick arriba/abajo: Cambia de medida principal en pantalla.

  • Página 49: Medidas + Parámetros (Medidas 3/3)

    MEDIDAS + PARÁMETROS (MEDIDAS 3/3) ► Figura 25. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Banda seleccionada; Nivel de batería. Parámetros de demodulación de la señal sintonizada. Valores de medición para el tipo de señal sintonizada. Estado de la señal (buscando/enganchado/nombre del múltiple). Menús de las teclas programables.

  • Página 50: Pantallas Del Modo Analizador De Espectro

    4.5.2 Pantallas del Modo Analizador de Espectro ESPECTRO + MEDIDAS (ESPECTRO 1/3) ► Figura 26. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Modo activo del joystick; Banda seleccionada; Nivel de batería. Valores de medición de la señal en la frecuencia/canal donde apunta el cursor.
  • Página 51 ESPECTRO + MEDIDAS + TV (ESPECTRO 2/3) ► Figura 27. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Modo activo del joystick; Banda seleccionada; Nivel de batería. Valores de medición de la señal en la frecuencia/canal donde apunta el cursor.
  • Página 52 ESPECTRO COMPLETO (ESPECTRO 3/3) ► Figura 28. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Modo activo del joystick; Banda seleccionada; Nivel de batería. Espectro en la banda al span seleccionado. Frecuencia central y cursor. También se muestra el ancho de la señal digital enganchada.
  • Página 53 ESPECTRO COMPLETO (ESPECTRO 3/3) CON MARCADOR ► Figura 29. Línea de referencia horizontal: Indica el nivel de señal. Eje vertical: Indica el nivel de señal. Línea de referencia vertical: Indica la frecuencia. SPAN: Es el margen de frecuencias representado en el eje horizontal. Los valores de Span disponibles cambian según el Ancho de Banda de Resolución (RBW).
  • Página 54 caso de una señal GENÉRICA el ancho de banda que aparece es el seleccionado por el usuario en el menú "Parámetros de la Señal" que aparece al pulsar la tecla . Es modificable mediante el joystick (derecha, izquierda) en modo FR (sintonización por frecuencia) o en modo CH (sintonización por canal).

  • Página 55: Pantallas Del Modo Tv / Radio

    4.5.3 Pantallas del Modo TV / Radio TV COMPLETO (TV 1/3) ► Figura 30. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Banda seleccionada; Nivel de batería. Imagen del servicio sintonizado. Estado de la señal (buscando/enganchado/nombre del múltiple) y nombre del servicio seleccionado.
  • Página 56 TV + ESPECTRO + MEDIDAS (TV 2/3) ► Figura 31. Instalación seleccionada; fecha y hora. Número de vista/total de vistas. Banda seleccionada; Nivel de batería. Imagen del servicio sintonizado. Espectro. Valores de medición de la señal en la frecuencia/canal donde apunta el cursor.

  • Página 57: Imagen + Datos De Servicio (Tv 3/3)

    IMAGEN + DATOS DE SERVICIO (TV 3/3) ► Figura 32. Instalación seleccionada; fecha y hora. Imagen del servicio sintonizado. Información del vídeo sintonizado. TIPO: Tipo de codificación y velocidad de transmisión de vídeo. FORMATO: Resolución (horizontal x vertical), relación de aspecto y frecuencia.
  • Página 58 Tipo Aplicación: Tipo de servicio interactivo detectado tal como HbbTV, MHP y MHEG-5. La URL asociada al servicio interactivo se muestra en F4: Avanzado - URLs detectadas. LCN: Número de Canal Lógico. Es el número lógico de canal inicial asignado al primer canal del receptor. +Info: Información adicional del servicio.

  • Página 59: Radio Audio + Espectro + Medidas (Radio 2/2)

    RADIO AUDIO (RADIO 1/2) ► Figura 33. RADIO AUDIO + ESPECTRO + MEDIDAS (RADIO 2/2) ► Figura 34. Cap. 4: SINTONIZACIÓN DE SEÑAL RF febrero 2020...

