Manuales relacionados para Dima Automatismos HIBRI 270
Resumen de contenidos para Dima Automatismos HIBRI 270
- Página 1 HIBRI 270-390 MANUAL DE INSTALACIÓN e informaciones de seguridad INSTALLATION MANUAL and Security Information...
- Página 2 ÍNDICE / INDEX PAG. Español ………………………………………………………………….. 3 Français …………………………………………………………………. 20...
-
Página 3: Caracteristicas Y Especificas
El bloqueo viene garantizado sobre las antas con una longitud inferior a 1,80 m para el HIBRI 270 y 2,20m para el HIBRI 390. Para hojas con longitud superior se aconseja, en todas las versiones, el uso de una electrocerradura. - Página 4 CARACTERISTICAS HIBRI 270 HIBRI 390 TECNICAS Alimentación 230 V (±5%) 50/60 Hz Potencia 180 W 220 W Corriente absorbida Carrera del pistón 270 mm Ciclos/hora (temperatura de 20°C) Termo protección del motor -40°C +60°C Maxima presión de trabajo 30 bar...
-
Página 6: Instalación Tipica
INSTALACIÓN TIPICA 1) Operador HIBRI 270, HIBRI 390 2) Golpe mecánico de arresto. 3) Tarjeta electrónica. 4) Lámpara. 5) Fotocélula Dx. 6) Interruptor diferencial 16 A- 0,03 A. 7) Fotocélula sx. 8) Selector de llave start- stop. 9) Antena. 10) Columnita para fotocélula. -
Página 7: Tipo De Instalación
TIPO DE INSTALACIÓN Es posible instalar el HIBRI con la apertura hacia el interior (Fig. 4) o hacia el exterior (Fig. 5) Instalar el operador siempre al interior de la propiedad Instalación interna Para obtener 110 ° con d > 55 mm se necesita hacer un encaje en la cancela... - Página 8 Instalación interna Para obtener 110 ° con d > 55 mm se necesita hacer un encaje en la cancela Instalación externa...
-
Página 9: Instalación De La Horquilla Oscilante
Instalación externa INSTALACIÓN DE LA HORQUILLA OSCILANTE Preliminares - Abrir con cuidado el empaque, haciendo atención de no perder los componentes indicados en la figura - Fijar la horquilla oscilante como en la figura 9. ATENCIÓN: no utilizar el martillo para la inserción del tornillo de latón corto;... -
Página 10: Instalación Del Enganche Posterior
INSTALACIÓN DEL ENGANCHE POSTERIOR En base a la selección del tipo de apertura (interna o externa) y en base a la selección de la rotación máxima del anta (ver páginas 7, 8 y 9), el enganche debe ser cortado respetando la medida “a” de la páginas 7, 8 y 9, y después soldada como en la figura 10. -
Página 11: Tornillos De Respiradero
SOLDADURA DEL ENGANCHE ANTERIOR A LA CANCELA. El enganche anterior deberá estar posicionado de manera tal que el operador resulte perfectamente horizontal. El enganche anterior en base a la naturaleza de la cancela (madera, hierro, aluminio) podrá ser: enganche anterior atornillado, enganche anterior soldado. TORNILLOS DE RESPIRADERO ATENCIÓN: Es obligatorio quitar los tornillos de respiradero cuando la instalación esté... - Página 12 ATENCIÓN Es obligatorio quitar los tornillos de respiradero cuando la instalación esté terminada Desatornillar y quitar el tornillo apuesto bajo el actuador a instalación terminada REGULACIÓN DE LA CUPLA (Válvula By Pass) Regular la fuerza de la cancela en apertura y en cierre en modo de respetar el diagrama de las fuerzas (presentes en la norma EN 12453), la fuerza de empuje de cualquier modo no debe ser en ningún momento superior a los 15KgF.
