Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING
D U O L I T E
P E R M A N E N T H A I R R E D U C T I O N
PLEAS E TAKE A
MO M E N T N O W
..........................
REG IS TE R Y OU R P RO D UC T AT:
www.homedics.com/register
YOUR VALUABLE INPUT REGARDING
THIS PRODUCT WILL HELP US CREATE
THE PRODUCTS YOU WILL WANT
IN THE FUTURE.
I N S T R U C T I O N
M A N U A L
A N D
W A R R A N T Y
I N F O R M A T I O N
O N E Y E A R L I M I T E D W A R R A N T Y
I PL-H H 18 0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HoMedics Duo Lite
Resumen de contenidos para HoMedics Duo Lite
- Página 1 PLEAS E TAKE A MO M E N T N O W ......REG IS TE R Y OU R P RO D UC T AT: www.homedics.com/register YOUR VALUABLE INPUT REGARDING THIS PRODUCT WILL HELP US CREATE THE PRODUCTS YOU WILL WANT IN THE FUTURE.
-
Página 2: Important Safeguards
– wait at least 2 minutes to remove. Do not use the device again, contact • Do not use if you have been taking medication with the following active ingredients within the last two HoMedics Consumer Relations. weeks: Retinoids, Accutane and Retin-A. - Página 3 (See instructions for Use) to decrease the likelihood of • Duo Lite should ideally be used on the legs, underarms, bikini line, chest, stomach, arms and on experiencing side effects. However, every cosmetic procedure including the usage of home use the face below the cheek bones (not for use on the face by men).
-
Página 4: Product Features
P R O D U C T F E A T U R E S TREATMENT WINDOW Pow e r A da pter s ocke t When connecting power, the blue/white energy level indicator lights will flash on and turn off . The LED status indicator illuminates green. - Página 5 Duo Lite gives you the power to fight unwanted hair growth delivering long term results for perfectly smooth skin. The combination of both Advanced Fluorescence Technology (AFT) and Intense...
- Página 6 I N S T R U C T I O N S F O R U S E H A I R / S K I N T Y P E S U I T A B I L I T Y SUITABLE HAIR suitable hair SKIN COLOR...
- Página 7 I N S T R U C T I O N S F O R U S E Body Area Comfortable Energy Level P R I O R T O U S E Plug the power adapter into the unit’s Power Adapter Socket and the other end into a household electrical outlet.
- Página 8 Warning: NEVER use flammable liquids such as alcohol or acetone to clean the skin before using Duo Lite. IPL Single shot method This is the recommended method to use for high energy levels 4-5. With the treatment window in contact with the skin, press the pulse button and wait for the flash.
- Página 9 F A C I A L T R E A T M E N T Always use the precision facial adapter included. The facial skin is a sensitive area that requires special care and caution. Make sure you follow all instructions and safety precautions carefully in order to avoid adverse effects.
-
Página 10: Cleaning And Care
P O S T F A C I A L T R E A T M E N T C A R E C L E A N I N G A N D C A R E CAUTION: before cleaning the unit, turn power off and unplug the unit. •... - Página 11 What effect does the device have on different colored hair? Duo Lite works best on dark hair or hair that contains more melanin. Brown and light brown hair will respond but typically will require more treatment sessions. Red hair may show some response. White, Can the device be used to remove facial hair such as chin hair? grey or blond hair show limited response.
- Página 12 T R O U B L E S H O O T I N G F C C S T A T E M E N T This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept PROBLEM POSSIBLE CAUSE...
- Página 13 HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
-
Página 14: Mises En Garde Importantes
2 minutes pour le retirer. Ne pas réutiliser • Ne pas utiliser si des antibiotiques dérivés de la tétracycline ont été pris au cours des deux l’appareil et contacter le service à la clientèle de HoMedics. dernières semaines. - Página 15 Veiller à traiter la peau en respectant le niveau de puissance adéquat (voir le mode d’emploi) • Duo Lite doit idéalement être utilisé sur les jambes, les aisselles, la ligne du maillot, la poitrine, le pour réduire le risque d’effets secondaires. Cependant, toute intervention cosmétique, y compris ventre, les bras et sur le visage en dessous des os de joues (les hommes ne doivent pas l’utiliser...
-
Página 16: Caractéristiques Du Produit
C A R A C T É R I S T I Q U E S D U P R O D U I T FENÊTRE DE P ri s e de l’ ad apta teur se cteur TRAITEMENT Lors de la connexion à l’alimentation, les voyants de niveau de puissance bleu/blanc clignotent puis s’arrêtent. - Página 17 R E C O M M A N D É Duo Lite est un appareil à utiliser chez soi pour réduire de manière durable la pilosité. Il utilise la Des traitements répétés au fil du temps permettront d’atteindre une réduction cumulative des poils.