  • Página 60: Información Adicional

    Información Adicional 4.6.1 Señal Genérica Este tipo de señal es una señal digital especial que el equipo no demodula. Se puede utilizar para señales especiales como DAB/DAB+ o modulaciones COFDM de BW estrecho. En este tipo de señal el usuario puede seleccionar el ancho de banda de la señal accediendo al menú...
  • Página 61 sistemas de transmisión-recepción de satélite y dispone de diferentes funciones para la identificación de satélites que eliminan toda posibilidad de error. Cuando la señal está enganchada, identifica el satélite y muestra en la pantalla el nombre. A menudo los operadores de satélite solicitan buscar la señal "Beacon" como un método de identificación del satélite.

  • Página 62: Descriptor Irg

    Figura 36. Más información de instalaciones para señales de satélite en la nota de aplicación "Cómo instalar una antena parábolica" disponible en la web de PROMAX. 4.6.4 Descriptor IRG El medidor es compatible con las recomendaciones IRG y puede extraer el Carrier (identificación...
  • Página 63 Seleccione la opción Datos TS. Si la señal dispone del identificador de portadora, esta opción estará habilitada. Si la señal no contiene este identificador, la opción estará deshabilitada. Se visualiza la ventana Descriptor IRG con los datos de contacto del proveedor (ver siguiente figura).

  • Página 64: Utilidades

    5 UTILIDADES Introducción Las utilidades son funciones específicas que complementan las funciones básicas del equipo. Estas utilidades pueden ayudar a resolver situaciones específicas donde no es suficiente con las medidas habituales. En este capítulo se describe con detalle cada una de estas utilidades. Es recomendable conocerlas para aprovechar al máximo el potencial del equipo.

  • Página 65: Funcionamiento

    El ruido y las interferencias provocan que el demodulador no siempre lea los símbolos de forma correcta. En este caso los impactos se dispersan y crean diferentes formas que permiten determinar visualmente el tipo de problema en la señal. Cada tipo de modulación se representa de forma diferente. Una señal 16-QAM se representa en pantalla por un total de 16 zonas diferentes y una 64-QAM se representa mediante un diagrama de 64 zonas diferentes y así...
  • Página 66 Descripción de la Pantalla ► Figura 38. Instalación seleccionada; fecha y hora. Ventana de la Constelación. La escala de colores situada a la izquierda indica la calidad de la señal de forma cualitativa mediante una gradación de colores proporcional a la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada.

  • Página 67: Opciones De Menú

    Funciones del Joystick: •Joystick Izquierda/Derecha: Cambia de canal/frecuencia (en función del tipo de sintonía). 5.2.3 Opciones de Menú En la parte inferior de la pantalla hay cuatro menús accesibles mediante las teclas de función. Muestra el canal/frecuencia que apunta el cursor y accede al menú de sintonía y permite cambiar de canalización.

  • Página 68: Test De Interferencia Lte

    TV o un apantallamiento pasivo del camino directo entre las dos antenas (TV y LTE). Para más información, consulte la nota de aplicación "Dividendo Digital (LTE)" disponible en la página web de PROMAX. 5.3.2 Funcionamiento El test de interferencia LTE está...
  • Página 69 Una vez seleccionada, pulse para guardar los cambios y para salir de "Preferencias". Funcionamiento ► Conecte el filtro LTE externo entre la señal y la entrada RF del equipo. Sintonice el canal que puede estar afectado por una posible interferencia de señal LTE.

  • Página 70: Descripción De Pantalla

    Descripción de Pantalla ► Figura 39. Instalación seleccionada; fecha y hora. Tiempo transcurrido con filtro activo (ON). Medidas con filtro LTE activo de: MER: MER mínimo y máximo del canal de TV sintonizado (aquel en que sospechamos que puede estar afectado por una posible interferencia de señal LTE).

