1. Manuales
  2. Marcas
  3. OPTIMedical Manuales
  4. Equipo Medico
  5. OPTI CCA-TS
  6. Manual de operación

OPTIMedical OPTI CCA-TS Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPTI
CCA-TS
Manual de Operación
PD7045
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OPTIMedical OPTI CCA-TS

Resumen de contenidos para OPTIMedical OPTI CCA-TS

  • Página 1 OPTI CCA-TS Manual de Operación PD7045...
  • Página 3 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Made in U.S.A. OPTI es una marca registrada de OPTI Medical Systems, Inc. OPTI Medical Systems, Inc. 235 Hembree Park Drive Roswell, GA 30076 USA www.optimedical.com PD7045 REV C...
  • Página 5 ¡Información importante! ¡Información importante! Este manual de Operación contiene advertencias importantes e información de seguridad a tener en cuenta por el usuario. Este instrumento está pensado para ser utilizado solamente en el área de aplicación descrita en las instrucciones. Los pre-requisitos más importantes para su aplicación, operación y seguridad, están explicados en el manual para asegurar una utilización correcta y segura.

  • Página 6: Información De Seguridad Sobre La Operación

    Información de seguridad sobre la Operación • Sobretensión de categoría II cuando se conecta a un circuito derivado. • Este equipo ha sido probado y se determinó que funciona dentro de los límites especificados para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.

  • Página 7: Definiciones De Símbolos

    Definiciones de Símbolos Los símbolos que se describen a continuación se utilizan en el embalaje de los productos ® relacionados con el OPTI CCA-TS. Símbolo Explicación Símbolo de Atención: Véase el Manual de Operación o de Servicio para instrucciones adicionales. Este símbolo está localizado en el interior de los instrumentos y del embalaje de los productos.
  • Página 8 Símbolo Explicación Símbolo de Riesgo Biológico: Los productos y/o componentes que llevan este símbolo deben manipularse como material de riesgo biológico después de su uso. Símbolo de Temperatura: Los productos y/o componentes que llevan este símbolo deben almacenarse a temperaturas que no caigan fuera del rango especificado.

  • Página 9: Bienvenido

    PREFACIO PREFACIO Bienvenido ® Su Analizador OPTI CCA-TS es una poderosa herramienta diseñada para efectuar pruebas de pH, PCO , PO , Glu, BUN (urea), tHb y SO , Na , Ca , Cl dependiendo de la configuración del casete, en forma rápida, exacta y eficiente, cómodamente en su propio laboratorio. Este manual le guiará...

  • Página 11: Propósito Del Instrumento

    ® ® ® ® ® ANALIZADOR DE CUIDADO CRÍTICO OPTI CCA-TS METODOLOGÍA Propósito del instrumento El Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS tiene como propósito el ser usado para la medida de pH, y PO , Na , Ca , Cl , Glu, BUN (urea), tHb, y SO en muestras de sangre entera;...
  • Página 12 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 13: Calcio Ionizado

    El OPTI CCA-TS mide la porción ionizada del calcio total. En ciertos trastornos tales como la pancreatitis y el hiperparatiroidismo, el calcio ionizado es un mejor indicador diagnóstico que el calcio total.
  • Página 14 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 15: Concentración Total De Hemoglobina (Cthb)

    Tietz, Burtis C.(Ed.), Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics, 4 Ed., (Elsevier Saunders, 2006), p. 802. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 16 J Clin Chem Clin Biochem. 25:369-391, 1987. Burtis C, Ashwood E (Eds.), Tietz Textbook of Clinical Chemistry, 2nd Ed., (Philadelphia: W.B.Saunders, Co., 1994) pp.1354-1360,2180-2206 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 17: Principios Del Procedimiento

    Peterson JI, et.al., A Fiber Optic pH Probe for Physiological Use, Anal.Chem. 53,p.864, 1980. olfbeis OS, Offenbacher H, Fluorescence Sensor for Monitoring Ionic Strength and Physiological pH Values, Sensors and Actuators 9, p.85, 1986. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 18 Al igual que el optodo de pH, los optodos de iones no necesitan un electrodo de referencia. Sin embargo, varios de ellos muestran una pequeña sensibilidad al pH, que el OPTI CCA-TS compensa automáticamente usando el valor de pH medido.

  • Página 19: Operación

    Operación El analizador OPTI CCA-TS es un instrumento basado en microprocesador, para medir fluorescencia óptica. Un casete descartable de uso único contiene todos los elementos necesarios para la calibración y la medida de muestra; además de un contenedor de desechos. Tras leer la información de calibración específica de cada casete, pasando el envase del mismo (sobre de plástico) por la ranura de un lector de...

  • Página 20: Uso

    Solución buffer acuosa tipo HEPES-bicarbonato 0.2 ml con Biocidas. Almacenamiento: Véase la etiqueta del envase. Estabilidad: La fecha de caducidad y el número de lote están impresos en la etiqueta del envase del casete. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 21: Tabla De Contenido

    Véase la etiqueta del envase. Estabilidad: La fecha de caducidad y el número de lote están impresos en el envase del casete, y codificados en el código de barras de la etiqueta adosada. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 22: Uso

    Véase la etiqueta del envase. Estabilidad: La fecha de caducidad y el número de lote están impresos en el envase del casete y codificados en el código de barras de la etiqueta adosada. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 23 Una vez utilizado, el casete retiene fluidos orgánicos humanos potencialmente infecciosos; manipule cuidadosamente para evitar el contacto con la piel o la ingestión. Para uso diagnóstico in - vitro. Sólo para uso profesional. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 24: Toma Y Manipulación De La Muestra

    Se debe prestar especial atención en el mezclado de la muestra antes del análisis, ya que la sedimentación de las células sanguíneas afecta la medida de la hemoglobina total. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 25: Tubos Capilares

    ComfortSampler Las muestras de sangre para analizar en el equipo OPTI CCA-TS pueden recogerse con el muestreador ComfortSampler de OPTI Medical Systems; el resultado es un tubo capilar lleno y protegido. Tras la extracción, el ComfortSampler debe ser tapado y transportado hasta el analizador, en posición horizontal.
  • Página 26 30 segundos. Elimine cualquier burbuja atrapada. Luego mida inmediatamente en el OPTI CCA-TS. El OPTI CCA-TS aspira la sangre de la misma forma, de la jeringa, del capilar o del muestreador ComfortSampler.

  • Página 27: Procedimiento

    Papel para la impresora HP0070 El Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS procesa la muestra automáticamente cumpliendo todos los pasos necesarios, luego imprime y muestra los resultados en la pantalla. Para detalles sobre esta operación, consulte las secciones correspondientes en este Manual de Operación.

