LG F9200 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. F9200
  6. Guia del usuario
LG F9200 Guia Del Usuario

LG F9200 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

F9200
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG F9200

Resumen de contenidos para LG F9200

  • Página 1 F9200 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Página 2 All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LG Electronics, Inc.
  • Página 3 FIFTEEN (15) MONTHS other acts which are not the fault of LG, including from date of manufacture as determined by the unit’s damage caused by shipping, blown fuses, spills of food manufacture date code.
  • Página 4 WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG INFOCOMM INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, ADDRESS.
  • Página 5 F9200 User Guide...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Table of Contents Unpacking..............7 Vibrate Mode (Quick) ............21 For Your Safety............8 Signal Strength..............21 Your Phone ............. 12 Entering Text ..............21 Phone Components ............12 Your Phone’s Features............. 13 Selecting Functions and Options ....... 25 Display Information............15 Address Book ............
  • Página 7 Menu Tree............... 29 Text..................41 Multimedia ................. 42 Recent Calls ............33 Inbox ................... 43 Missed Calls..............33 Drafts .................. 43 Dialed Calls ............... 33 Outbox ................43 Received Calls ..............33 Sent ..................44 Delete Recent Calls ............34 Listen Voice Mail .............
  • Página 8 Games & Apps............48 Cache Settings ..............53 Clear Cache ............... 53 Shop Games............... 48 Allow Cache............... 53 Games & Apps..............48 Favorites................48 Security Certificates ............53 Information ................ 49 Information ................ 53 Memory Status ..............49 Java Version ..............49 Mobile Email ............
  • Página 9 Unit Converter ..............62 Key Tones................68 Tip Calculator ..............62 Voice Memo............... 68 Address Book ............63 Display................68 Contacts ................63 Wallpaper................69 Backlight Timer ..............69 New Contact..............64 Contrast ................69 Speed Dial List ..............64 Screen Saver ..............
  • Página 10 Call Waiting................ 71 Glossary ..............94 Minute Minder..............71 Index ................ 96 Auto Redial................. 71 TTY..................71 Send DTMF ................ 72 Security ................72 Request PIN Code............. 72 Auto Key Lock..............72 Fixed Dial Number (FDN) ..........73 Change Codes ..............73 Connection.................

  • Página 11: Unpacking

    Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Handset Standard Battery Travel Adapter User Guide...

  • Página 12: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Be careful when using your phone near other electronic devices. RF emissions from your mobile This user guide contains important information on the phone may affect nearby inadequately shielded use and operation of this phone. Please read all the electronic equipment.
  • Página 13 For Your Safety Make sure that no sharp-edged items such come Do not use harsh chemicals(such as alcohol, into contact with the battery. There is a risk of this benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your causing a fire. phone.

  • Página 14: Body-Worn Operation

    For Your Safety international standards bodies. Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to The design of this phone complies with the FCC products provided by other suppliers. guidelines and these international standards.

  • Página 15: Vehicle Mounted External Antenna (Optional, If Available)

    For Your Safety metallic components should not be used. Body-worn Cautions for Battery accessories that cannot maintain be used. Body-worn Do not disassemble. maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distance Do not short-circuit. between the user s body and the back of the phone, Do not expose to high temperature: 60°C (140°F).

  • Página 16: Your Phone

    Your Phone Phone Components 1. Earpiece 7. Display screen 8. 5-way joystick or Navigation key 2. Side keys 9. Message key 3. Left soft key 10. Right soft key 4. Send key 11. End / Power key 12. Clear key 5.

  • Página 17: Your Phone's Features

    Your Phone Your Phone’s Features 8. 5-way joystick or Navigation key: Enables scrolling through names, phone numbers, menus or settings. 1. Earpiece The 5-way joystick is also used to move the cursor 2. Side keys: These keys are used to control the up and down, right and left when writing text, using volume of ringtone in standby mode and speaker the calendar, and in some game applications.

  • Página 18: Backlight

    Your Phone Ear- Camera microphone lens jack Camera Key Space bar key Text input key Enter a space. Toggle between text. Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. Shift key Enter key When you press any key or open the folder, the A tab for shift function.

  • Página 19: Display Information

    Your Phone Display Information On-Screen Icons The table below describes various display indicators Icon area or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Text and graphic area Indicates a call is in progress. Indicates that GPRS service is available.

  • Página 20: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM Card 3. Slide the SIM card into the SIM card socket so that it locks the card into place. Make sure that the When you subscribe to a cellular network, you are notched corner is bottom left and the gold contacts provided with a plug-in SIM card loaded with your of the card face into the phone.

  • Página 21: Charging The Battery

    Getting Started 4. Place the battery so that the tabs on the end align Charging the Battery with the slots at the bottom of the phone. Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty. To use the travel adapter provided with your phone: 1.

  • Página 22: Turning Your Phone On And Off

    Getting Started 3. When charging is finished, disconnect the adapter Turning Your Phone On and Off from the power outlet and from the phone by 1. Hold down the key until the phone switches pressing on the gray tabs on both sides of the connector while pulling the connector out.

  • Página 23: Access Codes

    Getting Started 3. When you wish to switch the phone off, hold down key until the power-off image displays. Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.5.5).

  • Página 24: General Functions

    General Functions Making a Call Making International Calls 1. Press and hold the key for the international 1. Make sure your phone is powered on. prefix. The ‘+’ character can be replaced with the 2. Enter a phone number including the area code. To international access code.

  • Página 25: Adjusting The Volume

    General Functions Adjusting the Volume Vibrate Mode (Quick) Vibrate Mode can be activated by pressing and During a call, if you want to adjust the earpiece holding down key. volume, use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the ring volume using the Signal Strength side keys.
  • Página 26 General Functions ABC Mode Using the T9 Mode This mode allows you to enter letters by pressing the The T9 predictive text input mode allows you to enter key labeled with the required letter once, twice, three words easily with a minimum number of key presses. or four times until the letter is displayed.
  • Página 27 General Functions 2. Enter the whole word before editing or deleting any Notice keystrokes. Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. 3. Complete each word with a space by pressing key. Characters in the Order Display To delete letters, press .
  • Página 28 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.

  • Página 29: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.

  • Página 30: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List.

  • Página 31: In-Call Menu

    In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that the display will show that a second call is waiting. This you can use during a call. To access these functions feature, known as Call Waiting, is only available if your during a call, press the left soft key [Options].

  • Página 32: Multiparty Or Conference Calls

    In-Call Menu Multiparty or Conference Calls Setting Up a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold and The multiparty or conference service provides you while the active call is on, press the left soft key and with the ability to have a simultaneous conversation then select the Join menu of Conference call.