  • Página 71: Ecos

    Estado de la señal (buscando/enganchado/nombre del múltiple). Menús de las teclas programables. 5.3.3 Opciones de Menú En la parte inferior de la pantalla hay cuatro menús accesibles mediante las teclas de función. Muestra canal/frecuencia y accede al menú de sintonización. Permite seleccionar la canalización y el canal sobre el que aplicar el filtro LTE.
  • Página 72 Esta función es sólo aplicable a señales DVB-T, DVB-T2 y DVB-C2. Por lo tanto, previamente se tendrá que configurar el equipo para la recepción de este tipo de señales. 5.4.2 Funcionamiento La función Ecos está disponible para todas las señales DVB-T, DVB-T2 o DVB-C2. Conecte la señal a la entrada RF del equipo.

  • Página 73: Test De Atenuación

    Ventana de datos de señal principal respecto a ecos. En el listado de los ecos se presenta la potencia, el retraso en microsegundos y la distancia en kilómetros de los distintos ecos. Estado de la señal (buscando/enganchado/nombre del múltiple). Menús de las teclas programables. Funciones del Joystick: •Joystick Izquierda/Derecha (modo activo Canal/Frecuencia): Cambio de canal/frecuencia (en función del tipo de sintonía seleccionado).
  • Página 74 A continuación se ha de realizar la Calibración. Para ello es necesario un generador de señal. Se recomienda la utilización de uno de los generadores de señales de PROMAX: RP-050, RP-080, RP-110 o RP-250 (según la banda de frecuencias). Conecte el generador y el medidor de campo donde se encuentre el origen de distribución de la señal en la instalación (antena, cuadro de distribución,...
  • Página 75 "Captura de Imagen y Datos") para posteriormente visualizar las imágenes o descargar los ficheros de datos (en formato XML). NOTA: Tanto en la banda terrestre como satélite, el sistema guarda el estado de la LNB cada vez que el usuario captura los valores de calibración y utiliza este valor siempre que el equipo esté...
  • Página 76 Descripción de Eje de Coordenadas: •Eje X: Señales Piloto. •Eje Y: Potencia. 5.5.3 Opciones de Menú En la parte inferior de la pantalla hay cuatro menús accesibles mediante las teclas de función. Sale de la utilidad. Al pulsar esta opción se capturan los valores de potencia actuales y se asignan como valores de referencia.

  • Página 77: Adquisición De Datos

    Adquisición de Datos 5.6.1 Descripción La función Adquisición de datos permite almacenar las mediciones de forma totalmente automática en un fichero configurable por el usuario (nombre y canalizaciones configurables). En cada adquisición se pueden almacenar medidas realizadas en diferentes puntos de la instalación seleccionada. Las medidas se realizan para todos los canales presentes en la tabla de canales activa, tanto analógicos como digitales.
  • Página 78 Si selecciona "Nuevo..." aparecerá en pantalla el asistente para crear una nueva adquisición de datos. Siga las instrucciones del asistente: • Siguiente: Pasa a la siguiente pantalla. • Anterior: Pasa a la anterior pantalla. • Cancelar: Cancela el proceso. Durante la creación de la nueva adquisición de datos mediante el asistente, el usuario puede asignar el nombre a la adquisición de datos.
  • Página 79 Figura 43. Figura 44. En la siguiente ventana, el usuario puede seleccionar si durante la adquisición de datos desea capturar la lista de servicios (esta opción ralentiza el proceso pero proporciona más información) y si desea realizar una pausa entre canalizaciones (el proceso se para hasta que el usuario decide continuar).
  • Página 80 Figura 45. Al finalizar permite seleccionar si se desea abrir la nueva adquisición creada (por defecto esta última opción está seleccionada). Una vez creada la adquisición de datos o seleccionada una ya existente aparece la pantalla de visualización de datos y se pueden iniciar las mediciones de los puntos de medida de la instalación.
  • Página 81 SAT ICT respectivamente. También es posible descargar los ficheros de Adquisición de Datos en un PC mediante la aplicación NetUpdate (disponible en la página web de PROMAX). Una vez descargados, el programa NetUpdate puede generar informes con estos ficheros. Esto no es posible con los ficheros de Adquisición de Datos exportados directamente a USB (sin usar NetUpdate).