  • Página 28: Rango De Medición

    RI = Radial izquierda RD = Radial derecha HI = Humeral izquierda HD = Humeral derecha FI = Femoral izquierda FD = Femoral derecha Cord = Cordón Calota = Calota Bypass Bomba-No/Bomba-Sí Bomba-No Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 29 CPAP = Presión positiva continua de vía aérea PCIVR = Razón inversa del control de presión BIPAP = Presión positiva de vía aérea Bi-Nivel Volumen corriente (VT) 0 a 4000 Volumen minuto (VE) 0 a 120 litros Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 30: Valores Calculados

    Brecha Aniónica , AG 3 a 30 mmol/l 15 a 35 mmHg Calcio iónico normalizado, nCa 0,10 a 3,00 0,01 mmol/l * ecf = abreviatura de “extra celular fluid”, fluido extracelular Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 31: Control De Calidad

    Antes de pasar una muestra, se debe “leer” el código de barras del casete en el analizador, haciendo pasar el sobre que contenía el casete por un lector de códigos de barra incorporado en el OPTI CCA-TS. Acto seguido, se instala el casete y el equipo realiza una verificación/calibración usando un buffer de precisión que trae el casete, y una mezcla precisa de gases similar a las usadas por los analizadores de...

  • Página 32: Pco Po

    Control de calidad. El método de CC equivalente del OPTI CCA-TS - el casete de referencia estándar, SRC - es un concepto relativamente nuevo en materia de pruebas de control de calidad. En los analizadores de gases en sangre tradicionales se pasa un material de control de calidad (CC) ‘líquido’, varias veces por día para...
  • Página 33 OPTI CHECK y OPTI CHECK PLUS son productos de control líquidos acuosos con una formulación especial que contienen todos los analitos que se miden con el OPTI CCA-TS. Contienen una suspensión estable de microesferas de poliestireno que reflejan y parcialmente absorben luz roja e infrarroja en forma...
  • Página 34 Recién nacido prematuro, 48 h 3,0-6,0 Recién nacido 3,7-5,9 Lactante 4,1-5,3 Niños 3,4-4,7 Adultos 3,5-5,1 Plasma Varón adulto 3,5-4,5 Mujer adulta 3,4-4,4 Calcio ionizado Tipo de muestra Intervalo, mmol/L Suero y plasma Adultos 1,15-1,33 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 35 1 semana 3-25 Recién nacido 4-12 Lactante/niños 5-18 Adultos 6-20 >60 años 8-23 Saturación de Oxígeno Tipo de muestra Intervalo, % Sangre completa, arterial recién nacido 40-90 mayores 94-98 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 36: Características Específicas De Comportamiento

    La medición de esos materiales es más susceptible a los errores preanalíticos así como a errores específicos del analizador, cuando se los compara con mediciones de sangre entera. El sistema OPTI CCA-TS no es una excepción a este respecto, y muestra una precisión de PO algo menor con soluciones acuosas que con sangre entera, debido a la gran cantidad de plástico que constituye la cámara de medida descartable (casete).
  • Página 37 El OPTI CCA-TS rompe la mayoría de los cúmulos y otras agregaciones mediante una rápida aspiración. Sin embargo, en algunos casos patológicos raros, los cúmulos y los agregados persisten o se reconstituyen durante la aspiración y ocasionan un desplazamiento positivo de la tHb de hasta 3 g/dl,...

  • Página 38: Interferencias

    Es decir, el pH mostrado por el OPTI CCA-TS no tiene ninguna interferencia significativa de muestras hiponatrémicas o hipernatrémicas, ni de variaciones de la fuerza iónica, dentro de los límites de 100 a 190 mmol/l.
  • Página 39 METODOLOGÍA El sensor OPTI CCA-TS BUN (urea) no sufre interferencias por el amoníaco ni por los iones amonio presentes a concentraciones fisiológicas normales (por debajo de 100 μmol/l) ni en caso de hiperamonemia (concentración plasmática de 300 μmol/l). En caso de hiperamonemia extrema (concentración de 3.000 μmol/l), el sensor OPTI CCA-TS BUN (urea) arrojará...
  • Página 40 OPTI CCA-TS. Los materiales coloreados pueden interferir con la medida de iones o de pH, o causar problemas de aspiración. Se evaluó el sistema OPTI CCA-TS buscando interferencias de la temperatura de la muestra sobre la medida (muestras refrigeradas). No se constató ninguna sensibilidad mensurable.

  • Página 41: Reproducibilidad

    Se calculó la precisión típica dentro de la corrida (Swr), día a día (Sdd) y la Total (ST), con una corrida por día y 2 réplicas por corrida, sobre dos analizadores OPTI CCA-TS, por 20 días. El pH se expresa en...
  • Página 42 Las muestras a cada nivel se analizaron en réplicas de dos, por 20 días. Las desviaciones estándar dentro de corrida y día a día fueron calculadas mediante el análisis por método de varianza. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 43: Precisión Y Recuperación En Sangre Entera

    Se hizo tonometría de sangre entera a 37ºC, a varios niveles de gases gravimétricamente preparados con concentraciones de CO con una exactitud absoluta de 0,03%, según certifica el fabricante. Para cada nivel tonometrado se pasaron 3 réplicas sobre cada uno de 3 analizadores OPTI CCA-TS. Los valores están en mmHg. Esperado Observado Swr despl.

  • Página 44: Linealidad

    METODOLOGÍA Linealidad Siempre que fuera posible, la linealidad para la medida del OPTI CCA-TS ha sido establecida contra métodos o materiales de referencia. La linealidad para el pH en sangre entera fue establecida mediante la medición de muestras de sangre tonometradas a diversos valores de CO , y medidas con un Analizador de pH/Gases en Sangre AVL 995 normalizado con tampones de pH respecto al N.I.S.T., en tres...