-
Página 13: Mensuración Nivel Del Aceite
INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN DE LA VARILLA CROMADA. MENSURACIÓN NIVEL DEL ACEITE... - Página 14 EXAMEN DE LOS RIESGOS. Los puntos indicados con las flechitas en la figura 23 son potencialmente peligrosos. El instalador debe efectuar un examen profundo de los riesgos a prevenir: aplastamiento, arrastramiento, cortes, enganches, trabas y garantizar una instalación segura para hombres, animales y cosas. En caso de malentendidos que pudieran surgir, se aconseja de consultar con el distribuidor de zona o también llamarnos.
- Página 15 TEST INICIAL Y PUESTA EN SERVICIO. Después de haber completado la operación necesaria, para una correcta instalación del producto HIBRI 270 o HIBRI 390, descrito en el presente Manual y haber evaluado todos los riesgos residuos que puedan surgir en cualquier instalación, es necesario probar el automatismo para garantizar la máxima seguridad...
-
Página 16: Destino De Uso
ACCESORIOS PARA HIBRI 270 y HIBRI 390 ADVERTENCIAS La instalación eléctrica y la selección de la lógica de funcionamiento deben ser desacuerdo con las normativas vigentes. Prever en cada caso un interruptor diferencial límite de 0,030ª. Tener separado los cables de potencia (motor y alimentación) de aquellos de comando (pulsantes, fotocélulas, radios, etc). -
Página 17: Sección Para El Usuario Final Y El Instalador
N.B: CONSTRUCTOR PUEDE CONSIDERARSE RESPONSABLE POR EVENTUALES DAÑOS CAUSADOS POR USOS INAPROPIADOS, Y ERRONEOS E IRRACCIONABLES. DIMA se reserva el derecho de aportar las modificaciones o variaciones oportunas a los propios productos y/o al presente manual sin algún obligo de preaviso. -
Página 18: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 1) Controlar la robustez y la estabilidad de la cancela, en particular Anual modo en los puntos de apoyo y/o d rotación de la cancela (cardinales). 2) Controlar el nivel de aceite en los operadores oleodinámicos/ baño Anual de aceite (tapón posicionado sobre la tapa posterior). - Página 19 5. No instalar el dispositivo en una atmósfera explosiva. 6. DIMA no es responsable del incumplimiento de la mano de obra en la construcción de la cacela a automatizar y tampoco de las deformaciones que puedan producirse durante el uso. 7.
-
Página 20: Caractéristiques Et Spécifications
HIBRI 270 et 2,20m pour HIBRI 390. Pour vantaux avec longueur supérieure il est conseillé, pour toutes les versions, d’utiliser une serrure électrique. Le HIBRI 270 et le HIBRI 390 sont équipés avec valves by-pass pour le réglage de la force en ouverture et en fermeture. Le ralentissement est réglé... - Página 21 SPÉCIFICATIONS HIBRI 270 HIBRI 390 TECHNIQUES Alimentation 230 V (±5%) 50/60 Hz Puissance 180 W 220 W Courant absorbé Course de la tige 270 mm Cycles/heures (temp. de 20°C) Max. pression de travail 30 bar 40 bar Température de travail -40°C...
-
Página 23: Installation Typique
INSTALLATION TYPIQUE 1) Opérateur HIBRI 270, HIBRI 390 2) Feuillure mécanique d’arrêt 3) Armoire Gate 2 4) Lampe clignotante 5) Photocellule Rx 6) Interrupteur différentiel 16A-0,03A 7) Photocellule Tx 8) Poussoir avec clef start – stop 9) Antenne 10) Colonnette pour photocellule 11) Tableau d’avertissement... - Página 24 I n s taller l’opérateur toujours à l’interne de la propriété Installation interne Pour obtenir 110° avec d >55mm il faut faire une niche sur le portail...
- Página 25 Installation interne Pour obtenir 110° avec d >55mm il faut faire une niche sur le portail Installation externe...