  • Página 82: Descripción De Pantalla (Adquisición De Datos)

    listas de servicios se encuentra en los ficheros XML que se descargan en el NOTA: Para realizar una adquisición de datos de la intensidad de campo, se ha de activar la utilidad "Intensidad de Campo" y a continuación crear un NUEVO fichero de adquisición de datos, donde se almacenarán los datos de intensidad de campo.

  • Página 83: Descripción De Pantalla (Visor De Datos)

    Descripción de Pantalla (Visor de Datos) ► Figura 48. Visor de Datos de Canalización. Figura 49. Visor de Datos de Test de Atenuación. Instalación seleccionada; fecha y hora. Pestaña identificativa del punto de medida visualizado. Nombre de la adquisición de datos actual. Banda seleccionada;...
  • Página 84 Fecha y hora de la adquisición de datos. Número de canales enganchados (PASS) o no enganchados (FAIL). Tabla con los datos de medición de cada canal. Por orden de izquierda a derecha: Color que significa si se ha identificado (BLANCO) o no se ha identificado (ROJO) el canal;...

  • Página 85: Captura De Imagen Y Datos

    Opciones de Menú de Adquisición de Datos ► Cancela la adquisición de datos. Pone en pausa la adquisición de datos hasta que el usuario no vuelve a reanudarla pulsando de nuevo. 5.6.4 Test & Go La función "Test & Go" dentro de la utilidad "Adquisición de datos" permite realizar una adquisición de datos rápida ya que crea un nuevo fichero de adquisición de datos y un punto de medida y se inicia de forma automática.

  • Página 86: Configuración

    La imagen puede visualizarse desde el propio equipo o descargarse y visualizarse mediante una aplicación externa. 5.7.2 Funcionamiento Configuración ► Pulse la tecla "Gestión de Instalaciones" durante un segundo para acceder a la configuración de "Preferencias". Diríjase a la pestaña "Utilidades" y seleccione la opción adecuada en "Tecla Captura".

  • Página 87: Exploración De Canalización

    Aparece el listado de todas las capturas realizadas. Mueva el joystick arriba o abajo hasta encontrar el fichero a visualizar. Deje el cursor en el fichero a visualizar. Aparecerá una barra de progreso que dura unos instantes, en función del tamaño de la captura. A continuación aparecerá...
  • Página 88 Figura 50. Al finalizar la exploración aparece la siguiente pantalla: Descripción de pantalla ► Figura 51. Espectro y Medidas: Muestra el espectro desplazándose por cada uno de los canales de la canalización. En la parte inferior aparece el canal y frecuencia junto a la medida de potencia/nivel y la relación portadora/ruido.
  • Página 89 Barra de progreso: Muestra en tiempo real el tipo de señal detectada y el progreso de la exploración. Al terminar aparece un mensaje informando de la finalización del proceso de exploración. Tabla de canales: Al final el proceso muestra un listado con los canales que se han detectado durante la exploración de la canalización.

  • Página 90: Intensidad De Campo

    Intensidad de Campo 5.9.1 Descripción La función Intensidad de Campo permite al equipo actuar como un medidor de intensidad de campo (field strength meter), midiendo en dBµV por metro. Para realizar este tipo de medición se necesita introducir los parámetros de calibración de la antena utilizada para recibir la señal.
  • Página 91 Figura 52. Si quiere almacenar los datos de la intensidad de campo, vaya a "Utilidades", seleccione "Adquisición de datos" y "Nuevo" para crear un nuevo fichero de adquisición de datos donde se guardarán los datos. Tenga en cuenta que la utilidad "Intensidad de campo"...
  • Página 92 Figura 53. Los campos a introducir son los siguientes: Antena: ► Tipo: En este campo el usuario puede seleccionar el tipo de antena entre manual y cualquier otro tipo de antena disponible. Si selecciona el tipo de antena manual, deberá introducir el factor de corrección de forma manual. Si selecciona un tipo de antena importado por el usuario, se aplicarán los factores de corrección asociados a cada frecuencia que el usuario haya definido en el fichero de antena importado (ver siguiente apartado para...