  • Página 45: Correlación Con Otros Métodos

    La sangre fue analizada en un OPTI CCA-TS tras la obtención de los resultados requeridos de los instrumentos existentes, usados para los mismos analitos, y operados y controlados siguiendo los procedimientos establecidos.
  • Página 46 -6,244 ± 0,931 0,9969 6,379 37 – 598 Sodio 1,080 ± 0,021 -6,382 ± 2,855 0,9678 2,007 117 – 163 Potasio 1,050 ± 0,126 0,062 ± 0,055 0,9879 0,055 2,2 – 9,4 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 47 Coeficiente á metro Pendiente Intercepción Correlación Sy*x Rango Glucosa mg/dL 1,058 2,36 0,97 21,6 37 – 395 Glucosa mmol/L 1,058 0,13 0,97 1,20 2,1 – 21,9 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 48 0.44 0.9953 1.00 6 – 65 Método comparativo: Dade Behring Dimension RxL Max en plasma Coeficiente á metro Pendiente Intercepción Correlación Sy*x Rango 0.971 -0.27 0.9822 0.98 5 – 42 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 49 Edition; NCCLS document H15-A3. NCCLS, Wayne, PA, 2000. 19. El modelo de ecuación usado para la regresión estadística es: [resultado del Analizador OPTI] = pendiente(m) [resultado del método comparativo] + intercepción (b). Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 51 Ajuste del sonido de alarma ..................3-23 3.3.3.7 Programación de parámetros de Comunicación ............3-23 3.3.3.8 Selección de Opciones para Ahorro de Batería ............3-25 3.3.3.9 Selección del Idioma ....................3-26 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 52 6.5.1 Cambio de la Botella de Gas ..................6-9 6.5.2 Reemplazo del Papel de Impresión ................6-11 6.5.3 Limpieza de rutina ....................... 6-12 6.5.4 Descarga / Recarga de la batería ................6-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 53 8 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN ............8-1 9 SUMINISTROS ..................9-1 Analizador ......................9-1 Casetes ......................9-1 Controles/Calibradores ................... 9-1 Consumibles ....................9-2 Accessories ..................... 9-2 Manuales ......................9-2 Repuestos ......................9-3 Asistencia Técnica ..................9-3 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 54 Informe estadístico de SRC ...................... D-3 Informe de Medición de Controles líquidos ................D-4 Informe estadístico de Controles de Calidad líquidos ............... D-5 Informe de Configuración......................D-6 Informe de Errores ........................D-7 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 55 1 CONOCIENDO EL ANALIZADOR OPTI CCA-TS ® 1 CONOCIENDO EL ANALIZADOR OPTI CCA-TS ......1-1 Generalidades ....................1-1 1.1.1 Instrucciones importantes de seguridad ............... 1-1 1.1.2 Componentes del Analizador ..................1-1 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 57: Conociendo El Analizador Opti ® Cca-Ts

    , PO , Na , Ca , Cl , Glu, BUN (urea), tHb y SO mediante un casete descartable. El analizador OPTI CCA-TS está diseñado para medir los siguientes parámetros en los siguientes fluidos: Sangre total Suero/Plasma Muestras acuosas (OPTI CHECK)
  • Página 58 (Fig. 1-1). Cámara de Impresora medición Pantalla Luz indicadora de estado Botella de Lector de códigos de barra Encendido/ apagado Batería Fig. 1-1 Componentes principales del Analizador OPTI CCA-TS Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 59 (Fig. 1-4). En el interior de la cámara de medida de muestras hay varios LED y dos diodos láser infrarrojos. Fig. 1-4 Apertura de la tapa del SMC Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 60 El envase, tras haberse leído el código de barras, se inserta en un alojamiento al lado derecho del equipo (Fig. 1-7). Fig. 1-7 Botella de Gas Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 61 OPTI y no entran al instrumento. (Fig. 1-10). NOTA: El cartucho es un componente reemplazable. (Vea sección de Mantenimiento). Fig. 1-10 Bomba peristáltica Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 62 CA. Puede ser recargada en el OPTI CCA-TS mismo o en un cargador opcional independiente (ver Sección 6.5.4 de este manual) Cargador (BP7036 - 110V / BP7025 - 220V). Fig. 1-13 Batería Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 63 Fig. 1-14 Conector de alimentación e Interruptor de Encendido/Apagado Felicitaciones! Ud. acaba de conocer los componentes principales del analizador y ahora está listo para instalar el equipo. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 65 2 INSTALACIÓN 2 INSTALACIÓN..................2-1 ® Desembalaje del Analizador OPTI CCA-TS ..........2-1 Preparación ...................... 2-2 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 67: Instalación

    NOTA: Los requisitos precedentes se aplican también cuando el OPTI CCA-TS funciona a batería, fuera del entorno del laboratorio. Ahora es el momento para desembalar el OPTI CCA-TS.

  • Página 68: Preparación

    2 INSTALACIÓN 2.2 Preparación Ahora Ud. está listo para preparar su Analizador OPTI CCA-TS para funcionar. Comience por colocar el analizador sobre una superficie segura que le permita suficiente espacio para trabajar y esté cerca de un tomacorriente. 1. Conexión de la fuente de alimentación •...
  • Página 69 Fig. 2-5 Introducir la hora • A continuación, el instrumento le pedirá que escriba el mes (Fig. 2-6). • Seleccione el mes con el teclado numérico y oprima Fig. 2-6 Seleccionar el mes Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 70 (Fig. 2-9). NOTA: El botón rojo de avance del papel solo está activo cuando la impresora detecta papel en la impresora. Fig. 2-9 Botón de avance del papel Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 71 NOTA: La botella de gas caduca a los 9 meses de la instalación o en la fecha de caducidad que indica la etiqueta, lo que ocurra antes. Fig. 2-11 Botella de Gas Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 72 (Nivel 1 y 3) que vienen con el analizador. Por detalles refiérase al Capítulo 4, sección 4.5.1 “Medición de SRC”. Felicitaciones! Su analizador OPTI CCA-TS está ahora listo para medir. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 73 3.3.3.6 Ajuste del sonido de alarma ..................3-23 3.3.3.7 Programación de parámetros de Comunicación ............3-23 3.3.3.8 Selección de Opciones para Ahorro de Batería ............3-25 3.3.3.9 Selección del Idioma ....................3-26 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 75: Programación

    Control de Calidad, así como programar el instrumento a fin de adaptar su desempeño a las necesidades particulares de su laboratorio. NOTA: Por razones de seguridad, la programación del OPTI CCA-TS puede protegerse mediante una clave o contraseña. Así, la programación o los parámetros existentes podrán ser modificados solamente, tras la introducción de la contraseña vía el teclado.
  • Página 76 NOTA: Si la clave estaba previamente inhabilitada no se le solicitará que la introduzca. (Vea Sección 3.3.3.4.1) NOTA: Si la clave había sido previamente cambiada, introduzca la actualmente válida. Fig. 3-5 Programación Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 77: Programación De Control De Calidad

    5. Si el nivel, número de lote y la fecha de expiración son correctos, oprima para aceptar (Fig. 3-8). Fig. 3-8 Confirmar la información del SRC Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 78: Programación Del Material De Control De Calidad, Lote Y Nivel

