Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guarde estas instrucciones para uso futuro
REV. 2014-08
CHIMENEAS
LES FOYERS
DON-BAR
9000
9120
AUTO-ESTABLES
Tienda y Sala de Exposición: 741, St. Vallier Ouest, Quebec (Quebec) G1N 1E2
Sitio Web: www.don-bar.com - Correo electrónico: [email protected]
Manual de Instalación,
Operación y Mantenimiento
9200
9800
CHIMENEAS
Chimeneas Les Foyers Don-Bar, Inc.
Teléfono: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117
9800
9800
9123
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Les Foyers Don-Bar 9000
Resumen de contenidos para Les Foyers Don-Bar 9000
- Página 1 9800 9120 9800 9123 CHIMENEAS AUTO-ESTABLES Chimeneas Les Foyers Don-Bar, Inc. Tienda y Sala de Exposición: 741, St. Vallier Ouest, Quebec (Quebec) G1N 1E2 Teléfono: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117 Sitio Web: www.don-bar.com - Correo electrónico: [email protected] REV. 2014-08...
-
Página 2: Mantenga Este Manual En Un Lugar Seguro Para Su Uso En El Futuro
LAS CHIMENEAS DE LA SERIE 9000 CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE: Leña: ULC S627 en Canada, UL 1482 en USA Gas: CSA 2.22 en Canada, ANSI Z21.50 en USA EPA: Certificado de Exención de la EPA (Agencia de Protección Ambiental de USA) -
Página 3: Les Foyers
PARTE 6: Garantía ..........Pagina 31 Este documento en su totalidad es propiedad intelectual de Les Foyers Don-Bar, Inc. Cualquier uso no autorizado expondrá a su autor o autores a sanciones legales y financieras. Copyright 2010 - Les Foyers Don-Bar, Inc. -
Página 4: Tabla De Contenido
11.2. Completar la instalación del pedestal 5.3. Chimenea 5.4. Escudo de radiación 12. Pantalla con vidrio refractario 12.1. Pantalla regular 9000 y 9120 6. Instalación de soporte de techo tipo 12.2. Pantalla giratoria 9200, 9800, 9123, catedral 9086 (Opcional para 9000 y 9120) 6.1. -
Página 5: Aviso Importante
Don-Bar fuente de calefacción. 2. Lista de Chimeneas Chimenea Don-Bar 9000 2.1. Lista de chimeneas construidas en fbricas: Su hogar Don-Bar está diseñado para ser instalado con cualquier chimenea prefabricada que lleve la etiqueta ULC-S604 o UL-103HT. El diámetro interior de la chimenea será de 10 "(250mm). -
Página 6: Antes De Comenzar La Instalación
18" min. (460 mm) 18" min. Pared Viga (460 mm) Espacio libre entre hogar y Chimenea paredes y muebles combustibles Don-Bar 9000 (Véase paginas 17 a 21) 20" min. (508 mm) Protección para el piso Muebles Véase paginas 17 a 21 20" min. - Página 7 MUY IMPORTANTE: Debe planearse un eje vertical continuo de 17” x 17” MUY IMPORTANTE: Debe planearse un eje vertical continuo de 20” x 20” (430mm x 430mm) para la instalación de la chimenea y el soporte del (515mm x 515mm) para la instalación de la chimenea y el soporte del techo. techo.
- Página 8 3.5 Espacio libre mínimo con materiales Marco de madera para el soporte combustibles: Asegúrese de que la cesta para la de techo regular madera (ver ilustraciones 2 y 3) est por lo menos a 20” (508mm) de cualquier material combustible incluyendo muebles, cortinas y otros objetos inflamables.
-
Página 9: Chimenea
fijar el soporte de techo. En otros lugares la chimenea Escudo de radiación térmica: A continuación, puede requerir espacios mas pequeños. Ver los ponga un escudo de radiación térmica en el marco de requisitos del fabricante de la chimenea para ms madera para proteger la madera contra el calor de la detalles. -
Página 10: Sujeción Del Soporte De Techo
6.2 Sujeción del soporte de techo: Asegure el soporte de techo al marco de madera con 8 pernos de Altura mnima de la chimenea por lo menos 1,5” (40mm) de longitud por 5/16” sobre el techo 2 pies min. (8mm) de diámetro (2 pernos largos por cada lado). (610mm) min. -
Página 11: Abrazaderas Para Techos
7.9 Abrazaderas para techos: Cualquier chimenea instalar. En este caso, un suministro de aire similar que se extienda mas de 6 pies (2m) por encima del puede lograrse mediante la apertura de una ventana o techo necesita ser reforzada lateralmente con un par un nuevo equilibrio del intercambiador de aire. -
Página 12: Remover El Revestimiento Elástico
0.015 “ (0,38 mm) de espesor o una tabla cemento Mesa compuesto incombustible de al menos 3/8 " (10 mm) de espesor. Pedestal 9000 Extensión de la (el pedestal 9120 es piramidal protección del sin cajón de... -
Página 13: Completar La Instalación Del Pedestal
12.2.1 Instalación de la estructura tubular de acero: Las pantallas giratorias de las chimeneas 9200, 9800 y 9123 (opcional para 9000 y 9120) se fijan en Base estabilizadora su lugar con una estructura de acero que consta de 4... -
Página 14: Sujeción De Sub-Paneles
Instalación del marco estructural tubular opcional para las puertas giratorias (9000, 9120) Cuadrado de retención a instalarse en el interior Sujetador para mantener Perno de fijación superior de la campana para las puertas cerradas un agarre doble Pivote Soporte del pivote... -
Página 15: Instalación De La Parrilla Para Barbacoa
No debe llegar a un ático, otra habitación, sótano o 14. Instalación de la parrilla para cualquier otro espacio cerrado; ya sea que el espacio barbacoa est ventilado o no. 14.1. Instalación de soportes para la parrilla: Fije uno de los tres soportes para la parrilla en cada lado de la cesta de la chimenea con las tuercas de mariposa y los pernos suministrados. - Página 16 Página 16 REV. 2014-08...