  • Página 93: Generación De La Tabla De Calibración E Importación

    El usuario puede importar los datos de calibración de la antena obtenidos de los datos del fabricante. Para ello se ha creado una plantilla (disponible en la web de descargas de PROMAX) que puede rellenarse e importarse en el equipo (esta plantilla está generada en un fichero Excel; el proceso explicado a continuación solo funciona a partir de la versión Excel 2007 y superiores).

  • Página 94: Importación

    Al rellenar la tabla no modifique las unidades. Extienda o contraiga la tabla de calibración al número de líneas rellenadas. Una vez rellenada la tabla de calibración, vaya a la opción "Guardar como - > Otros Formatos". En la ventana que aparece, edite el nombre del fichero en "Nombre de archivo".

  • Página 95: Eliminación

    Eliminación ► Pulse la tecla Gestor de Instalaciones Pulse la tecla "Operaciones". Seleccione la opción "Antenas instaladas". Marque la antena a eliminar. Pulse la tecla : “Eliminar”. 5.10 Planificador de Tareas 5.10.1 Descripción La función Planificador de Tareas permite configurar una lista de tareas y programar cuando se inicia la tarea, el número de repeticiones y otros parámetros.
  • Página 96 Figura 55. Para añadir una nueva tarea pulse : Tareas y seleccione la opción "Añadir". Aparecerán dos opciones: Captura y Adquisición de datos. Figura 56. La opción "Captura" ejecuta la tarea de captura de pantalla. El usuario puede seleccionar la pantalla y el tipo de captura. Las opciones de pantalla incluyen cualquier vista de los tres modos: Medidas, Espectro o TV.
  • Página 97 Figura 57. La opción "Adquisición de datos" realiza la tarea de ejecutar una adquisición de datos. El usuario previamente ha de seleccionar la adquisición de datos de entre las disponibles para el punto de medida actual (para más detalles sobre adquisición de datos consulte el apartado "Adquisición de datos"). Una vez seleccionada la tarea, marque la casilla junto a esta y pulse Temporizador para programar el momento de ejecución de la tarea (para detalles sobre el temporizador consulte el siguiente apartado).
  • Página 98 Figura 58. Para modificar algún parámetro de la tarea, marque la casilla junto a esta y pulse : Parámetros. Para eliminar una tarea marque la casilla junto a esta y en :Tareas pulse sobre "Eliminar". Al finalizar la planificación de tareas pulse :Salir.

  • Página 99: Programación Del Temporizador

    habido algún problema. Para acceder a esta función, desde el Planificador de Tareas pulse : Tareas y a continuación "Ver registro...". AVISO: El equipo se puede apagar tras la planificación de las tareas ya que se encenderá automáticamente cuando llegue el momento de ejecución de la tarea.
  • Página 100 Repetir cada: La tarea se repite cada ciclo de tiempo configurado (días, horas y minutos). Parar •Manual: El usuario finaliza la tarea. •En fecha: El usuario selecciona la fecha de fin de la tarea (día/mes/año) y (hora:minuto). •Ejecutar un número de veces: La ejecución de la tarea finaliza tras el número de veces configurado.

  • Página 101: Gestión De Instalaciones

    6 GESTIÓN DE INSTALACIONES Descripción El Gestor de Instalaciones es un programa integrado en el equipo que permite al usuario, de forma sencilla, crear una carpeta para cada instalación, donde se almacenarán gestionarán datos dicha instalación forma independiente. Las medidas, canalizaciones, capturas de pantalla y cualquier otro dato asociado a la instalación se almacenarán en la carpeta correspondiente a su instalación.

  • Página 102: Gestión De Una Instalación

    El menú se compone de las siguientes opciones: Cargar : Carga la instalación seleccionada. Para seleccionar una instalación de la lista se ha de situar el cursor sobre la instalación y pulsar el joystick. A continuación se ha de pulsar la tecla "Cargar".
  • Página 103 Figura 61. La ventana se divide en tres áreas bien definidas: Área de datos generales: En la primera línea muestra información general de la instalación y en la segunda línea información del fichero seleccionado. Los campos de datos son: Creado: Fecha y hora de creación del fichero de la instalación actual. Tamaño: Tamaño que ocupan los datos de la instalación actual.
  • Página 104 de una captura de pantalla, se muestra una miniatura de la pantalla tal como fue capturada. En el resto de casos, se muestran datos descriptivos del tipo de fichero. Si existe alguna opción adicional asociada al tipo de fichero, esta aparecerá...

