Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BD-HP22S
BLU-RAY-DISK PLAYER
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY
LETTORE DI DISCHI BLU-RAY
REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY
LEITOR DE DISCOS BLU-RAY
BLU-RAY DISC-SPELER
SKIVSPELARE BLU-RAY
BLU-RAY DISC PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI INSTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp BD-HP22S
Resumen de contenidos para Sharp BD-HP22S
- Página 1 BD-HP22S BLU-RAY-DISK PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY MODE D’EMPLOI LETTORE DI DISCHI BLU-RAY MANUALE DI INSTRUZIONI REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY MANUAL DE MANEJO LEITOR DE DISCOS BLU-RAY MANUAL DE UTILIZAÇÃO BLU-RAY DISC-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING SKIVSPELARE BLU-RAY BRUKSANVISNING BLU-RAY DISC PLAYER...
-
Página 3: Manual De Manejo
MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL Introducción INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Nota: Protección del cable de alimentación Este reproductor puede usarse sólo donde la fuente de Para evitar problemas en el reproductor y protegerse alimentación sea 100–240V CA, 50/60 Hz. No puede contra descargas eléctricas, incendios o lesiones usarse en ningún otro lugar. -
Página 4: Tabla De Contenido
Actualiz. Software ............40 Cambio del idioma visualizado en la pantalla ..23 Reinicio Sistema ............40 Operación del televisor de SHARP utilizando el mando Configuración De Comunicaciones ....... 41–43 a distancia ..............23 El procedimiento de operación para introducir Control de función del televisor ...... -
Página 5: Qué Le Gustaría Hacer Con Este Reproductor
¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Blu-ray Qué hacer primero: Este reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Consulte “Comenzando” (Pág. 11) para prepararse a ver sus discos. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág. 25) Introducción (Págs. -
Página 6: Estimado Cliente De Sharp
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido el reproductor de disco Blu-ray SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto. -
Página 7: Información Sobre La Eliminación De La Batería
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte —... -
Página 8: Información Sobre Eliminación Para Usuarios Particulares
1. En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. -
Página 9: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Este reproductor ha sido diseñado con la premisa de Disco Blu-ray reproducir Audio CDs que cumplan con los estándares de CD (Disco compacto). Los CDs que contengan una El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de señal con el fin de proteger los derechos de autor (señal de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las control de copia) quizás no se puedan reproducir en este... - Página 10 Quizá no pueda reproducir algunas imágenes fijas que reproducción, por favor descargue la última versión de haya procesado (rotadas o guardadas sobrescribiendo software de su reproductor BD desde la página de Sharp otras imágenes) utilizando software de procesamiento de de internet, o pregunte a su distribuidor Sharp.
-
Página 11: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca del contenido del disco Dolby Digital BD-Vídeo Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo cine a la salida de audio cuando el reproductor está BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital. -
Página 12: Información Importante
Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o otros • Solicite la limpieza del lente al centro de servicio aprobado países. por SHARP más cercano. Advertencias sobre la formación de condensación • Podrá formarse condensación en el lente lectora o disco en las siguientes condiciones: −... -
Página 13: Comenzando
Comenzando Paso 1: Desempacar Asegúrese de que los siguientes accesorios han sido suministrados con el producto. Unidad de mando a distancia Cable de CA Pila tamaño “AA” (g2) Cable AV Paso 2: Selección del equipo a conectar La conexión varía según el equipo utilizado. Consulte Conexión. (Páginas 14–20) Apague los equipos antes de conectarlos. -
Página 14: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) B (alimentación) (Pág. 22) Indicador AQUOS PURE MODE OPEN/CLOSE (Pág. 25) (Págs. 22, 24) d PLAY (Pág. 25) Ventanilla Sensor del mando a distancia (Pág. 21) H STOP (Pág. 25) Bandeja de disco (Pág. 25) Visor del panel delantero (Pág. -
Página 15: Unidad De Mando A Distancia
Componentes principales Unidad de mando a distancia B (alimentación) (Pág. 22) m OPEN/CLOSE (Pág. 25) AUDIO (Pág. 32), SUBTITLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 36) REPEAT (Págs. 31, 32) T SKIP/k (Págs. 28, 31) U SKIP/l (Págs. 28, 31) F PAUSE (Pág. 31) d PLAY (Pág. -
Página 16: Conexión
Conexión Introducción a las conexiones Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo. Conecte el vídeo primero, utilizando el cable suministrado o cables disponibles en el comercio. Luego conecte el audio. Terminales/tomas de vídeo en este reproductor Calidad más alta Terminal HDMI OUT... -
Página 17: Conexiones Para Vídeo
(Consulte la página 38.) Al terminal HDMI OUT NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de SHARP Cable HDMI utilizando solamente un cable HDMI y el televisor está (disponible en el comercio) encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI. -