  • Página 33: Menu Tree

    Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1. Recent Calls (see page 33) 2. Messaging (see page 36) 1.1 Missed Calls 2.1 IM (Instant Messaging) 1.2 Dialed Calls 2.2 New Message...
  • Página 34 Menu Tree 3. Games & Apps (see page 48) 5. MEdia Net (see page 51) 3.1 Shop Games 5.1 MEdia Net Home 3.2 Games & Apps 5.2 Favorites 3.3 Favorites 5.3 Go To URL 3.4 Information 5.4 Network Profile 3.4.1 Memory Status 5.5 Cache Settings 3.4.2 Java Version 5.5.1 Clear Cache...
  • Página 35 Menu Tree 7.6 Tools 9. Settings (see page 68) 7.6.1 Camera 9.1 Sounds 7.6.2 Alarm Clock 9.1.1 Shop Tones 7.6.3 Calendar 9.1.2 Ringtones 7.6.4 Voice Memo 9.1.3 Volume 7.6.5 Calculator 9.1.4 Ring Alert Type 7.6.6 Notepad 9.1.5 Message Alert Tones 7.6.7 Word Clock 9.1.6 Key Tones 7.6.8 Unit Converter...
  • Página 36 Menu Tree 9. Settings (continued) 9.4 Call 9.4.1 Call Forwarding 9.4.2 Answer Mode 9.4.3 Send My Number 9.4.4 Call Waiting 9.4.5 Minute Minder 9.4.6 Auto Redial 9.4.7 TTY 9.4.8 Send DTMF 9.5 Security 9.5.1 Request PIN Code 9.5.2 Auto Key Lock 9.5.3 Fixed Dial Number (FDN) 9.5.4 Change Codes 9.6 Connection...

  • Página 37: Recent Calls

    Recent Calls You can check the record of missed, received, and Dialed Calls Menu 1.2 dialed calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 20 outgoing Line Identification (CLI) within the service area. calls(called or attempted).

  • Página 38: Delete Recent Calls

    Recent Calls Delete Recent Calls Notice Menu 1.4 The actual time invoiced for calls by your service provider Allows you to delete Missed, Received and Dialed call may vary, depending upon network features, rounding-off for lists. You can delete all call lists at one time. billing, and so forth.

  • Página 39: Total Data

    Recent Calls Total Data (Menu 1.6.3) You can check the total amount of data through WAP and an external device.

  • Página 40: Messaging

    Messaging Offline Menu (Instant Messaging) Menu 2.1 Instant Messaging feature can only be used with the Login support of the network operator or communities such This allows users to login by filling in the User ID and as AIM, Yahoo and ICQ. For Instant Messaging users, a Password.

  • Página 41: Online Menu / 1 To 1 Conversation

    Messaging to view or hide contacts from the selected list. Save Password: You may save your password in Login input. Note Power-on Login: You may start login automatically When you select left/right navigation Key or Confirm Key on after 20 seconds or so if you save a valid password the Contact List, it offers the ability to view or hide and then reset your mobile.
  • Página 42 Messaging When cursor is located on a Conversation Online Menu / Group Chat View: View allows you to converse with the When cursor is located on a Group selected Unknown Contact and contact which Conversations List conversation is already started. It shows View/Hide Groups: You can select to view or hide conversation of the contact which conversation is the Group Chat List.
  • Página 43 Messaging Back To List: This brings the screen back to the Note contact list. The device only can support a maximum of 30 contacts and therefore not all their contacts will be visible on the phone if Leave Group: When leaving the active group chat they have more than 30.
  • Página 44 Messaging contact is changed to online from offline afterwards, End Conversation: This ends the active conversation it alerts as the icon and sound. and clears the conversation buffer. Block/Unblock Contact: This allows or blocks Block/Unblock Contact: This allows or blocks conversation with the selected Contact.

  • Página 45: New Message

    Messaging New Message The following options are available. (Press the left soft Menu 2.2 key [Insert]) Text (Menu 2.2.1) Symbol: Attach special characters. You can write and edit text messages of up to 918 Picture: Send and receive text messages that characters.

  • Página 46: Multimedia

    Messaging Multimedia (Menu 2.2.2) Preview: You can preview multimedia messages you wrote. The following options are available. Save: You can save multimedia messages To Drafts You can write and edit multimedia messages, checking or As Template. message size. Move to: You can move to previous or next slide. 1.

  • Página 47: Inbox

    Messaging Inbox Drafts Menu 2.3 Menu 2.4 You will be alerted when you have received messages. You can view the messages saved as a draft. The draft They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can messages are listed with the date and time when they identify each message by icons.

  • Página 48: Sent

    Messaging Sent Templates Menu 2.6 Menu 2.9 Allows you to see sent messages here. For sent There are 6 predefined messages in the list. You can message, you can see the delivery status. view and edit the template messages or create new messages.

  • Página 49: Business Card

    Messaging Move to: You can move to previous or next slide. 1. Enter the Messaging menu by pressing the [OK]. Delete Slide: You can delete current slide. 2. If you want to write a multimedia message, select Delete Media: You can deletes the current media. Multimedia.

  • Página 50: Settings

    Messaging MMS Messages Delete: Allows you to delete the selected name card. (Menu 2.0.2) Via this menu, you can set up default multimedia Settings Menu 2.0 message information. The following options are available: Text Messages (Menu 2.0.1) Subject: Enter the message title. Message Center Number: Allows you to store or Slide Duration: Display the duration of each page change the number of your email gateway required...

  • Página 51: Voice Mailbox Number

    Messaging Voice Mailbox Number (Menu 2.0.3) Allows you to change the voice mail server number, if necessary. Note Voice Mail is a network feature. Please contact your service provider for further details. Download Messages (Menu 2.0.4) Receive: You can set the option whether you will receive the message or not.

  • Página 52: Games & Apps

    Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Shop Games Menu 3.1 Similar to the way you would download the Java This menu option connects to Cingular’s game Applet using the standard Netscape or MS Internet download site. Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone.

  • Página 53: Games & Apps

    Games & Apps connected to the server, the Go button can be pressed to View: Detailed information on a bookmark can be view the JAD information on a desired program. The Get viewed such as name of bookmark and address of button will begin the download and install process.

  • Página 54: Cingular Mall

    Cingular Mall Shop Tones MEdia Net Home Menu 4.1 Menu 4.6 This menu option connects to Cingular’s ringtone Connect to a homepage. The homepage may be the download site. site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined Shop Games it in the activated profile.

  • Página 55: Media Net

    MEdia Net You can access various WAP(Wireless Application Using the Phone Keys Protocol) services such as banking, news, weather When surfing the Internet, the phone keys function reports, and flight information. These services are differently from the phone mode. specially designed for mobile phones and they are Description maintained by the WAP service providers.