  • Página 105: Crear Una Nueva Instalación

    •Añadir programa DiSEqC: Permite al usuario seleccionar y añadir a la instalación actual cualquiera de los programas DiSEqC predefinidos en el equipo. Opciones: Esta opción aparece si existe alguna opción adicional asociada al tipo de fichero seleccionado. •Ver a pantalla completa: Esta opción sólo aparece si se selecciona una imagen en el listado de ficheros.

  • Página 106: Operaciones De Edición

    Cuando termine, la nueva instalación creada será la instalación actual. Operaciones de Edición En la lista de instalaciones, al seleccionar la opción Operaciones se despliega un menú con las opciones de edición sobre los ficheros de instalación: Marcar Todos: Marca todos los ficheros de la lista de instalaciones. Desmarcar Todos: Desmarca todos los ficheros de la lista de instalaciones.
  • Página 107 Los datos que pueden importarse son: Instalaciones. Canalizaciones. Antenas. Funcionamiento ► Copie el fichero a importar en un pendrive y conéctelo al puerto mini-USB mediante el cable suministrado. El fichero ha de estar en el formato adecua- do para que el sistema lo pueda reconocer. Pulse la tecla Gestor de Instalaciones Pulse la tecla "Operaciones".

  • Página 108: Conexión A Dispositivos Externos

    7 CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS Descripción El equipo está pensado para poder interactuar con dispositivos externos, intercambiando información a través de sus conectores de entrada y salida. Los tipos de conexión son: Conexión de entrada/salida de datos mediante puerto mini-USB. Conexión de entrada de vídeo/audio analógico mediante el puerto de entrada V/A.
  • Página 109 Debe aparecer el icono USB en la parte superior derecha del equipo. Este icono indica que se ha detectado un USB conectado en el puerto. Pulse la tecla Instalaciones y marque la instalación de la cual desea descargar los datos. Pulse la tecla : Gestionar para acceder a los datos de la instalación seleccionada.

  • Página 110: Conexión Mediante Netupdate

    Descripción ► El programa NetUpdate se puede descargar de forma gratuita desde el área de descargas de la página web de PROMAX. El programa NetUpdate permite las siguientes operaciones: Actualizar el firmware/software del equipo. Abrir/Recibir/Archivar/Imprimir ficheros de datos capturados mediante la función de adquisición de datos.

  • Página 111: Conector Jack De Entrada

    Para más información acerca del programa NetUpdate, consulte el manual de usuario disponible en la página web de PROMAX. Funcionamiento ► Instale el programa NetUpdate en el PC. Se han de aprobar todos los permisos que se soliciten durante la instalación para un correcto funcionamiento del programa.

  • Página 112: Conector Rf

    Seleccione el comando o programa deseado y pulse el joystick para enviarlo a la antena. De esta forma podrá controlar la antena (para más información acerca de comandos y programas DISEqC descargue documento explicativo de la web de PROMAX). febrero 2020 Cap. 7: CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS...
  • Página 113 7.4.2 Comandos SCD / EN50494 (SatCR) Mediante la función SCD/EN50494 (estándar internacional conocido también como SatCR) es posible controlar los dispositivos de una instalación de TV satélite que sean compatibles con este estándar que permite concentrar múltiples frecuencias de bajada (slots) por un único cable. De esta forma cada usuario utilizando un slot puede sintonizar y descodificar cualquier señal presente en el satélite.
  • Página 114 Figura 63. La ventana de configuración muestra las opciones que el usuario puede modificar: número de slots, slot seleccionado, dirección del dispositivo, habilitación de los pilotos de prueba (al activarlo el dispositivo SatCR emite un piloto de nivel constante para cada frecuencia de bajada para la identificación de los canales disponibles), satélite seleccionado y paso de frecuencia.
  • Página 115 el espectro. Para información sobre la tecnología JESS desarrollada por la empresa JULTEC, consulte su página web (http://jultec.de/). Conecte el cable RF al conector RF de entrada de señal del equipo. Pulse la tecla de Espectro para acceder al modo analizador de espectros. Pulse la tecla de Ajustes y seleccione la banda satélite.
  • Página 116 También desde la opción SCD2/EN50607, seleccione Socket para acceder a la configuración de sockets. El usuario puede seleccionar las bandas activas para cada socket y enviarlas. Figura 65. Una vez está configurado, el usuario mediante la tecla "Sintonía", puede seleccionar la banda de usuario. La frecuencia de cada banda de usuario (UB) se guarda y se recupera cada vez que se vuelve a configurar.

