Tabla de contenido
Through-the-wall
installation
It is the consumer's
responsibility
and obligation to have this
product installed by a qualified technician
who is familiar with
through-the-wall
room air conditioner
installations.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cut an opening
through
the wail. Remove any insulation
and keep for Step 8.
Measure depth of wall opening
and construct
finish
frame. Use 1' (25 mm) or heavier lumber for wood frame
construction.
When using a wood, metal or plastic molding,
the finish frame should line up with the inside wall. lf a
plastered wall is to be flush with the cabinet, and no
molding is used, the finish frame must be set W (13 mm)
into the wall. See Figures 21 and 22 for Frame Construc-
tion and Brick Veneer Construction
information.
See Figure
23 for finish frame sizes.
NOTE: Apply wood preservative
to the surface exposed to
the outside.
Insert finish frame into wail opening.
Square and level
the frame. Nail frame securely to the wall studs.
Remove the ground
wire and screw from the front of
the unit base. Save grounding screw for reattachment
in
Step 13. See Figure 24.
Slide unit out of cabinet.
Grasp handle and slide unit
straight out of cabinet. Place unit on cardboard to protect
your floor covering. See Figure 25.
Insert cabinet
into the wall opening.
The top of the
cabinet should extend 9'~" (13 mm) into the room. If there is
trim, the cabinet should extend %I" (13 mm) passed the trim.
Make sure the air conditioner
cabinet has the proper
Failure to do so could result in damage to the floor or wall.
7. Check the outward
slope of the cabinet.
Place a
carpenter's
level inside the cabinet on the right side. There
should be 1 bubble (%" [6 mm]) slope toward the outside.
Also check the left side. See Figure 26.
8. Seal opening
between
cabinet
and finish frame. Use the
insulation removed in Step 1.
Instalaci6n
en la pared
Es responsabilidad
y obligaci6n
del consumidor
de que este
product0 sea instalado por un tecnico calificado familiarizado
con las instalaciones
de acondicionadores
de aire en la pared.
1. Cortar una abertura
en la pared. Sacar el aislamiento
y
guardarlo para usarlo en el Paso 8.
2. Medir la profundidad
de la abertura
de la pared y
construir
el rnarco de acabado.
Usar madera de 25 mm
(1') o ITI& gruesa para la construcci6n
del marco de
madera. Cuando se usa una moldura de madera, de
pl&stico o de metal, el marco de acabado debe estar
alineado con la pared interior. Si la pared enyesada debe
quedar a ras con la caja tnettilica y no se usa moldura, el
marco de acabado debe e-star 13 mm (W) hacia dentro de
la pared. Ver las Figuras
21 y 22 para informacibn sobre la
construcci6n del marco y la construccidn
del revestimiento
de ladrillo. Ver la Figura 23 para 10s tamahos de
10s
marcos de acabado.
NOTA: Aplicar preservante
para madera a la superficie
expuesta al exterior.
3. lnsertar el rnarco de acabado
en la abertura
de la pared.
Escuadrar y nivelar el marco. Sujetar firmemente
con clavos
el marco a 10s rnontantes de la pared.
4. Sacar el alambre
de puesta a tierra y el tornillo
de la
parte delantera
de la base del artefacto.
Guardar el
tornillo de puesta a tierra para volver a colocarlo en el Paso
13. Ver Figura 24.
5 Deslizar el attefacto
fuera de la caja meMica.
Tirar de la
manija y deslizar el acondicionador
de aire derecho fuera
de la caja rnetalica. Colocar el artefacto sobre un cart&i
para proteger sus alfombras. Ver Figura 25.
6. lnsertar
la caja metilica
en la abertura
de la pared. La
parte superior de la caja rnetelica debe exlenderse
13
mm
(%'I) hacia la habitaci6n. Si existe guarnicibn,
la caja
met&lica debe extenderse
13 mm (I/Z") m&s alli de la
.,
guarncton.
Daiios Materiales
Asegljrese
de que la caja metAlica del acondicionador
de
aire estb inclinada hacia fuera de modo que el agua de
condensacibn
escurra hacia el exterior.
De lo contrario. se puede causar daiio al revestimiento
del
piso o a la pared.
7. Verificar
la inclinackn
exterior
de la caja rnettilica.
Colocar un nivel de carpintero
dentro de la caja metalica en
el lado derecho. Debe tener una inclinacibn
hacia afuera de
aproximadamente
una burbuja (6 mm [X1']). Revisar
tambi6n el lado izquierdo. Ver Figura 26.
8. Obturar
la abertura
entre la caja metelice
y el rnarco de
acabado.
Usar el aislamiento
que se sac6 en el Paso 1.
22
Tabla de contenido