  • Página 56: Favorites

    Your phone may have some pre-installed bookmarks A Profile is the network information used to connect to for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or the internet. Cingular supports three kinds of profiles: endorse these sites. If you choose to access them, you MEdia Net, Home and Roam.

  • Página 57: Cache Settings

    MEdia Net Security Certificates New Network Profile: Create new profile. Menu 5.6 Delete: Delete the profile. A list of the available certificates is shown. Delete All: Allows all Profiles within the Access Information Point to be deleted so please take precaution prior Menu 5.7 to using this option.

  • Página 58: Mobile Email

    Mobile Email Mobile Email allows you to access your Yahoo! Mail, 4. Select Sign In. AOL Mail, AIM Mail and MSN Hotmail accounts on Opening an Email: Just scroll down and highlight your phone. So, now you can quickly and easily check the email subject line you want to open and press your email while you’re away from your computer.

  • Página 59: My Stuff

    Sound. Your phone may have some pre-installed bookmarks Delete All: This deletes all sounds. for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you Note should take the same precautions, for security or Sounds supplied as default can only be used under the Set content, as you would with any site.

  • Página 60: Multimedia Contents

    My Stuff Tools Note Menu 7.6 Pictures supplied as default can only be used under the Set Camera (Menu 7.6.1) As Wallpaper mode. The phone supports 4 modes that can be set to capture Multimedia Contents images and they are 128X160, 160X120, 320X240 and Menu 7.5 640X480(default).
  • Página 61 My Stuff size setting. 640X480 image size can be set at 1 Shot White Balance: This adjusts the Light Effect level and 3 Shots per press, 320X240 image size can be and you can select from the following options: Auto set at 1 Shot, 3 Shots and 6 Shots per press, and all / Daylight / Incandescent / Cloudy / Fluorescent.

  • Página 62: Alarm Clock

    My Stuff 1. Enter the menu. Set as Wallpaper: Set selected photo image as a wallpaper. 2. Select [On] by pressing the right/left navigation keys. Set as Photo ID: You can add the selected image to a address book contact to use Photo Caller ID feature. 3.

  • Página 63: Calendar

    My Stuff Notice Delete: Allows you to delete the schedule. If this option is set to On, the alarm will ring at the specified New Schedule: You can edit maximum of 30 time, even when the phone is switched off. characters and create up to 30 notes.

  • Página 64: Voice Memo

    My Stuff Voice Memo (Menu 7.6.4) Send Via Multimedia Message: Sends the selected voice memo by MMS. Allows you to record a memo. You can record up to 3 Delete All: Allows you to delete all memos. voice messages with each message up to 30 seconds. You can use the Voice Memo feature to: Calculator (Menu 7.6.5)

  • Página 65: World Clock

    My Stuff The following options are available. World Clock (Menu 7.6.7) Set T9: Allows you to select the T9 language to use Allows you to check the current Greenwich Mean in memo. Time(GMT) and major cities around the world, using the left/right navigation keys.

  • Página 66: Unit Converter

    My Stuff Unit Converter (Menu 7.6.8) This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing the left soft key [Unit].

  • Página 67: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding • Write Message names in the memory of your SIM card. In addition, - Text: You can write a text message. For further you can store up to 255 numbers and names in the details, see page 41.

  • Página 68: New Contact

    Address Book New Contact Speed Dial List Menu 8.2 Menu 8.3 You can add a address book entry by using this You can assign any of the keys, with a function. Phone memory capacity is 255 entries. SIM name list entry. You can call directly by pressing this card memory capacity depends on the cellular service key for 2-3 seconds.

  • Página 69: Voice Dial List

    Address Book Voice Dial List Caller Groups Menu 8.4 Menu 8.5 You can see all the phone numbers which contain There are 6 predefined groups as well as one voice. You can also call directly by pressing the additional group labeled Others where you can create key.

  • Página 70: Copy All Contacts

    Address Book • Add Member: Allows you to add the member to the Delete All Contacts Menu 8.7 group. You can delete all entries in the Smart Chip, Phone and • Remove Member: Allows you to delete the member Voice Dials. This function requires the security code in the group.

  • Página 71: Information

    Address Book Information Menu 8.9 Service Dial Number (Menu 8.9.1) You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider(If supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. 1.

  • Página 72: Settings

    Settings Sounds Headset: When using the Headset, volume level can Menu 9.1 be adjusted. You can use the Sound Settings feature to customize Handsfree: When using the Handsfree, volume level various settings, such as the: can be adjusted. Ring melody, volume and type Ring Alert Type (Menu 9.1.4) Sounds made when you press a key, make an error...

  • Página 73: Wallpaper

    Settings Wallpaper • 30 Seconds turns the backlight off 30 seconds (Menu 9.2.1) after the last key was pressed. This option allows you to change the background • 60 Seconds turns the backlight off 60 seconds image (wallpaper) to be displayed in idle mode. after the last key was pressed.

  • Página 74: Date & Time

    Settings Date & Time Call Menu 9.3 Menu 9.4 To change the settings for call diverting: Set Date (Menu 9.3.1) Allows you to enter the day, month and year. You can Call Forwarding (Menu 9.4.1) change the date format via the Date Format menu When this network service is activated, you can direct option.

  • Página 75: Answer Mode

    Settings - To Voice Mail Center: Forwards to voice mail Call Waiting (Menu 9.4.4) center. This function does not include All Data The network will notify you of a new incoming call Calls and All Fax Calls menus. while you have a call in progress. Select Activate to - To Other Number: Inputs the number for diverting.

  • Página 76: Send Dtmf

    Settings Note Note TTY users must have a TTY/TDD device. Before disabling the PIN code request feature, you must enter your PIN TTY: Tele Type writer TDD: Telecommunication Device for the Deaf The following options are available: Enable: You must enter the PIN each time the phone Send DTMF (Menu 9.4.8) is switched on.

  • Página 77: Fixed Dial Number (Fdn)

    Settings Fixed Dial Number (FDN) Connection (Menu 9.5.3) Menu 9.6 Allows you to restrict your outgoing calls to selected GPRS Attach (Menu 9.6.1) phone numbers, if this function is supported by your If you select Power On and you are in a network that SIM card.

  • Página 78: Reset Network Profile

    Settings Reset Network profile (Menu 9.6.3) This allows Profile information to be restored to original setting. For example, this option will restore the Profile that has been deleted by the Delete All selection from the Access Point (Menu 5.4) submenu. Reset Default Menu 9.7 You can easily reset your phone to its default...

  • Página 79: Q&A

    Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing calls, incoming Why is the connection not consistent abruptly calls and missed calls? disconnects even when established?
  • Página 80 Q&A Why does the phone heat up? Why is no number dialed when you recall a Address Book entry? The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even Check that the number has been stored correctly by when surfing the Internet for a long time.