- Página 18 M O D E D ’ E M P L O I C O M P A T I B I L I T É D E S T Y P E S D E P E A U E T D E TYPES DE POILS COULEUR DE LA PEAU ET DE PEAU...
- Página 19 M O D E D ’ E M P L O I Partie du corps Niveau de puissance confortablel A V A N T L’ U T I L I S A T I O N Brancher l’adaptateur dans la prise de l’adaptateur d’alimentation et l’autre extrémité dans une prise électrique résidentielle.
- Página 20 Méthode IPL à pulsation unique nettoyer la peau avant d’utiliser l’appareil Duo Lite. C’est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevée 4 et 5. Avec la fenêtre de traitement en contact avec la peau, appuyer sur le bouton de pulsation et attendre que l’éclair se 2.
- Página 21 T R A I T E M E N T D U V I S A G E Toujours utiliser l’adaptateur de précision pour le visage inclus. La peau du visage est une zone sensible qui nécessite une attention et des soins spéciaux. Veiller à suivre toutes les instructions et les consignes de sécurité...
-
Página 22: Nettoyage Et Entretien
S O I N D U V I S A G E A P R È S L E N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, le mettre hors tension et le débrancher de la prise. T R A I T E M E N T •... -
Página 23: Questions Fréquentes
Quel est l’effet de l’appareil sur différentes couleurs de poils ? cette période. Duo Lite fonctionne le mieux sur les poils foncés ou qui contiennent plus de mélanine. Les poils brun et brun clair répondront au traitement mais nécessitent généralement plus de séances. Les poils rouges peuvent répondre légèrement au traitement. - Página 24 D É P A N N A G E D É C L A R A T I O N D E L A F C C Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, PROBLÈME CAUSE POSSIBLE...
-
Página 25: Garantie Limitée D'un An
Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition. -
Página 26: Precauciones Importantes
– espere al menos 2 minutos antes de sacarlo. No vuelva a utilizar el dos semanas: Retinoides, Accutane y Retin-A. dispositivo. Póngase en contacto con Relaciones con el Cliente de HoMedics. • No use el dispositivo si es fotosensible o tiene otras enfermedades relacionadas con sensibilidad a •... - Página 27 Por favor, asegúrese de tratarse utilizando un nivel de energía apropiado (ver instrucciones para • Duo Lite debe utilizarse idealmente en las piernas, debajo de los brazos, en la línea del bikini, en el uso) para disminuir la probabilidad de experimentar efectos secundarios. Sin embargo, todos el pecho, en el estómago, en los brazos y en la cara por debajo de los pómulos (no es para ser...
-
Página 28: Características Del Producto
C A R A C T E R Í S T I C A S D E L P R O D U C T O VENTANA DE E nchufe ad a ptad or d e ene rg ía TRATAMIENTO Al conectar la energía, las luces indicadoras de nivel de energía de color azul/blanco se encienden y apagan. - Página 29 P L A N D E T R A T A M I E N T O Duo Lite es un dispositivo para uso en el hogar para la reducción permanente del crecimiento del R E C O M E N D A D O vello con base en Tecnología de fluorescencia avanzada (AFT) y Luz intensa por pulsos (IPL) que se...
- Página 30 I N S T R U C C I O N E S D E U S O I D O N E I D A D D E L T I P O D E V E L L O / P I E L TIPOS DE COLOR DE PIEL CABELLO Y PIEL...
- Página 31 I N S T R U C C I O N E S D E U S O Área Del Cuerpo Nivel De Energía Confortable A N T E S D E U T I L I Z A R L O Conecte el adaptador de energía al enchufe del adaptador de energía y el otro extremo a un enchufe eléctrico.
- Página 32 Duo Lite. Método de disparo único de IPL Este es el método recomendado para niveles altos de energía de 4 a 5. Con la ventana de tratamiento en contacto con la piel, presione el botón de pulsos y espere el destello.
- Página 33 T R A T A M I E N T O F A C I A L Utilice siempre el adaptador facial de precisión incluido. La piel de la cara es un área sensible que requiere cuidado especial y precauciones. Asegúrese de seguir cuidadosamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad para evitar efectos adversos.
-
Página 34: Limpieza Y Cuidado
C U I D A D O F A C I A L P O S T L I M P I E Z A Y C U I D A D O PRECAUCIÓN: antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela del tomacorriente. T R A T A M I E N T O •... -
Página 35: Preguntas Frecuentes
Duo Lite funciona mejor sobre cabello oscuro, o sobre cabello que contenga más melanina. Los vellos castaño y castaño claro responderán, pero generalmente requerirán más sesiones de tratamiento. -
Página 36: Solución De Problemas
S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S D E C L A R A C I Ó N D E L A F C C Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que PROBLEMA... -
Página 37: Garantía Limitada De Un Año
G A R A N T Í A L I M I T A D A D E U N A Ñ O HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación.