Manuales relacionados para Zennio DALIBOX Interface 64
Resumen de contenidos para Zennio DALIBOX Interface 64
- Página 1 DALIBOX Interface 64/32 Interfaz KNX-DALI para 64 dispositivos / 32 grupos ZDI-DLI Versión del programa de aplicación: [1.4] Edición del manual: [1.4]_a www.zennio.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DALIBOX Interface 64/32 CONTENIDO Introducción .......................... 5 DALIBOX Interface 64/32 ....................5 Instalación ........................7 Balastos compatibles ..................... 9 Configuración ........................11 Configuración general ....................13 2.1.1 Objetos de error ....................17 2.1.2 Modo Standby ....................21 Habilitación de balastos ....................24 Habilitación de grupos .................... - Página 3 DALIBOX Interface 64/32 2.8.1 Menú principal ....................58 2.8.2 Installation ......................58 2.8.3 Switch All ECGs ....................62 2.8.4 Reset All ECGs ..................... 63 2.8.5 Manual Control ....................63 2.8.6 Scene Control ...................... 64 2.8.7 Burn-in Control ....................65 2.8.8 Application Version .....................
-
Página 4: Actualizaciones Del Documento
DALIBOX Interface 64/32 ACTUALIZACIONES DEL DOCUMENTO Versión Modificaciones Página(s) Cambios en el programa de aplicación: • Nueva funcionalidad de balastos de emergencia. • Nueva funcionalidad de regulación lineal. • Nueva funcionalidad de bloqueo de control manual. • Añadido los módulos LED a la lista de tipos de ECG. -
Página 5: Introducción
1 INTRODUCCIÓN 1.1 DALIBOX INTERFACE 64/32 El DALIBOX Interface 64/32 de Zennio es una pasarela KNX-DALI que permite el control, la regulación y la supervisión de hasta 64 balastos (en hasta 32 grupos) de un bus DALI mediante objetos de comunicación KNX, lo que hace posible integrar el sistema DALI en la instalación domótica. - Página 6 DALIBOX Interface 64/32 Compatibilidad con el modo Burn-in (calentamiento), requerido durante el encendido de algunas lámparas para garantizar un tiempo de vida óptimo. Modo test y configuración manual de la instalación DALI mediante el display y los pulsadores específicos incluidos en el dispositivo.
-
Página 7: Instalación
DALIBOX Interface 64/32 1.2 INSTALACIÓN El DALIBOX Interface 64/32 se conecta al bus KNX a través de los terminales de conexión incorporados. Una vez el dispositivo recibe tensión del bus KNX, se podrá descargar tanto la dirección física como el programa de aplicación asociado. - Página 8 DALIBOX Interface 64/32 Para obtener información más detallada de las características técnicas del dispositivo, así como información de seguridad y sobre la instalación del dispositivo, consultar la hoja técnica incluida en el embalaje original del dispositivo, y que también se encuentra disponible en la página web...
-
Página 9: Balastos Compatibles
DALIBOX Interface 64/32 1.3 BALASTOS COMPATIBLES El DALIBOX Interface 64/32 es capaz de controlar balastos certificados con el logotipo DALI y que utilicen una sola dirección individual. En particular, está diseñado para ser compatible con los tipos 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de la clasificación según tipos de dispositivo DALI, recogida en Tabla 1. - Página 10 DALIBOX Interface 64/32 configurado para tal circunstancia; mantienen el último nivel de regulación establecido. Ciertas lámparas pueden tener un retardo de encendido significativo, circunstancia que deberá tenerse en cuenta para la parametrización de acciones temporizadas, intermitencias o secuencias de regulación.
-
Página 11: Configuración
DALIBOX Interface 64/32 2 CONFIGURACIÓN El DALIBOX Interface 64/32 permite controlar hasta 64 balastos DALI repartidos en hasta 32 grupos. Este control tiene lugar según una serie de opciones configurables, lo que convierte al DALIBOX Interface 64/32 en un dispositivo muy versátil: Diferentes alternativas para el control de la luminosidad de las cargas: ➢... - Página 12 Esta característica puede ser propia de determinados modelos de lámpara. Al margen de estas funciones, las opciones del DALIBOX Interface 64/32 permiten habilitar específicamente cada uno de los 64 balastos (o ECGs) soportados como máximos y asignarle, si se desea, cualquiera de los 32 grupos disponibles.
-
Página 13: Configuración General
DALIBOX Interface 64/32 2.1 CONFIGURACIÓN GENERAL La configuración general del DALIBOX Interface 64/32 consiste en la definición de los tiempos de regulación, que son la duración de la transición entre el apagado (0%) y el nivel máximo de luminosidad (100%). El DALIBOX Interface 64/32 permite configurar hasta tres tiempos de regulación distintos, asociables a distintas órdenes o acciones,... - Página 14 DALIBOX Interface 64/32 PARAMETERIZACIÓN ETS Tras importar la correspondiente base de datos en ETS y añadir el dispositivo al proyecto, el proceso de configuración se inicia accediendo a la pestaña de parámetros del dispositivo. El árbol de pestañas a la izquierda muestra, en primer lugar, la pestaña “General”. Esta pestaña está...
- Página 15 DALIBOX Interface 64/32 regulación n”, que permiten modificar los tiempos de regulación previamente parametrizados. Funciones independientes: ➢ Escenas [habilitado/inhabilitado]. ➢ Secuencias [habilitado/inhabilitado]. Funciones generales: ➢ Objetos de error [habilitado/inhabilitado]. ➢ Standby [habilitado/inhabilitado]. ➢ Heartbeat (confirmación periódica funcionamiento) [habilitado/inhabilitado]: este parámetro permite al integrador añadir un objeto de 1 bit (“[Heartbeat] Objeto para enviar ‘1’”) que se enviará...
- Página 16 DALIBOX Interface 64/32 Nota: salvo en el caso de conectarse balastos muy particulares que requieran modificarlo, se recomienda encarecidamente mantener el umbral estándar. Figura 4. Sincronización de bit estándar. ➢ Objeto de bloqueo del control manual [habilitado/inhabilitado]: cuando es habilitado, el objeto de 1 bit “Bloqueo del control manual” se hace visible, además de los siguientes parámetros:...
-
Página 17: Objetos De Error
DALIBOX Interface 64/32 2.1.1 OBJETOS DE ERROR El DALIBOX Interface 64/32 tiene la capacidad de detectar ciertos errores durante su funcionamiento y de indicarlo a través del display incorporado (sección 2.8) o notificarlo al bus KNX, si así se configura, mediante un envío periódico cada minuto. - Página 18 64/32 advertirá de un error de presencia en todos los balastos. Los errores de diagnóstico son errores detectados por el propio balasto, que informa de ellos al DALIBOX Interface 64/32 cuando éste le consulta su estado. ➢ Fallo de ECG: el balasto no puede funcionar con normalidad. Los motivos que provocan este error pueden ser varios y dependen del fabricante.
- Página 19 DALIBOX Interface 64/32 Nota: para detectar el error de fallo de lámpara, el nivel establecido debe ser superior al 0%. De lo contrario, aun con la lámpara fundida, el balasto no podrá detectarlo. En los casos en que el balasto no incorpore esta funcionalidad, el DALIBOX Interface 64/32 no podrá...
- Página 20 Diagnóstico: habilita la función de errores de diagnóstico, mediante la cual el DALIBOX Interface 64/32 informa al bus KNX acerca de los fallos de balasto y lámpara que obtiene desde los balastos. Se deberá configurar el tipo de objeto mediante el que se remitirá...
-
Página 21: Modo Standby
2.1.2 MODO STANDBY En caso de habilitarse, la funcionalidad de Standby permite al DALIBOX Interface 64/32 enviar un objeto binario al bus KNX treinta segundos después del apagado de todos los grupos. - Página 22 DALIBOX Interface 64/32 Modo Burn-In (ver sección 2.5.10.1). Si la función Standby está habilitada, el modo Burn-In durará 600 ms más, lo que asegura la alimentación en los balastos al menos el tiempo de Burn-In configurado. Modo Test On (ver sección 2.8.5).
- Página 23 DALIBOX Interface 64/32 PARAMETRIZACIÓN ETS Figura 9. Funciones generales Una vez habilitada la función de Standby desde las funciones generales en la pestaña de parámetros “General”, se muestra el siguiente parámetro: Polaridad del objeto de Standby [0 = Standby Off; 1 = Standby On / 0 = Standby On;...
-
Página 24: Habilitación De Balastos
DALI. Si esta asignación ya se hizo con anterioridad, se podrá seleccionar si las descargas posteriores deben o no sobrescribirla. El DALIBOX Interface 64/32 puede controlar hasta 64 balastos, distribuidos en 32 grupos. Téngase en cuenta que los balastos pueden configurarse también aunque no se les asigne ningún grupo (puede hacerse después manualmente, a través del... - Página 25 DALIBOX Interface 64/32 efectuado anteriormente, bien mediante una descarga previa de parámetros o a través de los controles y el display del propio dispositivo. En el caso de no habilitar esta opción, aparece el siguiente parámetro: ➢ Habilitar ECG N [habilitado/inhabilitado]: establece qué balastos deberán permanecer habilitados.
-
Página 26: Habilitación De Grupos
DALIBOX Interface 64/32 2.3 HABILITACIÓN DE GRUPOS Todo grupo que contenga por lo menos un balasto (o que pueda contenerlo tras las asignaciones posteriores efectuadas por medio del display del dispositivo) deberá habilitarse expresamente. Además, esto permite configurar las funciones requeridas para ese grupo, tal como se describe en la sección 2.5. -
Página 27: Sin Grupo
DALIBOX Interface 64/32 2.4 SIN GRUPO 2.4.1 ECG N Los balastos que se encuentren habilitados, pero a los que no se les haya asignado ningún grupo dispondrán de algunas opciones básicas de configuración, análogas a las que también ofrecen los balastos que sí tienen grupo asignado, si bien no les serán aplicables las funciones adicionales que pueden configurarse en los grupos. -
Página 28: Intervalo De Ejecución Del Test De Funcionalidad [0...255] [Días]
[habilitado/inhabilitado]: habilita el objeto de cuatro bytes “[ECG N] Tiempo de funcionamiento”, el cual indica (en segundos, aunque actualizado cada hora) el tiempo que el DALIBOX Interface 64/32 ha mantenido al balasto en un nivel de regulación mayor del 0%. Este objeto puede escribirse para cambiar su valor, por ejemplo, en caso de reemplazo del balasto. -
Página 29: Test De Emergencia
DALIBOX Interface 64/32 ➢ Tiempo de expiración de ejecución de tests [0…255] [días]: establece el tiempo máximo en el que el test de funcionalidad o el test de duración debe ser ejecutado. Si el test no ha finalizado en este tiempo, el resultado del test indicará... - Página 30 DALIBOX Interface 64/32 7: Test funcional en curso. 8: Test de duración en curso. 9: Test de duración parcial en curso. 10 - 15: Reservados. HS: Hardware Status. Indica el estado del hardware: 0: Hardwired Inhibit activado. 1: Hardwired switch activado: entrada digital que puede tener un converter para encender y apagar su lámpara cuando se encuentra en modo normal.
- Página 31 DALIBOX Interface 64/32 6 - 15: Reservado, estos valores no se utilizan. SF, SD, SP: Start method of last Functional / Duration / Partial test. Método por el que se inició el último test de cada tipo. Se actualiza cuando un test finaliza.
-
Página 32: Grupo N
DALIBOX Interface 64/32 y el bus DALI, lo que puede deberse a un cortocircuito o a la falta de alimentación en el bus DALI. - Página 33 DALIBOX Interface 64/32 PARAMETRIZACIÓN ETS A medida que se habiliten nuevos grupos (ver sección 2.3), aparecerán nuevas pestañas con el nombre “Grupo N”, en donde N son sus números específicos. A su vez, estas contienen una serie de subpestañas, la primera de las cuales, “Configuración”, proporciona los siguientes parámetros:...
-
Página 34: Ecg M
2.4.1 para los balastos sin grupo asignado. 2.5.3 LÍMITES El DALIBOX Interface 64/32 permite configurar dos tipos de límites diferentes: Límites de luminosidad: limitan el rango de luminosidad controlada por el balasto. Estos límites son imperceptibles para el usuario, es decir, el rango de valores de regulación en el bus KNX seguirá... - Página 35 DALIBOX Interface 64/32 el tiempo de regulación entre 0% y 100% seguirá siendo el que se haya configurado. ➢ Mínimo físico del balasto: valor de luminosidad real mínima que es capaz de producir un balasto, según especificación del fabricante. Determina el nivel de luminosidad real que deberá...