  • Página 117: Especificaciones

    8 ESPECIFICACIONES Generales ► Entradas y Salidas Parámetro Valor Datos Adicionales Entrada RF Conector de Entrada F macho 75 Ω Máxima Señal 130 dBμV Máxima tensión de entrada 50 V rms DC a 100 Hz; alimentado por el cargador AL-103 30 V rms DC a 100 Hz;...

  • Página 118: Accesorios Incluidos

    Sin el suministro de alimentación EXTERNA activado Tiempo de carga 3 horas al 80% Con el equipo apagado Tensión externa 12 V DC Utilizando sólo los accesorios PROMAX suministrados Consumo 40 W Desconexión automática Programable Transcurridos los minutos seleccionados sin actuar sobre ningún mando (desactivable) ►Condiciones Ambientales de Funcionamiento...

  • Página 119: Modo Medidas

    Parámetro Valor Datos Adicionales 1x AA-103 Cable alimentador para automóvil 1x AL-103 Alimentador DC externo 1x AD-056 Adaptador "F"/H-"DIN"/H 1x AD-057 Adaptador "F"/H-"F"/H 1x CA-005 Cable alimentador a la red 1x CB-084 Batería recargable Li+ 7,2 V 6,6 Ah Integrada en el equipo 1x DC-300 Cinta de transporte 1x DC-302...
  • Página 120 Parámetro Valor Datos Adicionales Medidas Potencia, CBER, C/N, LBER, MER, Link Medida de LBER por debajo de 1E-10 Margin, BCH ESR, Iteraciones LDP y paquetes erróneos Presentación Numérica y barra de nivel Portadoras 1k, 2k, 4k, 8k, 8k+ EXT, 16k, 16k+ EXT, 32k, 32k+ EXT Intervalo de Guarda 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32,...
  • Página 121 Parámetro Valor Datos Adicionales Portadoras Intervalo de Guarda 1/64, 1/128 Ancho de banda 6, 8 MHz Inversión espectral ON, OFF Auto Patrón de Piloto PP1 - PP8 Code Rate PLP 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Constelación PLP 64 QAM, 256 QAM, 1k QAM, 4K QAM Dslice PLP 0 - 256 Auto...
  • Página 122 ► DVB-S2 Parámetro Valor Datos Adicionales Modulación QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK Margen de medida de potencia 35 dBμV - 115 dBμV 2150 MHz, 27500 kSps, CR=2/3 Roll-off: 0,20 QPSK Sensibilidad (QEF): 26 dBμV 8PSK Sensibilidad (QEF): 30 dBμV 8PSK: 24 dBμV a 2.15 GHz / 2 MSs; 34 dBμV a 2.15 GHz / 27 MSs Medidas Potencia, CBER, LBER, MER, C/N, BCH...

  • Página 123: Modo Analizador De Espectros

    Modo Analizador de Espectros ► Señal Digital Parámetro Valor Datos Adicionales Parámetros Generales Marcadores Muestra frecuencia, nivel, diferencia de frecuencia y diferencia de nivel Nivel de referencia 60 dBμV - 135 dBμV Ajustable en pasos de 5 dB Rango del espectro Span, rango dinámico y nivel de referencia son variables por medio de las teclas de cursor...

  • Página 124: Modo Tv

    Parámetro Valor Datos Adicionales Precisión ±1,5 dB 20 dBμV - 130 dBμV @ 990 MHz 10 μV - 3,16 V 22 °C ± 5 °C Indicación de sobremargen <, > Satélite Margen de sintonía 950 - 2150 MHz Modo de sintonía Frecuencia intermedia o downlink Plan de canales configurable Resolución sintonía...