-
Página 17: Espacios Libres Mínimos Requeridos
18" min. (460 mm) 18" min. Pared 20" min. viga Mesa del hogar (460 mm) (508 mm) chimenea DON-BAR 9000 Pared 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Cesta para la madera Protección para el piso: 22" (560 mm) Protección para el piso... - Página 18 9120 20" (510 mm) Regular de 45” (1143mm) o hecho a la medida 14" (356 mm) 32,25" (820 mm) 18-1/4" (464 mm) 19-1/2" (495 mm) 22" (560 mm) 48-5/16" (1227 mm) 17” (432 mm) Ajustable de 16" (406 mm) a 18"...
- Página 19 20" (510 mm) 9800 9800 9800 13" Regular 40,5" (330 mm) (1030 mm) or hecho a la medida 34-5/8" (880 mm) 20" (510 mm) 40-1/4" (1022 mm) 18,5" (470 mm) 4" (100 mm) 17” (432 mm) 26" Ajustable de 16" (406mm) a (660 mm) 19"...
- Página 20 20" (510 mm) 20" (510 mm) 9200 Perfil Frente Regular de 40" 12" (1016 mm) or o hecho a la medida (300 mm) 22" (600 mm) 20" (510 mm) 32" (813 mm) 19-1/2" (495 mm) 28,5" (724 mm) 19" (724 mm) 36-1/4"...
- Página 21 9800 9800 9123 20" (510 mm) 10" Regular de 44” (254 mm) (1120mm) o hecho a la medida 35-1/2" (900 mm) 16-1/4" (413 mm) 18-1/2" (467 mm) 22" (560 mm) 4" (100 mm) 48-1/4" (1225 mm) 17” (432 mm) Ajustable de 26"...
- Página 22 Página 22 REV. 2014-08...
- Página 23 PARTE 2: SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Precauciones antes de encender el 4. Cenizas fuego por primera vez 4.1 Recipiente de metal 4.2 Fertilizante natural 1.1 Suministro de aire adecuado 1.2 Prevención de retorno de humo 5. Mantenimiento de la chimenea 5.1 Mantenimiento del acabado 2.
-
Página 24: Parte 2: Operación Y Mantenimiento
PARTE 2: OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Precauciones antes de encender el 2.3 Especies de madera recomendadas: Para una fuego por primera vez operación eficiente y económica, utilice sólo madera seca, como roble, arce, cerezo, abedul, etc. El uso de la madera seca reduce la formación de creosota. -
Página 25: Mantenimiento De La Chimenea
pequeña). Estos fuegos pueden generar temperaturas como fertilizante natural para plantas. Son ricas en tan altas que pueden llegar a dañar la chimenea si cal, potasa, fósforo, e ideales para suelos acídicos. duran ms de 2 minutos. 5. Mantenimiento de la chimenea 3.6 Líquidos inflamables prohibidos: Nunca utilice líquidos inflamables ni aceleradores como gas, aceite para lámparas, queroseno, arrancador de barbacoas, u... -
Página 26: Humedad Y Condensación
9.1 Humedad y condensación excesivas: En invierno los altos niveles de humedad dentro de la casa pueden causarle problemas a la chimenea -Chimeneas 9000, 9120, 9800, 9123, 9086: vidrio templado, 6mm tales como condensación y acumulación de hielo eventualmente goteando dentro de la chimenea. -
Página 27: Parte 3: Lista De Partes De Repuesto
PARTE 3: LISTA DE PARTES DE REPUESTO Para ordenar un repuesto: 1) Marque el repuesto requerido 2) Especifique el año de instalación de la chimenea ________ 3) Envíe esta lista por fax con sus coordenadas al 418-686-9117 Soporte de techo regular Soporte de techo tipo catedral Pernos para fijar la campana al soporte de techo (4) Aislamiento rígido para el soporte de techo tipo catedral... -
Página 28: Parte 4: Incendios De Chimenea
PARTE 4: INCENDIOS DE CHIMENEA DIRECTIVAS EN CASO DE INCENDIO DE CHIMENEA Como detectar un incendio de chimenea: Que hacer -Olor: Olor a humo en el aire -Alerte inmediatamente a los ocupantes del -Vista: El color del tubo cambia. Llamas en la inmueble acerca del peligro potencial parte superior de la chimenea en el techo. -
Página 29: Certificación Chimenea De Leña Serie 9000
CERTIFICACIÓN CHIMENEA DE LEÑA SERIE 9000 È É Página 29 REV. 2014-08... -
Página 30: Certificación Y Instrucciones De Encendido Del Quemador De Gas Serie 9000
CERTIFICACIÓN Y INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR DE GAS SERIE 9000 Página 30 REV. 2014-08... - Página 31 CHIMENEA LES FOYERS Garantía limitada por 25 años DON-BAR 1. Los primeros 5 años: Si durante este chimenea están cubiertas por la total de la garantía original de la pieza período de 5 años, y en el curso de un garantía hasta por 90 días a partir de que fue enviada con la chimenea.