Tabla de contenido
NL
VOORZICHTIG: DE VOLGENDE
PROCEDURE WORDT UITGEVOERD
TERWIJL DE LAMINATOR HEET IS. WEES
UITERST VOORZICHTIG EN VERMIJD
CONTACT MET DE WARMTEROLLERS.
Methode voor het bevestigen van nieuwe
film aan bestaande film
De volgende methode wordt gebruikt voor het
laden van film waarbij bestaande film op de
warmterollers wordt gebruikt i.p.v. de
doorvoerkaart om de nieuwe film door de
laminator te voeren. De kleefstof op de
bestaande film moet nog niet helemaal droog of
gesmolten zijn. De voorste rand van de nieuwe
film wordt op de nog niet helemaal droge
kleefstof van de oude film bevestigd. De
bestaande film en de nieuwe film worden
vervolgens samen door de laminator getrokken.
1. Laat de laminator opwarmen. Verwijder de
invoerbak.
2. Snij de filmrestanten aan de boven- en
onderkant tussen de toevoerrollen en de
warmterollers af.
3. Klap de beschermkap helemaal omhoog.
4. Zorg dat de kleefkant van de film niet in
contact komt met de warmterollers of
trekrollers. Als er gesmolten of nog niet
helemaal droge kleefstof op de warmterollers
terechtkomt, moeten de rollers worden
schoongemaakt volgens de instructies in het
deel ONDERHOUD VAN DE ULTIMA 65-1
LAMINATOR.
5. Neem de onderste filmtoevoerrol uit de
laminator en laat de onderste filmgeleider
zakken.
6. Herhaal stappen 7 en 8 in de paragraaf
Methode voor het doorvoeren van film
met behulp van de doorvoerkaart om
nieuwe film op de filmtoevoerrol te
laden.
7. Rol voldoende film van de onderste filmrol af
om deze onder de onderste vrijlooprol te
kunnen voeren en aan de bestaande film
vast te kunnen hechten. Schuif de onderste
vrijlooprol weer terug op zijn plaats en zet de
koker van toevoerrol weer op zijn plaats.
8. Zet de koker van de bovenste toevoerrol
weer op zijn plaats en rol voldoende film af
om aan de bestaande bovenste filmrol te
kunnen vasthechten.
9. Installeer de invoertafel en laat de
beschermkap zakken.
10. Druk op SLOW (LANGZAAM) voor de
laagste mogelijke snelheidsinstelling en druk
vervolgens op RUN (DRAAIEN)
11. Kijk terwijl de film door de laminator wordt
getrokken om te zorgen dat de resterende
bestaande film en de nieuwe film tegelijk
worden voortbewogen. Als de bestaande en
nieuwe film uit elkaar lopen, moet de motor
onmiddellijk worden stopgezet en het
probleem onmiddellijk worden verholpen.
12. Druk op STOP
zodra de pas net
ingevoerde film de laminator volledig heeft
verlaten.
ATTENTION : L'OPÉRATION SUIVANTE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE LORSQUE LA
PLASTIFIEUSE EST CHAUDE. SOYEZ
EXTRÊMEMENT PRUDENT. EVITEZ TOUT
CONTACT AVEC LES ROULEAUX
CHAUFFANTS.
Méthode de raccord entre nouveau film et
film en place
Voici une description d'une méthode qui permet
le chargement d'une nouvelle bobine de film en
utilisant le film déjà en place sur les rouleaux
chauffants, au lieu de la carte d'enfilage pour
amener le nouveau film dans la plastifieuse. La
colle du film déjà en place doit être fluidifiée ou
liquide. Le bord du nouveau film viendra
chevaucher et adhérer sur l'ancien film grâce à
la colle fluidifiée. L'ancien film et le nouveau film
seront alors entraînés ensemble dans la
plastifieuse.
1. Préchauffez la plastifieuse. Retirez le plateau
d'alimentation.
2. Coupez le haut et le bas du lé de film restant
entre les rouleaux d'alimentation et les
rouleaux chauffants.
3. Soulevez le capot de protection jusqu'au
bout.