    36-dígitos marcado “SWIPE C” para el nivel aplicable. NOTA: Si no tiene el código de barras, pulse <Entrada manual> en la pantalla <Lea código de barras> y escriba los datos de control. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 79: Introducción De Fecha De Expiración, Tipo Y Rangos Esperados Del Control

    QC actualmente programados, pulse en ambas opciones precedentes. NOTA: Si no existen datos de QC previos en la base de datos, las dos pantallas precedentes, de imprimir y de borrar, se omiten. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 80 Para continuar con la programación del Control de Calidad, repita el procedimiento descrito para los niveles 2 y 3 del material de control. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 81: Programación De La Impresora

    Fig. 3-14 Seleccionar opciones de impresión NOTA: Esta selección afecta sólo al Informe de Paciente (resultados de medida). Cuando se lo desactiva, las demás funciones de impresión que estuviesen activas, permanecerán activas. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 82: Ajuste De La Información De Paciente A Sus Requisitos

    Flujo en litros Bypass TVOL(VT) Tipo muestra Modo O PEEP Relación I/E Frecuencia (f) Modo Vent CPAP Pplat Campo def. por MVOL(VE) usuario Presión BiNivel Fig. 3-17 Info paciente 2 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 83 • Oprima para aceptar los cambios. • Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la <Listo>. pantalla de Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 84: Selección De Parámetros A No Informar/Deshabilitar

    5. Oprima para aceptar los cambios. 6. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la Fig. 3-20 Seleccionar Permitir no <Listo>. pantalla de informar 3-10 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 85: Selección De Los Parámetros Calculados A Imprimir

    5. Oprima para aceptar los cambios. 6. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. Fig. 3-22 Seleccionar Tipo de Casete Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-11...

  • Página 86: Misceláneos

    Normales/ de Alarma> (Fig. 3-23). 3. En la pestaña <Límites 1>, seleccione nombre de límites que desea usar (Fig. 3-24): Referencia Normal Fisiológico Alarma Crítico Fig. 3-24 Seleccionar nombre de Límites 3-12 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 87 Los límites aquí introducidos se guardarán en la memoria del instrumento, incluso al apagarlo. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-13...

  • Página 88: Introducción De Factores De Correlación

    (urea), tHb, SO Oprima para aceptar los cambios. 8. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. Fig. 3-29 Factores de Correlación 2 3-14 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 89: Definición De Unidades

    NOTA: La selección se aplica solamente a los resultados de la medida. La resolución es siempre Alta para resultados de Controles y SRC. La siguiente tabla muestra ejemplos de Resolución: Fig. 3-31 Seleccionar Unidades Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-15...
  • Página 90 Oprima para aceptar los cambios. 6. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. 3-16 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 91: Programación De La Seguridad

    <Seguridad> (Fig. 3-34). Podrá introducir un número de 1 a 4 cifras en el campo <Clave de Fig. 3-34 Introducir la clave Programación>. Oprima para introducir los números y para aceptar los cambios. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-17...

  • Página 92: Selección De Bloqueo De Controles De Calidad

    3. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. NOTA: El período seleccionado comienza en el momento que la función es activada. 3-18 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 93: Controles

    Controles. Al menos un nivel debe haber sido pasado en los últimos 60 días. Si esto no se hace, el sistema no permitirá pasar muestras de paciente. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-19...

  • Página 94: Programación De Id Op. Seguras

    300 ID’s de Operador y sus No.IDpers asociados. Oprima para introducir el número de ID Operador y No. IDpers (PIN) de 4 dígitos a agregar a la lista de usuarios autorizados. 3-20 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 95 <Listo>. <Imprimir> Esta opción imprime la lista de todos las IDs Op, conjuntamente con sus No.IDpers asociados, tal como están guardados en memoria. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-21...

  • Página 96: Introducción De La Presión Barométrica

    (solicítela a la oficina meteorológica o al aeropuerto local). Fig. 3-38 Presión Barométrica NOTA: Se puede cambiar la unidad de presión barométrica de mmHg a mbar (Vea sección 3.3.3.3). 3-22 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 97: Ajuste Del Sonido De Alarma

    Datos en formato estándar de OPTI Medical, fácil de leer. El OPTI CCA-TS exporta cadenas de datos idénticos a lo que sale por la impresora interna. Fig. 3-40 Formato de Comunicaciones Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-23...
  • Página 98 PC seleccionando coma o punto y coma. Oprima para aceptar los cambios. 5. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla de <Listo>. 3-24 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 99: Selección De Opciones Para Ahorro De Batería

    El sistema va a Pausa tras 60 minutos de inactividad. Oprima para aceptar los cambios. 5. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la pantalla <Listo>. Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 3-25...

  • Página 100: Selección Del Idioma

    Seleccione el idioma deseado (Fig. 3-43). Oprima para aceptar los cambios. 5. Oprima para retornar a la pantalla de <Sistema> o para retornar a la <Listo>. pantalla de Fig. 3-43 Seleccionar Idioma 3-26 Manual de Operación – Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 101 4.5.3.1 Como pasar controles líquidos (OPTI CHECK, OPTI CHECK PLUS) ......4-8 4.5.4 Impresión de Informes de Control de Calidad............. 4-14 4.5.5 Envío de datos a una Computadora (Ordenador) ............4-15 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 103: Calibración Y Control De Calidad

    ópticamente la tHb y/o los derivados de la hemoglobina. La calibración de tHb verifica la óptica y la electrónica de medición y corrige cualquier deriva potencial. El OPTI CCA-TS dispone de una segunda opción para la calibración de tHb. La opción HbCal – UltimaSangre permite correlacionar el OPTI CCA-TS con otros métodos de medición de tHb.

  • Página 104: Generalidades Del Control De Calidad Interno (Qcs)

    ATENCIÓN: Para el OPTI CCA-TS, use material de evaluación que sea transparente. No use materiales que tengan colorantes o emulsiones.

  • Página 105: Verificación De La Calibración

    El mismo es leído por el analizado exactamente de la misma forma que a un casete de medición. Brindan la seguridad de que las medidas de los parámetros medidos que realiza el OPTI CCA-TS son consistentes. Los resultados obtenidos deben caer dentro de los límites provistos con los SRC.