-
Página 26: Installation Fourche Oscillante
Installation externe INSTALLATION FOURCHE OSCILLANTE Préliminaires - Ouvrir soigneusement l’emballage, faisant attention de ne pas perdre les composants listés dans Fig. 3 - Fixer la fourche oscillante comme dans Fig. 9 Attention: Ne pas utiliser le marteau pour l’insertion du pivot court en cuivre;... -
Página 27: Positionnement De La Fixation Antérieure
INSTALLATION FIXATION POSTÉRIEURE Selon le type d’ouverture choisi (interne ou externe) et de la rotation maxi. du vantail (voir pag. 24, 25 et 26), l’étrier doit être coupée, avant tous, en respectant la cote « a » en pag. 24, 25 et 26 et successivement soudée comme dans fig. 10. Le support doit être positionné... -
Página 28: Soudure De La Fixation Antérieure Au Vantail
SOUDURE DE LA FIXATION ANTÉRIEURE AU VANTAIL La fixation antérieure doit être positionnée en manière que l’opérateur résulte parfaitement horizontal. La fixation antérieure selon la nature du portail (bois, fer, aluminium) peut être: VIS DE VENTOUSE Il est obligatoire d’enlever les visd’échappement à... -
Página 29: Installation De La Protection De La Tige Chromée
RÉGLAGE DE LA COUPLE (by-pass valves) Régler la force du portail en ouverture et en fermeture en respectant le diagramme des forces (présentes dans la norme EN 12453); dans tous les cas la force de poussée ne doit jamais être supérieure à 15Kgf). INSTALLATION DE LA PROTECTION DE LA TIGE CHROMÉE... -
Página 30: Analyse Des Risques
MESURE NIVEAU D'HUILE ANALYSE DES RISQUES Les points indiqués par les flèches doivent être considérés potentiellement dangereux; Cependant l’installateur doit exécuter un examen approfondi des risques pour prévenir les dangers d’écrasement, traînement, cisaillement, accrochement et de blocage, pour garantir une installation sure pour personnes, animaux et choses. En cas de malentendus que pourraient venir, il est conseillé... - Página 31 étant potentielles sources de péril. VÉRIFICATION INITIALE ET MISE EN SERVICE Après avoir complété les opérations nécessaires pour une correcte installation du produit HIBRI 270 ou HIBRI 390, décrit dans le présent manuel et après avoir...
- Página 32 SAFETYGATE, que permet de satisfaire le diagramme des forces, presente dans la norme EN12453 et cependant de vérifier et de mettre en service l’installation compète. ACCESSOIRES POUR HIBRI 270 ET HIBRI 390 AVERTISSEMENT L’installation électrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent respecter les normatives en vigueur.
-
Página 33: Système De Déverrouillage Manuel
USAGE Les opérateurs HIBRI 270 et HIBRI 390 peuvent être utilisés uniquement pour l’automatisation de portails à battants. SÉCURITÉ ET COMPATIBILITÉ ENVIRONNEMENT Ne pas disperser dans l’environnement le matériel d’emballage du produit et/ou des circuits. Le déplacement du produit doit être effectué avec des moyens appropriés MISE HORS SERVICE ET ENTRETIEN Le démontage et/ou mise hors service et/ou entretien des opérateurs HIBRI 270... -
Página 34: Entretien Périodique
ATTENTION: DIMA recommande à l’utilisateur final d’utiliser déverrouillage seulement en cas de coupure de courrant électrique. Si l’opérateur hydraulique ne fonctionne pas correctement, contacter un installateur autoricé ENTRETIEN PÉRIODIQUE 1) Contrôler la robustesse et la stabilité du portail, particulièrement les points Annuel d’appui et/ou la rotation du portail (pivots) 2) Contrôler le niveau de l’huile dans les opérateurs hydrauliques/en bain d’huile... - Página 35 6. Ne pas installer l’appareil dans une atmosphère explosive. 7. DIMA n’est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique de construction des fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir lors de l’utilisation. 8. Couper l’alimentation électrique et déconnecter la batterie avant toute intervention sur l’installation.Vérifier que la mise à...
- Página 36 Carballiño, 33, 36645 Valga – Pontevedra (España) Telf: (0034) 986 556 371 / Fax: (0034) 986 557 867...