4. Evitez tout contact entre la face adhésive du
film et les rouleaux d'entraînement ou
chauffants. Tout dépôt de colle liquéfiée ou
fluide déposée sur les rouleaux chauffants
devra être nettoyé selon les indications de la
section ENTRETIEN DE LA PLASTIFIEUSE
ULTIMA 65-1.
5. Retirez le rouleau d'alimentation de film
inférieur de la plastifieuse et abaissez le
guide de film inférieur.
6. Pour charger une nouvelle bobine de film sur
l'axe, répétez les opérations 7 et 8 du
paragraphe Méthode d'utilisation de la
carte d'enfilage.
7. Déroulez suffisamment de film de la bobine
inférieure pour glisser sous la barre de
transfert inférieure pour qu'il vienne se
positionner sur le film déjà en place.
Remettez la barre de transfert inférieure en
place et repositionnez l'axe du rouleau
d'alimentation.
8. Repositionnez l'axe de la bobine supérieure
et déroulez suffisamment de film pour le faire
chevaucher sur la bobine supérieure déjà en
place.
9. Installez la table d'alimentation et abaissez le
capot de protection.
10. Appuyez sur SLOW (LENT) pour le réglage
.
de vitesse la plus lente et appuyez sur RUN
(AVANCE)
.
11. Vérifiez que le film soit bien entraîné dans la
plastifieuse et assurez-vous que le nouveau
film et l'ancien film avancent simultanément. Si
les films se séparent, coupez immédiatement
le moteur et rectifiez la situation.
12. Appuyez sur STOP (ARRÊT)
sortie du nouveau film de la plastifieuse.
F
MIENTRAS EL LAMINADOR ESTÁ CALIENTE.
SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO. EVITE
TOCAR LOS RODILLOS TÉRMICOS.
Método para ligar una película nueva a la
película existente
Este método permite cargar película de modo
que la película existente en los rodillos térmicos
pueda ser utilizada en vez de la tarjeta de
enroscamiento para hacer que la película nueva
penetre en el laminador. El adhesivo de la
película existente debe estar pegajoso o en
estado líquido. Los bordes delanteros de la
película nueva deben quedar solapados sobre
el adhesivo pegajoso de la película existente.
Después ambas películas serán jaladas
conjuntamente a través del laminador.
1. Caliente previamente el laminador. Retire la
bandeja de alimentación.
2. Corte las cintas de película superior e inferior
restantes entre los rollos de película y los
rodillos térmicos.
3. Levante el escudo de seguridad llevándolo a
su posición totalmente vertical.
4. No permita que el lado adhesivo de la película
entre en contacto con los rodillos térmicos o
de tracción. El adhesivo pegajoso o en
estado líquido en los rodillos térmicos
requerirá la limpieza de los rodillos de la
manera descrita en la sección
MANTENIMIENTO DEL LAMINADOR
ULTIMA 65-1.
5. Quite el rollo de película inferior del laminador
y después baje la barra de tope para la
película inferior.
6. Para cargar la película nueva en los ejes,
repita los pasos 7 y 8 de la subsección
Método usando la tarjeta para
enroscar película.
7. Desenrolle la cantidad suficiente del rollo de
película inferior para deslizarla por debajo de
la barra intermedia inferior y ligarla con la
película existente. Deslice la barra intermedia
inferior hasta colocarla nuevamente en su
lugar e instale otra vez el eje del rollo de
suministro.
8. Coloque nuevamente el eje del rollo superior
y desenrolle suficiente película para ligarla
con la película existente del rollo superior.
9. Instale la plataforma de alimentación y baje el
escudo de seguridad.
10. Oprima SLOW (LENTO) para el ajuste de
más baja velocidad y oprima RUN
(OPERAR)
11. Observe la película mientras está siendo
jalada a través del laminador para asegurarse
de que la película existente restante y la
película nueva están avanzando
conjuntamente. Cualquier separación entre
las películas requerirá que se pare el motor
inmediatamente para corregir esta situación.
12. Oprima STOP (PARAR)
après la
la película que acaba de enroscar haya
salido completamente del laminador.
E
PRECAUCIÓN: EL SIGUIENTE
PROCEDIMIENTO DEBE EFECTUARSE
.
después de que
31
Tabla de contenido