  • Página 106: Medición De Un Casete De Referencia Estándar (Src)

    Fig. 4-2 Introducir ID Operador Abra la cubierta de la cámara de medidas oprimiendo el botón (Fig. 4-3). Fig. 4-3 Apertura de la cubierta Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 107 Si son incorrectos oprima para interrumpir la secuencia y volver al menú <Gestor de CC>. (Vea la Sección 3.3.1.1, “Programación de los Casetes de Referencia Estándar (SRC)”). Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 108 SRCs a pasar. En forma opcional hay un tercer nivel de SCR disponible (rango normal) (Número de Parte BP7554). Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 109: Impresión De Resultados De Src

    La unidad borrará ahora todos los datos de SRC de la base de datos interna. 9. Oprima para volver a <Listo>. Fig. 4-11 Ver resultados SRC Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 110: Medición De Una Muestra De Control De Calidad

    4.5.3.1 Como pasar controles líquidos (OPTI CHECK, OPTI CHECK PLUS) 1. En la pantalla de <Listo>, oprima <Gestor de CC>. 2. Seleccione <Controles> (Fig. 4-12). Fig. 4-12 Seleccionar Controles Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 111 Vea el capítulo 3, Programación. Si la clave está habilitada, el instrumento se la pedirá antes de permitirle borrar los registros de la base de datos correspondiente al lote viejo. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 112 Fig. 4-17 Apertura de la cubierta el casete en la cámara. Inserte el casete en la cámara. Oprímalo firmemente hacia abajo para asentarlo adecuadamente. (Fig. 4-18). Fig. 4-18 Inserción del Casete 4-10 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 113 • Abra cuidadosamente la ampolla rompiéndola a nivel del cuello. NOTA: Proteja sus dedos usando guantes o algún tejido, al abrir la ampolla. Fig. 4-21 Colocar el Control Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 4-11...
  • Página 114 (Fig. 4-25). La luz de estado comienza a destellar indicando que la puerta no debe ser abierta. Fig. 4-25 Medición del Control 4-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 115 Abra la cámara de medición y retire el casete (Fig. 4-28). • Si se han de correr otros niveles de control, repita el procedimiento para los otros Fig. 4-28 Retirar el casete niveles. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 4-13...

  • Página 116: Impresión De Informes De Control De Calidad

    Antes de borrar la base de datos, introduzca la clave (si la misma fue activada en la programación) para iniciar el procedimiento. <Listo>. 9. Oprima para volver a Fig. 4-31 Ver resultados de control 4-14 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 117: Envío De Datos A Una Computadora (Ordenador)

    (Fig. 4-33). Fig. 4-33 Exportar Datos Una advertencia le pedirá que confirme la selección realizada (figura 4-34). Fig. 4-34 Confirmar la exportación de datos Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 4-15...
  • Página 118 4 CALIBRACIÓN Y CONTROL DE CALIDAD Introduzca la clave (Fig. 4-35) (en caso de que la clave haya sido activada en la programación) para iniciar el procedimiento. Fig. 4-35 Introducir la clave 4-16 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 119 5 MEDICIÓN DE MUESTRAS DE PACIENTE ........5-1 Preparación de las Muestras ................5-1 5.1.1 Muestras de sangre total ....................5-1 Medición de una Muestra de Paciente ............5-2 Impresión de Informes de Paciente ............. 5-11 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 121: Medición De Muestras De Paciente

    Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 122: Medición De Una Muestra De Paciente

    <Entrada Manual> e introduzca los dígitos mediante el teclado. Fig. 5-3 Lectura del código de barras • Abra la cámara de medición, oprimiendo el botón de liberación de la cubierta. (Fig. 5-4). Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 123 NOTA: Si se abre la cubierta de la cámara de medición mientras la luz verde destella, la verificación de la calibración del casete será cancelada y el mismo deberá ser descartado. Fig. 5-6 Cierre de la cámara de medición Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 124 Usando un capilar, una jeringa o un ComfortSampler, coloque la muestra en el puerto de llenado del casete (Fig. 5-9 y 5-10) y oprima La muestra es aspirada. Fig. 5-9 Colocación de una muestra con capilar Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 125 Si lo hace, el casete y la muestra deberán ser descartados. Fig. 5-11 Medición del casete 8. Para introducir datos del paciente, oprima <Información de Paciente> (Fig. 5-12). Fig. 5-12 Editar datos del paciente Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 126 RD = Radial derecha HI = Humeral izquierda HD = Humeral derecha FI = Femoral izquierda FD = Femoral derecha Cord = Cordón Calota = Calota Fig. 5-15 Editar datos del paciente (3) Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 127 TVol (VT) (valor predeterminado 0 mL) • Mvol (VE) (valor predeterminado 0 L) • PIP (valor predeterminado 0) • Pplat (valor predeterminado 0) • PS (valor predeterminado 0) Fig. 5-17 Editar datos del paciente (5) Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 128 (Fig. 5-20). NOTA: Si no se toca la pantalla durante unos tres (3) minutos los resultados se exhibirán automáticamente. Fig. 5-20 Resultados de Medición Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 129 ADVERTENCIA: Nunca debe administrarse un tratamiento basándose en los resultados marcados en el documento impreso. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 130 NOTA: La impresión se inicia automáticamente cuando se muestran los primeros resultados. La característica “Imprimir el Informe” puede ser inhabilitada en la Programación (Vea sección 3.3.1.3). Fig. 5-22 Parámetros de Calibración 5-10 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 131: Impresión De Informes De Paciente

    <Listo>. NOTA: Si bajo el menú de programación se seleccionó un código de seguridad, éste debe ser introducido antes de poder borrar datos de base de datos. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 5-11...
  • Página 133 6.5.1 Cambio de la Botella de Gas ..................6-9 6.5.2 Reemplazo del Papel de Impresión ................6-11 6.5.3 Limpieza de rutina ....................... 6-12 6.5.4 Descarga / Recarga de la batería ................6-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 135: Mantenimiento

    6.3 Mantenimiento trimestral - Calibración de tHb 6.3.1 Realización de la “HbCal” con Calibrador tHb 1. En la pantalla de <Listo> seleccione <Gestor de CC>. 2. Seleccione <Calibrador tHb> (Fig. 6-1). Fig. 6-1 Seleccionar Calibrador tHb Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 136 Programación (Vea sección 3.3.3.4.3), se le pedirá su No. IDpers de 4-dígitos en vez de su ID Op. Fig. 6-3 Introducir la ID del operador 5. Seleccione <Calibrador tHb>. Fig. 6-4 Seleccionar Calibrador Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 137 8. Limpie suavemente la ventana óptica y la cara inferior de la tapa con un tejido que no deje pelusa (Fig. 6-7). Oprima Fig. 6-7 Limpiar óptica e interior de la cubierta Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 138 Coloque de nuevo el casete de calibración en su bolsa inmediatamente después de retirarlo del instrumento. NOTA: Lleve el casete de calibración siempre con el instrumento. Fig. 6-10 Calibración de tHb Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 139 SRC y las muestras acuosas de CC pueden ser erróneos si no se realiza esta operación. 14. Oprima para volver a la pantalla de <Programación->SRC>. 15. Verificar el funcionamiento realizando las mediciones del SRC. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 140: Realización De La "Hbcal" Con Ultima Sangre