  • Página 81: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter Headset This adapter allows you to Connects to your phone, charge the battery.

  • Página 82: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific Provided herein is the complete TIA Safety Information literature. For example, over 120 scientists, engineers, for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text and physicians from universities, government health covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other agencies, and industry reviewed the available body of...
  • Página 83 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) Do not touch the antenna unnecessarily when the inches be maintained between a handheld wireless phone is in use.
  • Página 84 Safety Guidelines Other Medical Devices Posted Facilities If you use any other personal medical device, consult Turn your phone OFF in any facility where posted the manufacturer of your device to determine if they notices so require. are adequately shielded from external RF energy. Your Aircraft physician may be able to assist you in obtaining this FCC regulations prohibit using your phone while in the...
  • Página 85 The battery does not need to be fully discharged before recharging. For Vehicles Equipped with an Air Bag Use only LG-approved chargers specific to your An air bag inflates with great force. DO NOT place phone model since they are designed to maximize objects, including either installed or portable wireless battery life.
  • Página 86 Please contact an LG Authorized bag may short-circuit the + and – terminals of the Service Center to replace the damaged antenna.

  • Página 87: Fda Consumer Update

    Safety Guidelines battery. If the phone does not work, take it to an LG FDA Consumer Update Authorized Service Center. The U.S. Food and Drug Administrationís Center for The power cord on this product will expose you to Devices and Radiological Health Consumer Update on lead, a chemical known to the State of California to Mobile Phones.
  • Página 88 Safety Guidelines 2.What is the FDA’s role concerning the safety of effects of wireless phone use on human health. wireless phones? The FDA belongs to an interagency working group of Under the law, the FDA does not review the safety of the federal agencies that have responsibility for radiation-emitting consumer products such as different aspects of RF safety to ensure coordinated...
  • Página 89 Safety Guidelines phones themselves, the RF exposures that people get 4.What are the results of the research done already? from these base stations are typically thousands of The research done thus far has produced conflicting times lower than those they can get from wireless results, and many studies have suffered from flaws in phones.
  • Página 90 Safety Guidelines the brain or salivary gland, leukemia, or other is hampered by difficulties in measuring actual RF cancers. None of the studies demonstrated the exposure during day-to-day use of wireless phones. existence of any harmful health effects from wireless Many factors affect this measurement, such as the phone RF exposures.
  • Página 91 Safety Guidelines wireless phone safety. The FDA provides the National Council on Radiation Protection and scientific oversight, obtaining input from experts in Measurement. The exposure limit takes into government, industry, and academic organizations. consideration the body’s ability to remove heat from CTIA-funded research is conducted through the tissues that absorb energy from the wireless contracts with independent investigators.
  • Página 92 Safety Guidelines at which RF is deposited in the heads of wireless distance between your body and the source of the phone users. The test method uses a tissue- RF, since the exposure level drops off dramatically simulating model of the human head. Standardized with distance.
  • Página 93 Safety Guidelines Kingdom distributed leaflets containing such a and helped develop a voluntary standard sponsored recommendation in December 2000. They noted that by the Institute of Electrical and Electronic no evidence exists that using a wireless phone Engineers (IEEE). This standard specifies test causes brain tumors or other ill effects.

  • Página 94: Driver Safety Tips

    Safety Guidelines (http://www.icnirp.de) 10 Driver Safety Tips World Health Organization (WHO) International EMF Your wireless phone gives you the powerful ability to Project (http://www.who.int/emf) communicate by voice almost anywhere, anytime. An National Radiological Protection Board (UK) important responsibility accompanies the benefits of (http://www.nrpb.org.uk/) wireless phones, one that every user must uphold.
  • Página 95 Safety Guidelines 3. Position your wireless phone within easy reach. may be stopped at a stop sign, red light or otherwise Make sure you place your wireless phone within stationary. But if you need to dial while driving, easy reach and where you can reach it without follow this simple tip—...

  • Página 96: Consumer Information On Sar (Specific Absorption Rate)

    Safety Guidelines progress or other serious emergency where lives Consumer Information on SAR are in danger, call 911 or other local emergency (Specific Absorption Rate) number, as you would want others to do for you. This Model Phone Meets the Government’s 10.
  • Página 97 Safety Guidelines determined at the highest certified power level, the evaluated as in compliance with the FCC RF emission actual SAR level of the phone while operating can be guidelines. SAR information on this model phone is on well below the maximum value. Because the phone is file with the FCC and can be found under the Display designed to operate at multiple power levels to use Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after...

  • Página 98: Glossary

    Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Java Ability to restrict outgoing and incoming calls. Programming language generating applications that can run on all hardware platforms, whether small, Call Divert...
  • Página 99 Glossary Phone Password SMS (Short Message Service) Security code used to unlock the phone when you Network service sending and receiving messages to have selected the option to lock it automatically each and from another subscriber without having to speak time it switches on.

  • Página 100: Index

    Index Accessories ..............77 Calculator ................. 60 Add member..............66 Calendar ................59 Address book.............. 26,63 Caller groups..............65 Adjusting the volume............21 Call durations..............34 Alarm clock ..............58 Call waiting............... 71 All Calls ................34 Cancel all................71 Answering a call .............
  • Página 101 Index End key................. 12,13 Inbox.................. 43 Ending a call..............20 In-call menu ..............27 Entering text..............21 Languages................ 69 Favorites ..............48,52,55 Last call................34 FDN..................73 Lower case............... 23 Fixed Dial Number............73 Making a Call ..............20 Games ................48 Making International Calls ..........
  • Página 102 Index MMS Messages.............. 47 My Numbers ..............67 Security code..............19 Send ................12,13 Send My Number ............71 Navigation key............12,13 Sent ................... 44 Network Profile ............52,73 Service Dial Number ..........67,95 Notepad ................60 Set Save Location ............66 Scheduler Tone ...............
  • Página 103 Index Unit Converter..............62 Upper case............... 23 Vibrate mode..............21 Voice Mailbox Number ..........47 Voice Memo..............60,68 Wallpaper................. 69 WAP Browser..............51 Web Data................34 World Clock..............61...