  • Página 125: Utilidades

    Parámetro Valor Datos Adicionales Paquetes 188 o 204 bytes Detección automática Info de Vídeo Tipo, bitrate, formato, relación de aspecto, frecuencia, perfil, PID Info de Servicio Red, proveedor, NID, ONID, encriptado/libre, TSID, SID, LCN Info de Audio Tipo, bitrate, formato, frecuencia, mono/estéreo, idioma, PID Utilidades ►...
  • Página 126 ► Adquisición de Datos Parámetro Valor Datos Adicionales Datos almacenados Tipo de señal, parámetros de En caso de señal DVB-T2 almacena modulación, todas las medidas información de todas las PLPs. realizadas para el tipo de señal detectada y la marca de tiempo, información de la PSI para cada canal medido.

  • Página 127: Mantenimiento

    9 MANTENIMIENTO Instrucciones de Envío Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del período de garantía, deberán ser remitidos con la siguiente información: Nombre de la empresa, nombre de la persona a contactar, dirección, número de teléfono, comprobante de compra (en caso de garantía) y descripción del problema de la medida.
  • Página 128 Limpieza de la Carcasa de Plástico ► El equipo se ha de desconectar antes de limpiar la carcasa. La carcasa se ha de limpiar con una solución de jabón neutro y agua, mediante un paño suave humedecido en esta solución. Antes de volver a usar el equipo, éste ha de estar completamente seco.

  • Página 129: Información Adicional

    INFORMACIÓN ADICIONAL Contenido Multimedia En el canal de PROMAX en Youtube hay video-tutoriales y otro material audiovisual relacionado con el medidor de campo. Nombre Enlace Canal de PROMAX en YOUTUBE https://www.youtube.com/user/PROMAXElectronica Lista de Reproducción: Tutoriales de Medidor de https://www.youtube.com/ Campo watch?v=48klYEAR_ZU&list=PL3hht4WG655S6PXlzd3G9lt...

  • Página 130: Índice

    ii ÍNDICE Acceso Directo, teclas de 18 Adquisición de datos 70 Adquisición de datos PSI 27 Ajustes, acceso a 18 Ajustes, menú de 21 Analógica, entrada 39 Ancho de banda de resolución 39 Antena, añadir 97 Antenas, eliminación 99 Apagado automático 26 Apagado manual 9 Banda Satélite Alta/Baja, selección de 23 Banda Satélite Ku/Ka C, selección de 27...
  • Página 131 Equipo, información de 25 Escala Vertical 39 Especificaciones 110 Espectro, pantallas del modo 43 Exploración de Canalización 80 Fecha & Hora 26 Formato valores 26 Frecuencia Central 28 Iconos 10 Idioma 26 Impedancia de entrada 27 Importar datos al equipo 99 Instalación, crear nueva 98 Instalación, edición de 99 Instalación, exportación completa 102...
  • Página 132 NTSC 24 Offset 27 PAL 24 Pantalla, apagado automático de 26 Pantallas, descripción de 40 Persistencia del Espectro 38 Planificador de Tareas 88 Polarización 23 Preferencias, acceso a 18 Preferencias, menú de 24 Promediado del Espectro 37 Radio Pantallas 52 Redes sociales 122 Referencia del Espectro 39 Referencia, captura de 18...
  • Página 133 Unidades Satélite 27 Unidades Terrestre 27 USB, copia de ficheros al 97 USB, memoria 101 Utilidades 36 Ver todos los servicios 33 Vídeo y Audio, configuración 24 Vídeo/Audio analógico, entrada 104 Volumen de audio 24 Anexo ii: ÍNDICE 13 febrero 2020...
  • Página 134 13 febrero 2020 Anexo ii: ÍNDICE...
  • Página 135 PROMAX ELECTRONICA, S.L. Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 * Tel. Internacional: (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 * Fax Internacional: (+34) 93 338 11 26 http://www.promax.es...

Tabla de contenido