    7. Con el teclado numérico, introduzca el valor de y oprima 8. Oprima para volver a la pantalla <Listo>. Fig. 6-15 Introducir el valor tHb Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 141: Mantenimiento Anual

    Procese además una muestra en el modo de control. Asegúrese de que la medición de control pasa sin errores. Fig. 6-18 Empuje el rodillo de la bomba Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 142: Reemplazo Del Puerto De Entrada/Salida De Gas

    Asegúrese de que la bomba gira con suavidad y sin demasiado ruido. Procese además una muestra en el modo de control. Asegúrese de que la medición de control pasa sin errores. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 143: Mantenimiento Según Se Requiera

    (Fig. 6-21). Fig. 6-21 Insertar botella de gas 6. Monte la botella en su habitáculo y tornille con la mano hasta que quede firme (Fig. 6-22). Fig. 6-22 Botella de Gas Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 144 Fig. 6-25 Introducir el número de semanas en uso 8. La unidad retornará a la pantalla <Listo> (Fig. 6-26). Fig. 6-26 Pantalla Listo 6-10 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 145: Reemplazo Del Papel De Impresión

    (Fig. 6-27). 7. Cierre la cubierta superior del analizador y rasgue el exceso de papel (Fig. 6-29). Fig. 6-29 Eliminación del exceso de papel Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 6-11...

  • Página 146: Limpieza De Rutina

    NOTA: Para uso frecuente a batería, los mejores resultados se obtienen con el cargador de baterías externo opcional, número de parte BP7036 (110V) o BP7025 (220V). 6-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 147 7.2.20.2 Informe de diagnóstico de calibración SRC .............. 7-30 7.2.20.3 Informe de diagnóstico de calibración de controles ..........7-31 7.2.20.4 Informe de Errores ....................7-32 7.2.20.5 Informe de Configuración ..................7-33 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 149: Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Este capítulo describe los mensajes de error específicos del OPTI CCA-TS, y recomienda los pasos a seguir para retornar su analizador, al funcionamiento normal. Si el analizador OPTI CCA-TS no funciona correctamente tras llevar a cabo los pasos básicos descritos en este Capítulo, debería contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de OPTI Medical.
  • Página 150 Si la advertencia se repite realice la prueba diagnóstica de la bomba (Vea la sección 7.2.16). • Si la prueba diagnóstica de la bomba falla, sustituya el cartucho de la bomba (Vea la sección 6.4). Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 151 ID del mismo. • Oprima para continuar y editar datos del paciente. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 152 ID de Paciente. • Oprima para continuar y editar datos paciente. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 153 Se imprimirá un nuevo informe con ambas ID incluidas. NOTA: Si no se introducen las IDs del Op. y del Pac., los resultados del paciente se exhibirán e imprimirán, sin embargo, el sistema no retornará a <LISTO>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 154 Paciente incluidos. NOTA: Si no se introduce el número de acceso y la ID de Paciente, los resultados se exhibirán e imprimirá; sin embargo, el sistema no retornará a <LISTO>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 155 Si es así, inserte una nueva botella. • Verifique que la fecha esté correctamente ajustada en <Sistema - Hora y Fecha>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 156 , descarte el casete y repita la prueba con un casete nuevo. • Si el mensaje reaparece con otro casete, apague el equipo. Espere 30 segundos y vuelva a encenderlo. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 157 Error de muestra. Esto puede deberse a un coágulo o una gran burbuja. • Oprima y descarte el casete. • Revise la muestra y repita la prueba con un casete nuevo. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 158 • Oprima y descarte el casete. El código de barras no es válido (ya sea porque el OPTI CCA-TS lo leyó mal o porque es un código no compatible con el OPTI CCA-TS). • Oprima para reintentar. •...
  • Página 159 Configure el material de control bajo <Programación> y reintente. El tipo de SRC no es válido. • Oprima para continuar. • Retire el SRC. • Configure los datos del SRC en <Programación> y reintente. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-11...
  • Página 160 Introduzca una ID Operador única. El No.IDpers no existe en la base de datos de ID Op Seguras. • Oprima para continuar. • Reintente con un número de IDpers válido. 7-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 161 La batería está muy baja. • Reemplace la batería por una bien cargada o recargue durante 6 horas antes de proseguir. • Opere el analizador con la fuente de alimentación de CA. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-13...
  • Página 162 <Programación> se activó la traba del equipo en caso de no pasar controles CC líquidos, y éstos no se han pasado dentro del período especificado. • Oprima y pase control de calidad. 7-14 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 163 Si el analizador no va <Listo> en un tiempo razonable, verifique la temperatura bajo el menú <Sistema - Diagnósticos>. Bajo voltaje de batería • Opere el analizador con alimentación de CA y/o recárgue la batería. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-15...

  • Página 164: Diagnósticos

    La primera opción de la pantalla <Sensores> - <Versiones> (Fig. 7-2) permite comprobar las versiones del software, el módulo óptico y la interfaz gráfica de usuario (GUI). Fig. 7-2 Versiones 7-16 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 165: Verificación De Las Temperaturas Del Sistema

    (Vea la sección 6.5.1 “Cambio de la Botella de Fig. 7-4 Presión del Gas Gas). • Oprima para que el sistema efectúe un purgado automático u oprima para cancelar esta función y volver a la pantalla <Diagnósticos>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-17...

  • Página 166: Prueba De Los Leds

    <Misceláneos> mostrará el valor medido por el barómetro interno (Fig. 7-6). • Si la presión barométrica requiere ajuste, véase la Programación, Sección 3.3.3.5 “Introducción de la Presión Barométrica”. Fig. 7-6 Presión barométrica 7-18 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 167: Verificación Del Voltaje De La Batería

    OPTI CCA-TS. Fig. 7-8 Ventilador • Oprima para volver a la pantalla de <Sistema>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-19...

  • Página 168: Prueba De La Válvula De Gas

    1 a 6) y compruebe que el mecanismo de la bomba se mueve con suavidad y precisión. Fig. 7-10 Impulsor de Válvula • Oprima para volver a la pantalla de <Sistema>. 7-20 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 169: Verificación De Valores De Fábrica (Fset)

    En la pantalla de <Listo>, oprima <Gestor del Sistema> - <Diagnósticos>. • Seleccione la pestaña <Pruebas>. • Oprima <Códigos de Barras> para realizar la prueba (Fig. 7-12). Fig. 7-12 Prueba de Código de Barras Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-21...