  • Página 105: Informe Sobre La Garantia Limitada

    EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres producto durante el período de garantía limitada...
  • Página 106 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por daños incidentales o consecuenciales, o no permiten LG anula de inmediato esta garantía y LG no será...
  • Página 107 F9200 Guía del usuario...
  • Página 108 Contenido Desempacar ............7 Contestar una llamada ........... 23 Modo de vibración (rápido) ..........23 Por su seguridad ............. 8 Fuerza de la señal ............23 Su teléfono ............. 13 Componentes del teléfono ..........13 Introducir texto ..............23 Las características de su teléfono ....... 14 Información en la pantalla ..........
  • Página 109 Una llamada privada en una llamada de IM (Mensajes instantáneos) ......... 38 conferencia ..............31 Nuevo mensaje ..............44 Terminar una llamada de conferencia ......31 Usado ................. 44 Multimedia ................ 45 Árbol de menús ............. 32 Llam recientes ............36 Buzón Ent.
  • Página 110 Estado de la memoria ............. 50 Ir a URL ................55 Punto de acceso .............. 55 Juegos y aplic............51 Config. Caché ..............56 Comprar juegos ..............51 Borrar caché ..............56 Verf. caché ................ 56 Juegos y aplic..............51 Favoritos ................
  • Página 111 Grab voz ................63 Tonos de timbre ............... 72 Calculadora ............... 64 Volumen ................72 Bloc de notas ..............64 Tipo timb alert ..............72 Reloj mundial ..............65 Tonos de mensaje ............72 Conver. Unidad ..............65 Tonos de teclas ..............72 Propina ................
  • Página 112 Llamadas ................75 Preguntas y Respuestas ........80 Desvío de llamadas ............75 Accesorios ............. 82 Modo de respuesta ............75 Indicaciones de seguridad ......... 83 Enviar mi núm..............76 Glosario ..............103 Serv llam en espera ............76 Ïndice ..............

  • Página 113: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Adaptador para viajes Guía del usuario...

  • Página 114: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de Esta guía del usuario contiene información importante radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea equipos electrónicos cercanos que no estén toda la información con cuidado para obtener un adecuadamente blindados.
  • Página 115 Por su seguridad Nunca coloque el teléfono en un horno de No use un teléfono de mano cuando esté microondas ya que esto haría que estallara la conduciendo. batería. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido No se deshaga de la batería mediante el fuego o con hacerlo.

  • Página 116: Información Sobre La Exposición Aradiofrecuencias De La Fcc

    Sólo use baterías, antenas y cargadores radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a regulados por la FCC. Esos lineamientos se productos proporcionados por otros proveedores. corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de...
  • Página 117 Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de la funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. como resultado una violación de los reglamentos de la Antena externa montada sobre el vehículo FCC.

  • Página 118: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Por su seguridad Precauciones con la batería No la desarme. No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). No la incinere. Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.

  • Página 119: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Pantalla de visualización 8. Joystick de 5 posiciones o Tecla de navegación 2. Teclas laterales 9. Tecla de mensajes 3. Tecla suave izquierda 10. Tecla suave derecha 4. Tecla Send 11. Tecla End / Energía 12.

  • Página 120: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono teléfonos, menús o configuraciones. El joystick de 5 posiciones también se usa para mover el cursor 1. Audífono hacia arriba y abajo, derecha e izquierda, al escribir texto, usar el calendario y en algunas aplicaciones 2.

  • Página 121: Iluminación

    Su teléfono Entrada de Caméra audífono- micrófono Tecla de Cámara Tecla de barra Tecla de entrada de texto de espacio Introduce un Alterna entre espacio. Retroceso Iluminación texto Borra Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando caracteres. oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá...

  • Página 122: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios Área de iconos indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Área de texto y gráficos Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está...
  • Página 123 Su teléfono Icono Descripción Indica que recibió un nuevo mensaje descargado. Indica la función de Planificador. Indica que se ha ajustado la TTY y está activa.

  • Página 124: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Página 125 Para empezar 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio Nota con un clic. Asegúrese de que la batería esté Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se correctamente instalada antes de encender el muestra y sáquela del soporte. teléfono.

  • Página 126: Cargar La Batería

    Para empezar Cargar la batería 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas El uso de accesorios no autorizados puede dañar su grises que hay a ambos lados del conector y tirando teléfono e invalidar su garantía. de éste..

  • Página 127: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga Después de extraer y volver a instalar la batería, intente oprimida la tecla [end] hasta que aparezca la volver a cargarla. imagen de desactivación. Para encender y apagar el teléfono Códigos de acceso 1.

  • Página 128: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el El carácter ‘+’ puede sustituirse con el código de código de área.

  • Página 129: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del funciones de Directorio o cualquier otra función de menú. auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono.
  • Página 130 Funciones generales Modo T9 Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de Este modo le permite introducir palabras con sólo menú. oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del La configuración predeterminada del teléfono es con el teclado tiene más de una letra.
  • Página 131 Funciones generales 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de Para borrar letras, oprima . Oprima texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo manténgala oprimida para borrar palabras completas. las teclas . Oprima cada tecla una Aviso sola vez para una letra.
  • Página 132 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más El modo 123 le permite introducir números en un información acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). disposición con las teclas.

  • Página 133: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas programables varían dependiendo del contexto actual;...

  • Página 134: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Página 135: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para Para contestar una llamada entrante cuando esté acceder a estas funciones durante una llamada, sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla oprima la tecla suave izquierda [Opción].

  • Página 136: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada tecla [Menú] y seleccionando Rechazar llamada u desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de oprimiendo la tecla la llamada de varios participantes pero seguirlas teniendo conectadas a usted). Estas opciones están Silenciar el micrófono todas disponibles en el menú en llamada. El número Puede silenciar el micrófono durante una llamada máximo de líneas en una llamada de varios oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luego...

  • Página 137: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en reserva, oprima la tecla suave izquierda y después la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú...

  • Página 138: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llam recientes (vea la página 36) 2. Mensajes (vea la página 38) 1.1 Llam.
  • Página 139 Árbol de menús 3. Juegos y aplic. (vea la página 51) 5. Red de multimedia (vea la página 54) 3.1 Comprar juegos 5.1 Inicio Media 3.2 Juegos y aplic. 5.2 Favoritos 3.3 Favoritos 5.3 Ir a URL 3.4 Información 5.4 Punto de acceso 3.4.1 Estado de la memoria 5.5 Config.
  • Página 140 Árbol de menús 7.6 Herramientas 9. Config. (vea la página 72) 7.6.1 Cámara 9.1 Sonidos 7.6.2 Alarma 9.1.1 Comprar tonos 7.6.3 Calendario 9.1.2 Tonos de timbre 7.6.4 Grab voz 9.1.3 Volumen 7.6.5 Calculadora 9.1.4 Tipo timb alert 7.6.6 Bloc de notas 9.1.5 Tonos de mensaje 7.6.7 Reloj mundial 9.1.6 Tonos de teclas...
  • Página 141 Árbol de menús 9.4 Llamadas 9.4.1 Desvío de llamadas 9.4.2 Modo de respuesta 9.4.3 Enviar mi núm. 9.4.4 Serv llam en espera 9.4.5 Aviso minuto 9.4.6 Remarcado automático 9.4.6 TTY 9.4.8 Enviar DTMF 9.5 Seguridad 9.5.1 Solicitud de código PIN 9.5.2 Bloqueo automático 9.5.3 Marcación Fija 9.5.4 Camb.