-
Página 36: Conmutación Y Regulación
➢ Valor de regulación máximo [0…100] [%]. 2.5.4 CONMUTACIÓN Y REGULACIÓN El DALIBOX Interface 64/32 permite configurar el control general de encendido y apagado para que estas acciones se efectúen de forma inmediata o mediante regulación suave (aplicando uno de los tiempos de regulación descritos en la sección 2.1). - Página 37 DALIBOX Interface 64/32 Es posible elegir si se permite apagar un grupo mediante una orden de regulación relativa cuyo nivel de regulación sea inferior al mínimo parametrizado. En caso de no permitirse, el grupo permanecerá en el mínimo parametrizado. Regulación absoluta: modifica el nivel de regulación mediante órdenes en las que se especifica el valor deseado, independientemente del valor que el grupo tenga en ese momento.
-
Página 38: Permitir Apagado Vía Regulación Relativa [Habilitado/Inhabilitado]
DALIBOX Interface 64/32 On/Off (1 bit): ➢ Valor de On [Último valor de encendido / Valor definido]: establece el nivel de regulación que adoptará el grupo al recibirse el valor “1” a través del objeto “[Grupo n] On/Off”. El valor de regulación se aplicará al enviar una orden de encendido, estando el grupo encendido o apagado. -
Página 39: Objetos De Estado
DALIBOX Interface 64/32 2.5.5 OBJETOS DE ESTADO DALIBOX Interface 64/32 proporciona diferentes objetos que informan del estado actual de iluminación del grupo: Un objeto binario (On/Off). Un objeto de un byte, que indica el nivel de regulación (en porcentaje). PARAMETRIZACIÓN ETS Al activarse esta función aparecerán las siguientes opciones en la pestaña “Objetos de... -
Página 40: On/Off Personalizados
DALIBOX Interface 64/32 2.5.6 ON/OFF PERSONALIZADOS Esta función ofrece la posibilidad de habilitar un control de On/Off adicional para cada grupo, y por lo tanto un nuevo objeto de comunicación para encender o apagar sus balastos. Este control adicional permite personalizar el nivel de iluminación para los estados de “On”... -
Página 41: Temporizadores
DALIBOX Interface 64/32 2.5.7 TEMPORIZADORES Esta función permite la configuración de una temporización simple o una intermitencia en el grupo, pudiendo habilitarse o inhabilitarse ambas funcionalidades de forma separada. La temporización simple consiste en el encendido del grupo (opcionalmente, de forma retardada) tras recibirse el correspondiente objeto de disparo, y el posterior apagado automático (transcurrido el tiempo configurado) o bien tras... -
Página 42: Temporizador Simple
DALIBOX Interface 64/32 2.5.7.1 TEMPORIZADOR SIMPLE La función del temporizador simple requiere que se configuren las siguientes opciones: Duración de encendido: tiempo que debe permanecer encendido el grupo antes de apagarse automáticamente (salvo que se reciba una orden de detención del temporizador simple, en cuyo caso se apagará inmediatamente). - Página 43 DALIBOX Interface 64/32 PARAMETRIZACIÓN ETS Una vez habilitada la función de temporización simple, se habilita también el objeto de un bit “[Grupo n] Temporizador simple”, que permitirá el encendido del grupo al recibir el valor “1” y el apagado al recibir un “0”, ambos con los retardos que se configuren: Figura 21.
- Página 44 DALIBOX Interface 64/32 Ejemplo: Duración de encendido: 4 s. Retardo para el encendido: 2 s. Retardo para el apagado: 2 s. Valor de encendido: 100%. Tiempo de regulación: inmediato. Suponiendo que las llegadas del valor “1” a través del objeto “[Grupo n] Temporizador simple”...
