Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASPL 33.0006
.H^F
L-force
Servo motors
MCA, MCS, MQA, MDKS, SDSGS, SDSGA
Asynchron-Servomotoren; Synchron-Servomotoren
Asychronous servo motors; synchronous servo motors
Servomoteurs asynchrones, servomoteurs
synchrones
Servomotores asíncronos, servomotores síncronos
Servomotori asincroni, servomotori sincroni
Anschlussplan
Wiring diagram
Schéma de câblage
Esquema de conexiones
Schema di collegamento
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze L-force MCA
Resumen de contenidos para Lenze L-force MCA
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der Gesamtdokumentation des Grundgerätes und des Motors! Please read these instructions before you start working! These instructions are only valid together with the complete documentation of the standard device and the motor! ...
- Página 19 Notizen ASPL 33.0006 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 52 Contenido Aspectos generales ..........Instrucciones de seguridad .
-
Página 53: Aspectos Generales
Aspectos generales 0Fig. 0Tab. 0 Aspectos generales ¡Sugerencia! Encontrará información y recursos sobre los productos de Lenze en el área de descargas de http://www.Lenze.com ¡Peligro! Si no se observan las siguientes instrucciones básicas de seguridad, pueden ocasionarse serios daños a personas y materiales: ¡Observar los letreros de advertencia! -
Página 54: Instrucciones De Seguridad
Generalidades Instrucciones de seguridad Generalidades ƒ Los componentes de accionamiento y automatización de Lenze ..sólo deben utilizarse de la manera adecuada..nunca deben ponerse en funcionamiento si existen daños visibles..nunca deben someterse a modificaciones técnicas. -
Página 55: Uso Previsto
Instrucciones de seguridad Uso previsto Uso previsto Máquinasde bajo voltaje no son aparatos domésticos, sino componentespara serutilizados con fines industriales o profesionales en el sentido de la norma IEC/EN 61000-3-2. Cumplen con las normas armonizadas de las series IEC/EN 60034. Las máquinas de bajo voltaje son componentes para ser montados en máquinas en el sentido de la directiva de máquinas 2006/42/CE. -
Página 56: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Nota sobre el montaje Instalación mecánica Nota sobre el montaje ƒ Antes del transporte – controlar que todos los seguros para el transporte estén montados, – apretar todas las ayudas para el transporte. ¡Aviso! No aplicar cargas adicionales al producto, ya que las ayudas para el transporte (p.e. -
Página 57: Instalación Eléctrica
– La caja de bornes/conexiones debe estar libre de cuerpos extraños, suciedad y humedad. Versión con conector Para la conexión del motor se recomienda el uso de cables de sistema de Lenze. ¡Alto! Apretar firmemente la tuerca de unión. - Página 58 Instalación eléctrica Versión con conector Conexiones de potencia 6 polos (vista exterior de la polarización) Denominación normalizada Significado Freno de parada + Freno de parada - Conductor de tierra Potencia fase U Potencia fase V Potencia fase W MCA 19...21, MCS 14...19, MQA 20 (vista exterior de la polarización) Denominación normalizada Significado No asignado...
-
Página 59: Ventilador
Instalación eléctrica Versión con conector Ventilador Monofásico (vista exterior de la polarización) Denominación normalizada Designación Conductor de tierra Ventilador No asignado Monofásico (vista exterior de la polarización) Denominación normalizada Designación Conductor de tierra No asignado Ventilador No asignado Trifásico (vista exterior de la polarización) Denominación normalizada Designación... - Página 60 Instalación eléctrica Versión con conector Sistema de realimentación Resolver (vista exterior de la polarización) Denominación Significado + Ref Bobinados del transformador - Ref (Bobinados de referencia) Alimentación: placa de +VCC ETS características electrónica + COS Bobinas del estator coseno - COS + SIN Bobinas de estator - SIN...
- Página 61 Instalación eléctrica Versión con conector Encoder de valores absolutos Sin-Cos con interface EnDat (vista exterior de la polarización) Denominación Significado Sensor U Alimentación sensor U No asignado Sensor 0 V Alimentación sensor 0 V +KTY Sensor de temperatura KTY -KTY Alimentación + / +VCC ETS Ciclo Ciclo interface EnDat...
- Página 62 Instalación eléctrica Versión con conector Encoder incremental Renco R35 (vista exterior esquema de polos) Denominación Significado + KTY Sensor de temperatura KTY -Z0; -K0 Señal de referencia invertida +Z0, +K0 Señal de referencia - KTY Sensor de temperatura KTY +U; +R Señal de conmutación R -U;...
-
Página 63: Versión Con Caja De Bornes
Instalación eléctrica Versión con caja de bornes Versión con caja de bornes Conexiones de potencia MCA; MCS, MQA 20...22, MDKS, SDSGA, SDSGS Borne Denominación normalizada Significado Conductor de tierra Bobinado del motor fase U Bobinado del motor fase V Bobinado del motor fase W Termostato automático Contacto NC TKO... - Página 64 Instalación eléctrica Versión con caja de bornes Freno di stazionamento DC 205 V - collegamento tramite raddrizzatore (opzionale) MCA 10...21 ; MCA 20...26 ; MQA 20...26 Borne Denominación Significado normalizada Freno excitado con corriente alterna Conexión a red L1 ∼ (rectificador) Conexión a red N ∼...
- Página 65 Instalación eléctrica Versión con caja de bornes MQA trifásico Borne Denominación normalizada Significado Conductor de tierra Conexión a red L1 Conexión a red L2 Conexión a red L3 Sistema de realimentación Resolver Borne Denominación Significado + Ref Bobinados de transformador (bobinados de referencia) - Ref +VCC ETS...
- Página 66 Instalación eléctrica Versión con caja de bornes Encoder incremental / encoder de valores absolutos Sin-Cos con Hiperface Borne Denominación Significado Alimentación + Masa Fase A / + Cos Fase A invert / - Cos Fase B / +Sin Fase B invert / -Sin Canal cero / + RS485 Canal cero invert.
- Página 67 Instalación eléctrica Versión con caja de bornes Encoder incremental Renco R35 Borne Denominación Significado Voltaje de alimentación Masa +A; +K1 Señal incremental K1 -A; -K1 Señal incremental K1 invertida +B; -K2 Señal incremental K2 -B; K2 Señal incremental K2 invertida +Z0;...