  • Página 142: Llam Recientes

    Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, guardarlo en el directorio recibidas y marcadas sólo si la red admite la • Introducir un nuevo nombre para el número y guarde Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área ambos en el directorio de servicio.

  • Página 143: Duración Llam

    Llam recientes Duración llam. Información de datos (Duración de llamadas) Menú 1.5 Menú 1.6 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y Puede comprobar la cantidad de datos transferidos salientes. También puede restaurar los tiempos de por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto llamadas.

  • Página 144: Mensajes

    Mensajes Las palabras clave como Id. de usuario, Inicio de sesión (Mensajes instantáneos) Menú 2.1 y Contacto se usarán como términos generales en los La función de Mensajería instantánea sólo puede menús de MI según las comunidades actualmente usarse con el apoyo del operador de red o de seleccionadas como AIM, Yahoo e ICQ.

  • Página 145: Menú En Línea / Conversación De Persona A Persona

    Mensajes Menú en línea / Conversación de persona a Disponibilidad: Puede seleccionar su condición de disponibilidad (Disponible a No disponible o persona viceversa). Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá Humor: Puede seleccionar su humor actual, como en pantalla una lista de contactos con sus contactos. Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Según dónde esté...

  • Página 146: Cuando El Cursor Está Situado En Una Conversación

    Mensajes conversación del contacto cuya conversación ya ha Configuración comenzado. • Nombre de pantalla: Puede seleccionar el Nombre Finalizar conversación: Esto cierra la conversación de pantalla que usará cuando esté en el servicio de seleccionada. Si se seleccionó un contacto chat de grupo.

  • Página 147: Menú En Línea / Chat De Grupos

    Mensajes Menú en línea / Chat de grupos Invitar a otros: Esto le permite invitar a otro contacto al chat de grupo. Puede usar la lista de Cuando el cursor está situado en una lista de contactos dentro del menú o invitar con base en los conversaciones de grupo resultados de una búsqueda.
  • Página 148 Mensajes Cuando el cursor está situado en una lista de Lista bloqueada: Esta lista es de los contactos contactos bloqueados. Actualizar lista: Esto actualiza la información de Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de presencia de los contactos dentro de la lista de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada.

  • Página 149: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Mensajes Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o la lista de contactos seleccionada y, entretanto, bloquea la conversación con el contacto esto busca al contacto según su dirección de seleccionado. correo electrónico, nombre y apellido. Guardar conversación: Almacena la conversación Borrar contacto: Esto borra el contacto activa actualmente.

  • Página 150: Nuevo Mensaje

    Mensajes Nuevo mensaje Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está Menú 2.2 escribiendo. Usado (Menú 2.2.1) Cancelar: Le permite salir del editor. Mediante este menú puede escribir y editar mensajes Las opciones siguientes están disponibles. (Oprima de texto de hasta 918 caracteres. la tecla suave izquierda [Insertar]) 1.

  • Página 151: Multimedia

    Mensajes Tarjeta de presentación: Puede adjuntar su tarjeta Vista previa: Le permite previsualizar los mensajes de nombre. multimedia que ha escrito. Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia Multimedia (Menú 2.2.2) en la bandeja de salida o como plantillas. Incluye las opciones siguientes. Mover a diapositiva: Le permite ir a la diapositiva Puede escribir y editar mensajes multimedia.

  • Página 152: Buzón Ent

    Mensajes Buzón Ent. Borrador (Buzón entrada) Menú 2.3 Menú 2.4 Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos Puede ver los mensajes guardados como borradores. avisos se almacenan en el buzón de entrada. En el Los mensajes de borrador se indican con la fecha y buzón de entrada, puede identificar cada mensaje con hora en que se guardaron.

  • Página 153: Enviado

    Mensajes Enviado Plantilla Menú 2.6 Menú 2.9 Permite ver los mensajes enviados. Puede ver la Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y situación de entrega de los mensajes enviados. editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Enviado.

  • Página 154: Multimedia

    Mensajes Multimedia (Menú 2.9.2) Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como Para los detalles adicionales vea la página 45. plantillas. Puede escribir y editar mensajes multimedia. Mover a diapositiva: Le permite ir a la diapositiva 1.

  • Página 155: Tarjeta De Presentación

    Mensajes Tarjeta de presentación (Menú 2.9.3) Tema: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. Le permíte crear su propia tarjeta de nombre. Teclee el Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre Nombre, número de Celular, número de la Oficina, número de Fax y Correo electrónico. GPRS o GSM.

  • Página 156: Núm. Correo De Voz

    Mensajes correctamente. Estado de la memoria Menú 2. * Read Receipts: Este menú le permite determinar si Puede comprobar el estado de memoria actual de solicitará un correo de confirmación de lectura a un cada memoria para Texto y Multimedia. destinatario.

  • Página 157: Juegos Y Aplic

    Juegos y aplic. Java es una tecnología desarrollada por Sun Comprar juegos Menú 3.1 Microsystems. De la misma forma en que usted Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga descargaría las Applet de Java con los navegadores de juegos de Cingular.

  • Página 158: Juegos Y Aplic

    Juegos y aplic. en su teléfono. Una vez conectado al servidor, puede oprimir Ver: Puede verse información detallada de un el botón Ir para ver la información .JAD de un programa que favorito, como su nombre y dirección. desea. El botón Obtener comenzará la descarga y el proceso Borrar: El favorito seleccionado se borra.

  • Página 159: Centro Cingular

    Centro Cingular Comprar tonos Inicio Media Menú 4.1 Menú 4.6 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga Conectar a una página de inicio. La página de inicio de tonos de timbre de Cingular. puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado.

  • Página 160: Red De Multimedia

    Red de multimedia Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Uso de las teclas del teléfono Application Protocol, protocolo de aplicaciones Al navegar por Internet, las teclas del teléfono inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del funcionan de manera distinta que en modo de teléfono. tiempo y horarios de vuelo.

  • Página 161: Favoritos

    Menú 5.4 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos El perfil es la información de red para conectarse a algunos sitios que no están asociados con LG. LG no Internet. garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso Cingular admite tres tipos de perfil, como ‘MEdia Net’, a ellos, debe usar las mismas precauciones de ‘Home’...

  • Página 162: Config. Caché

    Red de multimedia Editar: Editar los diversos elementos del perfil Nota actual. Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal. Renombrar: Revisar el nombre de perfil. Nuevo perfil de red: Crear nuevo perfil. Certif.