Página 18: Conexión A Las Tomas De Componente
Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a los terminales de componente (1 y 2). -
Página 19: Conexión A La Toma De Vídeo
Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo (1 y 2). Este reproductor Salidas de señal de vídeo: 576i 50Hz... -
Página 20: Conexiones De Audio
Conexiones de audio Conexión al terminal de audio digital • Puede conectar un equipo de audio al terminal DIGITAL AUDIO OUT. • Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable digital óptico (disponible en el comercio) a los terminales de audio digital (1 y 2). -
Página 21: Conexión A Las Tomas De Audio
Conexiones de audio Conexión a las tomas de audio Puede conectar un equipo de audio o el televisor a las tomas de salida 2CH AUDIO. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente el cable AV (suministrado) a las tomas de audio (1 y 2). Este reproductor (Rojo) Rojo... -
Página 22: Conexión A Internet De Banda Ancha
Conexión a Internet de banda ancha Conexión al terminal ETHERNET • Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 27 y 40. -
Página 23: Reproducción De Disco
Reproducción de disco Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia Presione en la pestaña en la tapa de las pilas y tire de la tapa en el sentido indicado por la flecha. -
Página 24: Conexión De La Alimentación
Antes de comenzar a reproducir Conexión de la alimentación Indicadores en el reproductor Indicador B (encendido/en espera) Verde encendido Alimentación conectada Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador AQUOS PURE MODE Verde encendido Salida en AQUOS PURE MODE (Consulte la página 24.) Indicador de modo BD/DVD/CD Apagado... -
Página 25: Ajuste Del Idioma
Operación del televisor de SHARP Ajuste del idioma utilizando el mando a distancia El mando a distancia universal puede operar las funciones básicas del televisor de SHARP. Control de función del televisor Alimentación del televisor: B • Selector TV-AV: b •... -
Página 26: Cómo Apagar La Luz De Fondo Lcd Y Las Indicaciones
¿Qué es AQUOS LINK? Utilizando el HDMI CEC (Consumer Electronics Control), con AQUOS LINK puede operar interactivamente este reproductor con su televisor SHARP AQUOS. Qué puede hacer con AQUOS LINK Cuando conecta el reproductor al televisor con LCD compatible con AQUOS LINK utilizando un cable HDMI, puede ejecutar la función explicada a continuación. -
Página 27: Reproducción De Bd/Dvd/Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD- Para parar la reproducción Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos Pulse H STOP. DVD-RW/R grabados disponibles en el comercio. Función de reproducción con reanudación Si pulsa d PLAY a continuación, la reproducción se Para cargar un disco •... -
Página 28: Menús Bd/Dvd
Reproducción de BD/DVD/CD Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/TITLE LIST. -
Página 29: Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Los métodos de reproducción varían dependiendo del disco. Para los detalles, consulte el manual del disco. NOTA • SHARP no puede garantizar que todas las marcas de BD-LIVE dispositivos de memoria USB funcionarán con este reproductor. En este reproductor, se puede disfrutar de contenido •... -
Página 30: Reproducción De Dvd-R/-Rw/Bd-Re/-R
Reproducción de BD/DVD/CD NOTA Reproducción de DVD-R/-RW/ • La pantalla Lista De Titulos también puede visualizarse BD-RE/-R pulsando TOP MENU/TITLE LIST cuando la reproducción está detenida o pulsando ENTER después DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R de seleccionar “Muestra Lista Títulos” en el Menú Configuración cuando la reproducción está... -
Página 31: Reproducción Seleccionando Un Capítulo
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía. Pulse B (Verde) mientras se visualiza la pantalla Pulse D (Azul) mientras se visualiza la pantalla Miniatura. Lista Títulos. • Se visualizará la pantalla de capítulo. Reproducción Capítulo Capítulo... -
Página 32: Reproducción De Audio Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse a/b para seleccionar la pista, después pulse ENTER durante la reproducción o cuando se detenga la misma. • Comenzará la reproducción de la pista seleccionada. Reproducción desde el principio Selecc Intro. -
Página 33: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción BD VIDEO BD-R BD-RE Reproducción lenta DVD VIDEO DVD-R DVD-RW Las funciones de reproducción lenta funcionan cuando AUDIO CD se pulsa T SKIP/k o U SKIP/l más de 2 segundos durante la pausa. Pulse d PLAY para volver a la reproducción normal. •... -
Página 34: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Específica)
Funciones de reproducción NOTA Pulse LSKIP/l, se cancelará la reproducción • repetida y se reproducirá el siguiente capítulo. Pulse KSKIP/k una vez, se cancelará la • reproducción repetida y el reproductor regresará al inicio del capítulo (pista) actual. Si pulsa KSKIP/k otra vez (antes de que transcurran •... -
Página 35: Cambio De Ángulo
Funciones de reproducción Cómo visualizar la marca de Cambio de ángulo ángulo Si hay grabados múltiples ángulos, podrá cambiar entre ellos. Puede cambiar los ajustes de manera que la marca de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados ángulos múltiples. -