  • Página 170: Prueba De La Impresora

    Tire de la impresora hacia arriba y retírela hacia el lado de la bandeja para el papel. • Desconecte el cable del receptáculo. • Instale la nueva en orden inverso. 7-22 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 171: Prueba De La Optica

    Fig. 7-18 Prueba de la Optica • Al completar la prueba, se imprime un informe y se exhibe el mensaje <Retire el SRC> (Fig. 7-19). Fig. 7-19 Retire el SRC Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-23...

  • Página 172: Prueba De La Interfaz Rs232

    • El instrumento mostrará <Pasó> o <Falló> (Fig. 7-22). • Oprima para volver a la pantalla de <Pruebas>. Fig. 7-22 RS232 Pasa 7-24 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 173: Prueba Flujo De La Bomba

    NOTA: A veces la prueba falla la primera vez que se ejecuta, incluso si el cartucho de la bomba funciona correctamente. • Descarte el casete (Fig. 7-27). Fig. 7-27 Descarte Casete Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-25...

  • Página 174: Prueba Del Motor De La Bomba Peristáltica

    Si ése no es el caso, la pantalla está defectuosa y requiere ser reemplazada. • Oprima para volver a la pantalla de Fig. 7-30 Prueba de la Pantalla <Sistema>. 7-26 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 175: Prueba De La Pantalla Táctil

    NOTA: Los objetos afilados pueden dañar la pantalla.· • Cuando termine, pulse • Oprima para volver a la pantalla de <Sistema>. Fig. 7-33 Calibración de la sensibilidad al tacto Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-27...

  • Página 176: Prueba Del Gas

    <Gestor de Datos> para avanzar a la pantalla de <Datos> (Fig. 7-35). La sección <Informes de calibración> contiene los siguientes informes: <Paciente>, <SRC> , <Controles> y <Errores>. Fig. 7-35 Informes de calibración 7-28 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 177: Informe De Calibración Del Paciente

    Pulse para seleccionar todos los resultados. Fig. 7-37 Imprimir Informe de • Oprima para volver a la pantalla de calibración del paciente <Datos>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-29...

  • Página 178: Informe De Diagnóstico De Calibración Src

    Pulse para seleccionar todos los resultados. • Oprima para volver a la pantalla de Fig. 7-39 Imprimir Informe diagnóstico SRC <Datos>. 7-30 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 179: Informe De Diagnóstico De Calibración De Controles

    última medición que quiera imprimir. Quedarán seleccionadas todas las mediciones situadas entre ambos extremos. Pulse para seleccionar todos los resultados. Fig. 7-41 Informe de Controles • Oprima para volver a la pantalla de <Datos>. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-31...

  • Página 180: Informe De Errores

    <¿Borrar registro de errores?> (Fig. 7-44). • Oprima para volver a la pantalla de <Datos>. Fig. 7-43 Registro de Errores Fig. 7-44 Borrar Registro de Errores 7-32 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 181: Informe De Configuración

    <Datos>. NOTA: Tras la configuración inicial se debería Fig. 7-45 Seleccionar Informe imprimir un informe de configuración y de configuración guardarse en un lugar seguro como referencia futura. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS 7-33...
  • Página 183 8 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN 8 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN ............8-1 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 185: Principios De Operación

    PCO convencional del tipo de Severinghaus. Como tales, los optodos de PCO pueden sufrir interferencia de ácidos y bases volátiles en sangre, al igual que los electrodos de PCO convencionales. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 186 CCA-TS incorpora un transductor de presión que sigue con exactitud la presión barométrica local y la compensa automáticamente. El OPTI CCA-TS sale de fábrica calibrado para la presión barométrica absoluta. se basan en el principio de los Electrodos Selectivos a...
  • Página 187 8 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN El analizador OPTI CCA-TS es un instrumento basado en microprocesador, para medir fluorescencia óptica. Un cassette descartable de uso único contiene todos los elementos necesarios para la calibración y la medida de muestra; además de un contenedor de desechos.
  • Página 189 9 SUMINISTROS 9 SUMINISTROS ..................9-1 Analizador ......................9-1 Casetes ......................9-1 Controles/Calibradores ................... 9-1 Consumibles ....................9-2 Accessories ..................... 9-2 Manuales ......................9-2 Repuestos ......................9-3 Asistencia Técnica ..................9-3 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 191: Suministros

    Casete de Referencia Estándar (SRC) - Nivel 2 BP7554 Casete de Referencia Estándar (SRC) - Nivel 3 BP7543 OPTI CHECK, Tri-nivel HC7008 OPTI CHECK PLUS, Tri-nivel HC7009 Casete de Calibración de tHb BP7542 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 192: Consumibles

    Conjunto de la batería BP7007 Accesorio de exportación BP7140 Cable, Interfaz, OPTI CCA-TS a una PC BK7002 Valija de transporte YB7025 9.6 Manuales Manual de Operación PD7045 Manual de Servicio PD7041 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 193: Repuestos

    RE7030 9.8 Asistencia Técnica La mayoría de los problemas con el OPTI CCA-TS pueden ser resueltos por teléfono, teniendo el equipo de nuevo en marcha a los pocos minutos. Nuestros técnicos tienen la formación y la experiencia necesaria para brindar una asistencia técnica confiable.
  • Página 195 Informe estadístico de SRC ...................... D-3 Informe de Medición de Controles líquidos ................D-4 Informe estadístico de Controles de Calidad líquidos ............... D-5 Informe de Configuración......................D-6 Informe de Errores ........................D-7 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 197: Apéndice A - Especificaciones Técnicas

    Altitud de Operación Hasta 3.048 m (10.000 pies) Grado de Contaminación Grado 2, entorno normal en el interior de un laboratorio. El aire sólo contiene contaminantes no conductores con condensación ocasional. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 198: Parámetros Operativos

    Ven = Venosa VenM = Venosa mezclada Cap = Capilar Cord = Cordón CPB = Bypass cardiopulmonar Hemoglobina (ctHb) 1 - 26 g/dl (1 - 16 mmol/l, 1 - 260 mg/l) Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 199 Flujo (litros minuto) (FR) 0 a 300 lpm Relación inspiración/espiración 0,2 a 9,9 / 0,2 a 9,9 Presión Bi-Nivel 0,2 a 9,9 / 0,2 a 9,9 Campo definido por usuario (1,2,3) 9 cifras Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 200: Valores Calculados

    0,1 - 3,0 mmol/l Valores corregidos por temperatura Parámetro Rango Resolución Unidades en pantalla (Baja/Alta) 6,6 – 7,8 0,01/0,001 unidades pH 10 – 200 1/0,1 mmHg 10 - 700 1/0,1 mmHg Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 201: Rangos De Referencia

    Henry JB, “Clinical Diagnosis and Management by Laboratory Methods”, 19th Edition, Philadelphia, W.B. Saunders Co., 1996 Shapiro BA, Peruzzi WT, Kozelowski-Templin R. “Clinical Application of Blood Gases”, 5th Ed.,(Chicago: Mosby, 1994) Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 202: Administración De Datos

    Formato ASCII y ASTM Almacenamiento El almacenamiento de datos en el OPTI CCA-TS es dinámico. La capacidad de almacenaje habitual es >150 registros de pacientes. Los datos CC, durante 1 mes en 3 concentraciones; los datos SRC, durante 1 mes en 3 concentraciones RS232C –...