  • Página 163: Mobile Email

    Mobile Email Mobile Email le permite acceder a su correo Yahoo! 3. Para guardar su contraseña, desplácese hacia Mail, correo AOL, correo AIM y cuentas de MSN abajo a Recordarme y oprima el joystick para Hotmail en su teléfono. Así, ahora puede comprobar marcar la casilla.

  • Página 164: Mis Cosas

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Borrar todo: Esto borra todos los sonidos. algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a Nota ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Página 165: Cont Multimed

    Mis cosas Herramientas Nota Menú 7.6 Las imágenes que se proporcionan de manera Cámara (Menú 7.6.1) predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. El teléfono admite 4 modos que pueden configurarse para capturar imágenes y que son 128x160, 160x120, Cont multimed 320x240 y 640x480(defecto).
  • Página 166 Mis cosas Brillo: Esto ajusta el nivel de brillantez de la pantalla Temporizador: Determina el tiempo de retraso. y hay 9 niveles de configuración. Fotos múltiple: Esta función permite la cantidad de Balance de blancos: Esto ajusta el nivel de Efecto cuadros continuos que se pueden tomar de una vez.

  • Página 167: Alarma

    Mis cosas mensaje Vacía La imagen mostrará la última foto que se Borrar todo: Borra todas las imágenes del álbum. haya visto. El título de la imagen se mostrará en la parte Información de la imagen: Muestra información superior, así como el número de índice de la imagen sobre el título, tamaño, fecha y hora de la imagen mostrada.

  • Página 168: Calendario

    Mis cosas 5. Dispone de siguientes opciones: Calendario (Menú 7.6.3) • Una vez: La alarma sólo suena una vez y se Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En la desactiva. parte superior de la pantalla hay secciones para la •...

  • Página 169: Grab Voz

    Mis cosas Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada. Nota Usted podrá Editar, Borrar, Ver calendarios, Borrar anteriores Nuevo calendario: Puede editar un máximo de 30 y Borrar todo menús, dependiendo el ajuste de planificador. caracteres y tomar hasta 30 notas. Editar: Le permite editar la actividad calendarizada.

  • Página 170: Calculadora

    Mis cosas Borrar: Le permite borrar un memorándum en Nota particular. Todos los memorándums grabados se para incluir un punto decimal, oprima la tecla reproducen, empezando por el más reciente. 3. Para calcular el resultado, oprima la tecla suave Nuevo memo voz: Le permite grabar un izquierda [Resul.] o tecla memorándum.

  • Página 171: Reloj Mundial

    Mis cosas 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede horaria oprimiendo las teclas de navegación oprimir la tecla suave derecha [Opcs.¡ Borrar] para derecha e izquierda una o más veces. Se muestran borrar el memorándum que esté...

  • Página 172: Propina

    Mis cosas 3. Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo. 4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea. Igualmente, puede introducir el número principal oprimiendo Propina (Menú 7.6.9) Le permita calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota, la propina y el numero de comensales.

  • Página 173: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres Escribir men. correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. - Usado: Escribir un mensaje de texto. Para obtener Además, puede almacenar hasta 255 números y detalles adicionales vea la página 44. nombres en la memoria del teléfono.

  • Página 174: Contacto Nuevo

    Direcciones Contacto nuevo • Agregar entradas nuevas a la memoria del teléfono Menú 8.2 Puede introducir un nombre, números, dirección de Con esta función puede agregar una entrada al correo electrónico y memorándum, y seleccionar el directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es grupo requerido.

  • Página 175: Lista Etiq Voz

    Direcciones Lista etiq voz SIM. La etiqueta de voz puede borrarse si elimina o cambia Menú 8.4 la tarjeta SIM. Puede ver todos los números de teléfono que contengan voz. También puede llamar directamente Grupos llam. (Grupos de llamadas) Menú 8.5 oprimiendo .

  • Página 176: Copiar Todos Los Contact

    Direcciones • Icono de grupo: Le permite seleccionar el icono Borrar original: Al copiar, se borrará el número de gráfico que se mostrará cuando reciba una marcado original. llamada de una persona del grupo. Borrar todos los contactos Menú 8.7 •...

  • Página 177: Información

    Direcciones Información Menú 8.9 Número de marcado de servicio (Menú 8.9.1) Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz. 1.

  • Página 178: Config

    Config. (Configuración) Sonidos Llamar: Esto puede ajustar el nivel del volumen. Menú 9.1 Auriculares: Al usar una auricular, puede ajustarse Puede usar la función Configuración de sonido para el nivel del volumen. personalizar varias configuraciones como las de: Manos libres: Al usar el Kit para automóvil, se Melodía de timbre, volumen y tipo puede ajustar el nivel del volumen.

  • Página 179: Pantalla

    Config. Pantalla Iluminación (Menú 9.2.2) Menú 9.2 Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de fondo. Se puede conseguir un pequeño aumento de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. tiempo de espera o de llamada apagando la luz de Fondo de pantalla (Menú...

  • Página 180: Protector De Pantalla

    Config. Protector de pantalla Formato: Le permite cambiar el formato de hora y (Menú 9.2.4) fecha. El teléfono activa automáticamente un protector de pantalla después de un tiempo determinado en que no Formato fecha (Menú 9.3.2) se usen las funciones del teléfono. Vea Iluminación AAAA/MM/DD (año/mes/día) (Menú...

  • Página 181: Llamadas

    Config. Llamadas Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente Menú 9.4 a un número con una conexión de PC. Para cambiar la configuración de desviación de Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un llamadas: número con una conexión de fax. Desvío de llamadas (Menú...

  • Página 182: Enviar Mi Núm

    Config. Enviar mi núm. (Menú 9.4.3) (Menú 9.4.7) Este servicio de red le permite ajustar su número de La funcion TTY esta pensada principalmente para teléfono para que se muestre Enc. a la persona a la usuarios sordos, pero tambien pueden usarla personas que está...

  • Página 183: Seguridad

    Config. Seguridad Bloqueo automático (Menú 9.5.2) Menú 9.5 Cuando habilita el Bloqueo automático de teclas, el Se usan varios códigos y contraseñas para proteger teclado se bloqueará automáticamente en una pantalla las funciones del teléfono. Se describen en las inactiva después de los segundos seleccionados sin secciones siguientes (vea la páginas 21) ninguna tecla haciendo una solicitud.

  • Página 184: Camb. Código

    Config. Conexión Num. Lista (Lista de números): Puede ver la lista de Menú 9.6 números almacenada como número de marcado fijo. Adjunto GPRS (Menú 9.6.1) Nota Si selecciona Encendido y está en una red compatible No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM con datos en paquetes (packet data), el teléfono se no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú.