-
Página 45: Intermitencia
DALIBOX Interface 64/32 2.5.7.2 INTERMITENCIA La función de intermitencia requiere que se configuren las siguientes opciones: Duración del encendido: duración de cada fase “On” de la secuencia. Duración del apagado: duración de cada fase “Off” de la secuencia. Repeticiones: número de repeticiones de la secuencia. -
Página 46: Bloqueo
DALIBOX Interface 64/32 Valor de encendido [1…100] [%]: porcentaje de regulación durante el estado encendido. Valor final [0…100] [%]: establece el porcentaje de regulación que se aplicará al término de la última intermitencia o tras la recepción de un “0” a través del objeto de comunicación “[Grupo n] Intermitencia”. -
Página 47: Inicialización Personalizada
DALIBOX Interface 64/32 Comportamiento ante desbloqueo [Sin cambio / Off / On / Estado previo al bloqueo]: establece la acción que se llevará a cabo al recibir una orden de desbloqueo. Las opciones son análogas a las del bloqueo, aunque se ofrecerá... -
Página 48: Modos
(ver sección 2.5.5). ➢ Retardo [0…255] [s]: establece un retardo antes de este envío. 2.5.10 MODOS El DALIBOX Interface 64/32 permite dos opciones de funcionamiento especiales: Burn- In y Auto-Off, cada uno de los cuales se detalla a continuación: 2.5.10.1 MODO AUTO-OFF El modo Auto Off permite un apagado automático del grupo en caso de detectarse que... -
Página 49: Modo Burn-In
DALIBOX Interface 64/32 Figura 25. Modos Auto Off [habilitado/inhabilitado]: permite habilitar la función de Auto Off. ➢ Valor umbral [1…10…100] [%]: nivel de regulación por debajo del cual se activará la función Auto Off si el grupo permanece fijo a ese nivel durante el tiempo umbral. - Página 50 DALIBOX Interface 64/32 Regulaciones relativas y absolutas. Temporizaciones e intermitencias. Acciones de bloqueo/desbloqueo. Configuración inicial. Testeo de la instalación (véase sección 2.8). Fallo de bus DALI (véase sección 2.5.1) Se dispondrá de un objeto para forzar la activación o desactivación del modo Burn-in en cualquier momento.
- Página 51 DALIBOX Interface 64/32 ➢ Comenzar Burn-in después de la programación [habilitado/inhabilitado]: determina si se deberá aplicar a las acciones de arranque configuradas (ver sección 2.5.9) las restricciones del modo Burn-in o no. Nota: esta opción no tendrá efecto en caso de tener inhabilitado el parámetro Sobrescribir asignación de grupos al descargar (ver sección...
-
Página 52: Escenas
El DALIBOX Interface 64/32 permite configurar hasta 32 escenas asignables a los distintos grupos habilitados. PARAMETRIZACIÓN ETS Una vez habilitada esta función, se mostrará... -
Página 53: Escena N
DALIBOX Interface 64/32 Para cada escena que se habilite desde esta página se añadirá una nueva pestaña con el título “Escena n”, tal como se describe a continuación. 2.6.2 ESCENA N Es necesario asignar a cada una de las hasta 32 escenas un número identificativo de cara a la instalación KNX. -
Página 54: Secuencias
DALIBOX Interface 64/32 2.7 SECUENCIAS 2.7.1 CONFIGURACIÓN Esta función permite definir hasta 16 secuencias de regulaciones, que podrán realizar acciones sobre distintos grupos. Las secuencias se pueden ejecutar de manera concurrente, ya que el inicio de una secuencia no detiene la ejecución del resto. -
Página 55: Secuencia N
DALIBOX Interface 64/32 Figura 29. Configuración 2.7.2 SECUENCIA N Cada secuencia puede consistir en hasta cinco acciones, ejecutadas una tras otra. Para cada una de las acciones se puede elegir el grupo sobre el que se actuará, así como el nivel de regulación a alcanzar, el tipo de regulación (inmediata o suave) y la duración total de la acción antes de iniciarse la siguiente. - Página 56 DALIBOX Interface 64/32 Siguiente secuencia [Ninguna secuencia / Secuencia n]: en caso de que la secuencia no sea cíclica, permite seleccionar qué secuencia se ejecutará al término de la actual. Se pueden configurar hasta cinco acciones en cada secuencia: Figura 31. Secuencia (ejemplo) Acción M: habilita la acción M y la asocia con un determinado grupo.
- Página 57 DALIBOX Interface 64/32 Tiempo de regulación [Inmediato / Tiempo de regulación 1 / Tiempo de regulación 2 / Tiempo de regulación 3 / Tiempo hasta la siguiente acción]. En caso de seleccionar “Tiempo hasta la siguiente acción”, el tiempo de regulación –esto es, el tiempo total de una regulación entre el 0% y el 100%–...