Página 36: Reproducción De Archivo Jpeg
Reproducción de archivo JPEG CD-R CD-RW Pulse T SKIP/k o U SKIP/l para JPEG JPEG reemplazar una imagen por otra. La misma operación puede realizarse pulsando c/d • o S REV/V FWD. Pulse n RETURN si desea volver a la pantalla de •... -
Página 37: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones Esto le permite hacer varios ajustes al instante, como ajuste de subtítulos y ángulo, y selección de título para reproducción directa. Dependiendo de sus preferencias, podrá ajustar vídeo y audio. La operación es igual para BD y DVD. -
Página 38: Funciones Que Pueden Ajustarse
Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •... -
Página 39: Ajustes
Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”. Ejemplo: Ajuste de “Visor Frontal/LED”... -
Página 40: Ajustes De Audio Vídeo
AJUSTES NOTA Ajustes De Audio Vídeo • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la “Salida De Vídeo HDMI” Relación Aspecto TV está ajustada a “Auto”, cuando se reproduzcan discos compatibles se visualizará automáticamente 1080p 24Hz. Podrá... -
Página 41: Salida De Audio
AJUSTES Salida De Audio Control Gama Dinámica Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más equipo ENVOLVENTE. alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Utilice esto cuando cueste Esto ajusta la salida de audio conectada a un escuchar el diálogo. -
Página 42: Ajustes De La Reproducción
AJUSTES Ajustes De La Reproducción Ajuste De Contraseña Esto ajusta la contraseña para el ajuste o cambio del Control Paterno Nivel de Control Paterno. Esto le permite ajustar el Control Paterno dependiendo Elemento del contenido del disco. Los Niveles de Control Sí: Introduzca el número de 4 dígitos. -
Página 43: Configuración De Comunicaciones
AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse c/d para Configuración De Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración ¿Obtiene automáticamente la dirección IP? de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Sí... - Página 44 AJUSTES Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER. Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse c/d para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. • Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER. • Las velocidades de conexión Ethernet pueden ajustarse cuando selecciona “SÍ”, después pulse ENTER.
-
Página 45: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente
AJUSTES Pulse c/d para seleccionar un número/ El procedimiento de operación para carácter, después pulse ENTER. introducir caracteres manualmente Repita el paso 3 para visualizar todos los caracteres/números en el campo de entrada. NOTA • Los caracteres numéricos como la dirección IP Ejemplo: La pantalla para introducir caracteres numéricos pueden introducirse en la pantalla de entrada lo mismo seleccionando cada uno de los caracteres en el modo... -
Página 46: Antes De Utilizar El Dispositivo De Memoria Usb
El uso de un cable alargador USB puede prevenir incluyendo contenido protegido. que el reproductor funcione correctamente. NOTA: • SHARP no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria USB funcionarán con este NOTA reproductor. • También se borrarán los datos guardados en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.). - Página 47 AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWÁN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
-
Página 48: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •... - Página 49 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 15–17) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Páginas 15–17) •...
-
Página 50: Para Reiniciar Este Reproductor
• Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de CA y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por SHARP más cercano. -
Página 51: Mensajes De Error En Pantalla
Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con discos BD y DVD • Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproducir no sea apropiado o la operación no sea correcta. Mensaje de error Error posible Solución sugerida... -
Página 52: Glosario
Glosario Aplicación BD-J Dolby Digital El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad Inc. que da un ambiente de sala de cine a la salida de audio casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM cuando el producto está... - Página 53 Glosario Escalado del DVD (página 25) Multiángulo (páginas 33, 35, 36) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función Esto es una característica de los discos DVD y BD-Vídeo. En en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que...
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Generalidades Alimentación 100–240 V CA, 50/60 Hz Consumo (Normal) 25 W La alimentación se apaga automáticamente si se para la reproducción durante aproximadamente 10 minutos. (Cuando “Apagado Automático” está ajustado en “Sí”) Consumo (En espera) 0,6 W (Cuando “Inicio Rápido” está ajustado a “No”) 12 W (Cuando “Inicio Rápido”... -
Página 55: Software License Notice
The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties. - Página 56 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Gedruckt in Malaysia Imprimé en Malaisie Stampato in Malesia Impreso en Malasia Impresso na Malásia Gedrukt in Maleisië Tryckt i Malaysia Printed in Malaysia TINS-E077WJQZ 09P03-MA-NG...