  • Página 185: Punto De Acceso

    Config. Punto de acceso Restaurar configuración (Menú 9.6.2) Menú 9.7 Esta función establece el Perfil durante las conexiones Puede restaurar fácilmente el teléfono a su WAP y MMS. El menú Perfil que aparece bajo la configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga función Punto de acceso mostrará...

  • Página 186: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
  • Página 187 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conexión con un teléfono en particular en un área Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede determinada.

  • Página 188: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Auricular Este adaptador, le permite Se conecta a su teléfono, cargar la batería.

  • Página 189: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias de la TIA (Asociación de la industria de las y periódicas de la literatura científica pertinente. Por telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos mano.
  • Página 190 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Dispositivos electrónicos POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como La mayoría del equipo electrónico moderno está cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia blindado contra las señales de RF. Sin embargo, arriba por sobre su hombro. algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono Sugerencias para un funcionamiento más eficiente...
  • Página 191 Indicaciones de seguridad indiquen. Los hospitales o las instalaciones de Si tiene cualquier motivo para sospechar que está atención médica pueden emplear equipos que podrían ocurriendo una interferencia, apague el teléfono ser sensible a la energía de RF externa. inmediatamente. Vehículos Aparatos para la sordera Las señales de RF pueden afectar a los sistemas...
  • Página 192 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: Para vehículos equipados con bolsas de aire ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque letreros e instrucciones. objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está...

  • Página 193: Información De Seguridad

    En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su el teléfono. teléfono, ya que están diseñados para maximizar la Peligros de explosión, descargas eléctricas e...
  • Página 194 (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio los terminales puede dañar la batería y ocasionar autorizado LG para que reemplacen la antena una explosión. dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, Aviso general apáguelo de inmediato y extraiga la batería.

  • Página 195: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el consumidores Estado de California ha determinado que causa The U.S. Food and Drug Administrationís Center for (cáncer), defectos congénitos y otros daños Devices and Radiological Health Consumer Update on reproductores.
  • Página 196 Indicaciones de seguridad algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones inalámbricos para que dé determinados pasos, entre no se han visto confirmadas por investigaciones ellos los siguientes: adicionales. En algunos casos, los investigadores Actualización para consumidores sobre teléfonos han tenido dificultades en reproducir tales estudios móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica o en determinar los motivos por los que los de la Administración de alimentos y medicamentos...
  • Página 197 Indicaciones de seguridad Health (Instituto nacional para la seguridad y salud una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos laborales) mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de o Environmental Protection Agency (Agencia de veces menor de la que pueden tener procedente de protección medioambiental) los teléfonos inalámbricos.
  • Página 198 Indicaciones de seguridad incrementarse la distancia de la fuente. Los así sustancias químicas causantes de cáncer de modo llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer unidad de base conectada al cableado telefónico de aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros una casa habitualmente funcionan a niveles de estudios expusieron a los animales a RF durante potencia mucho menores y por tanto producen...
  • Página 199 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si esta medición, como el ángulo al que se sostiene el la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. representa un riesgo para la salud? 6.
  • Página 200 Indicaciones de seguridad colaboración (CRADA) formal para realizar límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 científica, recibiendo informes de expertos de watts por kilogramo (1.6 W/kg).
  • Página 201 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o radiofrecuencia que proviene de los teléfonos miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea inalámbricos? para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
  • Página 202 Indicaciones de seguridad conectados a una antena remota. Nuevamente, Observaron que no hay evidencias que indiquen losdatos científicos no demuestran que los teléfonos que usar un teléfono inalámbrico cause tumores inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la cerebrales ni otros efectos dañinos. Su exposición a RF de estos productos, puede usar recomendación para que se limitara el uso de medidas como las descritas arriba para reducir su...
  • Página 203 Indicaciones de seguridad finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? los fabricantes asegurarse de que los marcapasos Para obtener información adicional, por favor y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de consulte los recursos siguientes: teléfonos inalámbricos.

  • Página 204: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Indicaciones de seguridad 10 Consejos de Seguridad para disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico Conductores como si utiliza un accesorio para teléfono con Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria altavoz, saque partido de estos dispositivos si están capacidad de comunicarse por voz prácticamente en a su disposición.
  • Página 205 Indicaciones de seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono cuando está al volante.Asegúrese de que la gente mientras conduce. Si está leyendo una agenda o con la que está hablando sabe que está una tarjeta de visita, así como si está escribiendo conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas una lista de “tareas por hacer”...

  • Página 206: Información Al Consumidor Sobre La Sar (Tasa De Absorción Específica, Specific Absorption Rate)

    Indicaciones de seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un Información al consumidor sobre la SAR número de asistencia especial para situaciones (Tasa de absorción específica, Specific que no sean de emergencia si fuera Absorption Rate) necesario.Durante la conducción encontrará...
  • Página 207 Indicaciones de seguridad inalámbricos emplea una unidad de medida llamada de SAR más alto de este modelo de teléfono al Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR probarse para su uso en la oreja es de 0.89 W/kg y al establecido por la FCC es de 1.6W/kg.
  • Página 208 Indicaciones de seguridad Association, CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.

  • Página 209: Glosario

    Glosario abreviaciones técnicos principales que se utilizan en (Sistema global para comunicaciones móviles, Global este folleto y aprovechar al máximo las funciones de System for Mobile Communication) su teléfono celular. Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos Exclusión de llamadas operadores de red.

  • Página 210: Llamadas De Varios Participantes

    Glosario Llamadas de varios participantes coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería. Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. (Servicio de mensajes cortos) Contraseña del teléfono Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él.

  • Página 211: Ïndice

    Ïndice Accesorios ..............82 Calculadora ..............64 Adaptador para viajes ..........7,82 Config. Caché ..............56 Adjunto GPRS ..............78 Contestar una llamada ..........23 Ajuste del volumen ............23 Conver. Unidad ............... 65 Ajuste de portador ............49 Copiar todos los contact..........70 Alarma ................
  • Página 212 Ïndice Introducir texto ............... 23 Ir a URL ................55 Favoritos ..............51,55,58 Formato hora ..............74 Fuerza de la señal ............23 Juegos ................51 GPRS ................103 Llamadas de varios participantes ......104 Grupos llam..............69 Llam. Perdid..............36 Llam.
  • Página 213 Ïndice Modo de vibración ............23 Multimedia ..............45 Tecla borrar ............... 13,14 Tecla de mensajes ............ 13,14 Tecla de navegación ..........13,14 Número de marcado de servicio ......71,104 Tecla End ..............13,14 Número propio ..............71 Teclas laterales ............13,14 Núm.

Tabla de contenido