  • Página 203: Dimensiones Y Peso

    Según IEC 60825-1, es un dispositivo Láser Clase 1. Protección ante explosión: Este dispositivo no está diseñado para operar en entornos explosivos Parámetros Calculados Los parámetros calculados en el OPTI CCA-TS se basan en el Standard C12-A de la NCCLS, (sí están incluidos). Temperatura > @ > @ ˜...

  • Página 204: Unidades Usadas Para Los Parámetros Medidos E Introducidos

    Burtis AB, Ashwood ER, “Tietz Textbook of Clinical Chemistry” 2 Ed. (Philadelphia, W.B. Saunders 1994), p. 46 Marsoner HJ, “Quantities and Algorithms Related to Blood Gas and Acid Base Analysis”, AVL Medizintechnik Graz, 1995 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 205 El exceso de base del líquido extracelular es una cantidad que refleja solamente los componentes no respiratorios del equilibrio ácido-base (tHb = 5 g/dl). ˜ [mmol/L] NCCLS. Blood Gas and pH Analysis and Related Measurements; Approved Guideline. NCCLS document C46-A, 2001. Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 206 2,3 difosfoglicerato (2,3 DPG). Si bien es posible calcular este valor, las presunciones que se deben hacer pueden causar errores significativos en el resultado de aquellos pacientes que están en las condiciones clínicas más críticas. El OPTI CCA-TS tiene la capacidad de medir la SO a partir de una muestra de sangre.
  • Página 207 50%, con el pH y la mantenidas constantes a 7,4 y 40 mmHg respectivamente, el OPTI CCA-TS permite estimar la P50 a partir de la SO %, la PO y el pH medidos.
  • Página 208 5 49 10 11 3 88 0 071 « » ˜   ˜ 9 72 10 9 « 3 88 2 30 » [mmHg] ˜ ˜ ¬ ¼ A-12 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...
  • Página 209 AG = Na - Cl - HCO [mmol/L] Simmons A, ed. Hematology, “A Combined Theoretical & Technical Approach”, pp. 28-29 (Philadelphia, W.B. Saunders, 1989) Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS A-13...
  • Página 210 El valor del calcio ionizado normalizado a pH = 7.40. Para sangre: (pH = 7.4) = Ca * 10 0.22*(pH-7.4) [mmol/L] Para plasma o suero: 0.24*(pH-7.4) (pH = 7.4) = Ca * 10 [mmol/L] A-14 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 211: Apéndice B - Estructura De Menús

    APÉNDICE B – ESTRUCTURA DE MENÚS APÉNDICE B – ESTRUCTURA DE MENÚS Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 213: Apéndice C - Tabla De Mantenimiento

    Reemplazar el cartucho de la bomba peristáltica SEGÚN SE REQUIERA Fecha Inicial. Fecha Inicial. Fecha Inicial. Fecha Inicial. Limpiar superficies analizador Cambiar botella de Gas Cambiar papel de impresión Descargar la batería Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 215: Apéndice D - Formato De Informes

    12.0 - 17.0 g/dL Temp 38.5 90 - 100 % Sexo Masc Tipo Hb Adulto TipoMue Art MENSAJES 15.0 g/dL MCHC 33.3 Recuerde:Pasar SRCs hoy Modo O2 Ventilador FIO2 0.21 0.84 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 216: Informe De Medición De Src

    ID SRC:XXXXX Exp:MMMAA RESULT LIMITES 7.601 7.580-7.620 PCO2 20.0 18.0-22.0 170.0 167.0-173.0 165.1 142-148 7.00 6.70-7.30 Ca++ 0.70 0.60-0.80 6.5- 9.5 98.6 96.0-100.0 Result Prueba SRC: Pasó ID Operador:123456789012 S/N:123456 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 217: Informe Estadístico De Src

    30Ago 7.13 72.7 55.4 31Ago 7.13 72.5 56.9 01Sep 7.11 71.1 57.0 02Sep 7.12 72.1 58.0 03Sep 7.11 72.1 57.0 ———————————— Prom: 7.107 70.0 56.6 0.015 CV%: 0.21% 2.8% ————————————— Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 218: Informe De Medición De Controles Líquidos

    142-148 4.46 4.0-4.8 Ca++ 1.10 1.0-1.2 14.7 14.0-15.3 98.3 96-99 Result.prueba control: PASÓ Guardar en base datos: SI Barómetro: 744.5 mmHg ID Operador:123456789012 S/N:1234 Lote:123456 Recuerde: Pase SRCs hoy ————————————— Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 219: Informe Estadístico De Controles De Calidad Líquidos

    29Ago 7.113 69.9 70.2 30Ago 7.107 71.9 79.0 31Ago 7.093 67.8 67.6 01Sep 7.079 75.2 78.0 02Sep 7.083 74.2 78.9 ————————————— Prom: 7.123 69.7 73.6 0.017 CV%: 0.23% 0.3% 0.4% ————————————— Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 220: Informe De Configuración

    44.7000 90.0-100.0 % Ca++ : mmol/L K8: 121.3850 11.4000 : mg/dL 0.1321 41.4000 : mg/dL K10: 0.1428 F10: 15.8000 Resolution : High K11: 0.0040 F11: 2.0000 K12: 1.2586 F12: 48.5000 Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

  • Página 221: Informe De Errores

    HH:MM S/N: XXXXX Versión: ABCX.XX DDMMAA HH:MM ERROR-Cassette MalAsent1 DDMMAA HH:MM ERROR-Cassette MalAsent2 DDMMAA HH:MM ERROR - Gas Expirado DDMMAA HH:MM Advert.-Burbuja Detectada DDMMAA HH:MM Alto - Gas Bajo ———————————— Manual de Operación - Analizador de Cuidado Crítico OPTI CCA-TS...

Este manual también es adecuado para:

Pd7045

Tabla de contenido