-
Página 58: Display
DALIBOX Interface 64/32 2.8 DISPLAY 2.8.1 MENÚ PRINCIPAL El DALIBOX Interface 64/32 dispone de un display de 128x64 píxeles, así como seis botones para navegar por las opciones que se muestran. Durante el funcionamiento normal del dispositivo, la pantalla permanece apagada para ahorrar energía. -
Página 59: Selección Y Testeo De Ecg
DALIBOX Interface 64/32 Consultar las horas de funcionamiento de cada ECG y reiniciar el contador. Todas las acciones anteriores pueden realizarse sobre cualquier ECG detectado en la línea, esté o no habilitado previamente por parámetro (ver sección 2.2). Barra de... -
Página 60: Asignación De Grupo
(libres u ocupadas). En el caso de las direcciones libres o las que hayan sido asignadas automáticamente por el DALIBOX Interface 64/32 y que, consecuentemente, no tengan asociado un nombre (ver sección 2.2), se mostrará únicamente el número entre corchetes, sin ningún nombre. -
Página 61: Errores Del Balasto
(por lo que tendrá una dirección asignada automáticamente), efectuar la asignación deseada y volver a conectar el balasto (el DALIBOX Interface 64/32 le asignará la única dirección disponible). Para pasar a la sección de errores del balasto se debe pulsar en ▼. -
Página 62: Horas De Funcionamiento
2.4.1 y sección 2.5.2), incluso aunque no se tenga habilitado por parámetro el objeto asociado. Nótese que esta cuenta la efectúa el DALIBOX Interface 64/32 según las horas en que mantiene por encima del 0% el nivel de regulación del balasto. -
Página 63: Reset All Ecgs
DALIBOX Interface 64/32 Figura 38 Switch All ECGs 2.8.4 RESET ALL ECGS Este submenú permite devolver a todos los balastos del bus DALI a su estado por defecto, eliminándose las asignaciones de dirección, tras lo cual el DALIBOX Interface 64/32 iniciará de nuevo el proceso automático de detección de ECGs y asignación de direcciones al cabo de un minuto. -
Página 64: Scene Control
DALIBOX Interface 64/32 Figura 40. Manual Control Para iniciar el control del grupo, se debe pulsar OK. La sección inferior mostrará las instrucciones correspondientes: Encendido: ► Apagado: ◄ Regulación ascendente: ▲ Regulación descendente: ▼ Figura 41. Manual Control - Instrucciones 2.8.6 SCENE CONTROL... -
Página 65: Burn-In Control
DALIBOX Interface 64/32 Tras ejecutar o salvar una escena se mostrará un mensaje de confirmación: “Scene N invoked” o “Scene N saved”, respectivamente. 2.8.7 BURN-IN CONTROL Este submenú permite ver el estado del modo burn-in de cada grupo, así como activar o desactivar este modo, lo cual podría ser un requerimiento de determinadas lámparas... -
Página 66: Anexo I. Objetos De Comunicación
DALIBOX Interface 64/32 ANEXO I. OBJETOS DE COMUNICACIÓN “ Rango funcional” muestra los valores que, independientemente de los permitidos por el bus dado el tamaño del objeto, tienen utilidad o un significado específico, porque así lo establezcan o restrinjan el estándar KNX o el propio programa de aplicación. - Página 67 DALIBOX Interface 64/32 16, 27, 38, 49, 60, 71, 82, 93, 104, 115, 126, 137, 148, 159, 170, 181, 192, 1 Byte C - - W - DPT_Scaling 0% - 100% [Grupo x] Regulación absoluta Control de 1 byte 203, 214, 225, 236, 247,...
- Página 68 DALIBOX Interface 64/32 265, 276, 287, 298, 309, 320, 331, 342, 353, 364 24, 35, 46, 57, 68, 79, 90, 101, 112, 123, 134, 145, 156, 167, 178, 189, 200, 0 = Burn-in inactivo; 1 = Burn-in 1 Bit C T R - -...
- Página 69 DALIBOX Interface 64/32 369, 373, 377, 381, 385, 389, 393, 397, 401, 405, 409, 413, 417, 421, 425, 429, 433, 437, 441, 445, 449, 453, 457, 461, 465, 469, 473, 477, 481, 485, [ECG x] Resultado del testeo del 489, 493, 497, 501, 505,...
-
Página 70: Únete Y Envíanos Tus Consultas Sobre Los Dispositivos Zennio
Únete y envíanos tus consultas sobre los dispositivos Zennio: http://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tel. +34 925 232 002 www.zennio.com [email protected]...