Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
Cabina chorreadora de arena
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.11 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.20 Please read and keep for future reference
EN
P.29 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
CAT1200
(754751579)
Zandstraalcabine
Cabine de sablage
Sandblast cabinet
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metalworks CAT1200
Resumen de contenidos para Metalworks CAT1200
- Página 1 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT1200 (754751579) Zandstraalcabine Cabine de sablage Sandblast cabinet Cabina chorreadora de arena P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.11 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur P.20 Please read and keep for future reference...
- Página 2 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Waarschuwingen Lees alle instructies aandachtig voor gebruik. 1. Voorbereiding - De interne diameter van de luchtslang moet groter zijn dan 8 mm. Alle slangen moeten een druk van 125 psi/8,61 bar weerstaan en een afsluiter moet worden gemonteerd zodat de luchttoevoer losgekoppeld kan worden voor onderhoud of reparatie.
-
Página 3: Technische Specificaties
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Technische specificaties Vermogen 220~240 V, 50 Hz, 1200 W Aanbevolen werkdruk 125 psi / 8 bar Luchtverbruik 24 cfm / 680 l/min Werklampen : Fluorescentielampen 4 pcs Afmetingen φ 16 x 890... - Página 4 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Montage Bovendeel (cabine) Stofopvanger PE films voor de zichtvensters en het grote venster (2 x 10 st.) 2 x mondstuk set Montage Handleiding materiaal Grondplaten (2) Afdichtingsband (6 st.) Frame Grote trechter en...
- Página 5 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Afdichtingsband Gebruikt materiaal 24 schroeven M6x12 Stap 2 Zet het frame ondersteboven, plaats de trechter erop en bevestig deze met M6x12 schroeven. Gebruikt materiaal 16 schroeven M6x20 16 ringen 16 veerringen Stap 3...
- Página 6 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Gebruikt materiaal 16 schroeven M6x20 32 ringen 16 veerringen 16 moeren M8 Stap 4 Bevestig de 4 voetenversterkingen door middel van 88x20 schroeven (met ringen en veerringen). Afdichtingsband Gebruikt materiaal Afdichtingsband Stap 5...
- Página 7 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Gebruikt materiaal 24 schroeven M6x12 Stap 6 Zet het bovendeel (cabine) op het frame, open de dubbele deur en bevestig de cabine op het frame door middel van M6x12 schroeven.
- Página 8 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Gebruikt materiaal 8 schroeven M6x12 8 moeren M6 Stap 7 De drukregelklep wordt met M6x12 schroeven op de voet bevestigd, de oranje slang op de pedaal wordt aan de opening op de rechterkant van de grote trechter aangesloten, en dan aan het zandstaalpistool. Het andere uiteinde wordt aan de zandstraalmiddel aanzuigslang aangesloten (zie afbeelding).
- Página 9 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Gebruik 1. Voorbereiding van het werkstuk Het werkstuk moet vrij van olie, vet en vocht zijn. Verzeker u ervan, dat het werkstuk droog is vooraleer u het in de cabine zet. 2. Luchtdruk Werkdruk: van 50 tot 80 psi/3,45 tot 5,51 bar.
- Página 10 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 5. Slechte zicht - Te veel stof - De luchtinlaat boven de regelaar moet vrij blijven voor de luchttoevoer naar de cabine. - Wanneer de stofvanger vol is, moet deze geleegd en gereinigd worden. Ontgrendel deze aan de onderkant of verwijder de zwarte dop van het afzuigsysteem.
-
Página 11: Avertissements
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Avertissements Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement. 1. Préparation - Le tuyau d’arrivée d’air doit avoir un diamètre intérieur supérieur à 8 mm. Tous les tuyaux doivent pouvoir supporter une pression de 125 psi/8,61 bar et une vanne d’isolement doit être installée, pour que l’alimentation en air puisse... -
Página 12: Spécifications Techniques
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Spécifications techniques Motorisation 220~240 V, 50 Hz, 1200 W Pression de service maximale 125 psi / 8 bar Consommation d’air 24 cfm / 680 l/min Lampes de travail : Lampe fluorescentes 4 pcs Dimensions φ... - Página 13 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Assemblage Partie supérieure (cabine) Collecteur de poussière Films PE pour les hublots et la fenêtre (2 x 10 pcs) 2 sets de buses Matériel de Mode d’emploi montage Plaques de Joints d’étanchéité (6 pcs)
- Página 14 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Joint d’étanchéité Matériel utilisé 24 vis M6x12 Étape 2 Retournez le cadre, placez l’entonnoir dessus et fixez-le au moyen de vis M6x12. Matériel utilisé 16 vis M6x20 16 rondelles 16 rondelles à ressort Étape 3...
- Página 15 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Matériel utilisé 16 vis M6x20 32 rondelles 16 rondelles à ressort 16 écrous M8 Étape 4 Fixez les 4 renforts des pieds au moyen de vis M8x20 (avec rondelles et rondelles à ressort).
- Página 16 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Matériel utilisé 24 vis M6x12 Étape 6 Placez la cabine supérieure sur le cadre, ouvrez la double porte et fixez la cabine sur le cadre au moyen de vis M6x12.
-
Página 17: Pistolet De Sablage
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Matériel utilisé 8 vis M6x12 8 écrous M6 Étape 7 La vanne de réglage de pression est fixée sur le pied avec des vis M6x12, le tuyau orange à la pédale est raccordé... - Página 18 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Utilisation 1. Préparation des pièces pour le sablage La pièce à travailler doit être exempte d’huile, de graisse et d’humidité. Assurez-vous que la pièce est bien sèche avant de la placer dans la cabine.
-
Página 19: Alimentation En Air
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 5. Faible visibilité - Excès de poussière - L’entrée d’air à l’avant gauche au-dessus du régulateur doit être libre pour laisser l’air entrer dans la cabine. - Quand il est rempli, le collecteur de poussière doit être vidé et nettoyé. Déverrouillez le collecteur dans le bas ou enlevez le couvercle noir du système d’aspiration. -
Página 20: Important Warning
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Important warning Read all instructions before using this equipment. 1. Start up preparation - The I.D. of air line should be more than 8 mm. All hoses should be rated at least 125 psi/8.61 bar and an isolation valve should be installed so that supply air can be turned off and then disconnected from blast machine for servicing. -
Página 21: Technical Specifications
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Technical specifications Motor rating 220~240 V, 50 Hz, 1200 W Maximum working pressure 125 psi / 8 bar Air consumption 24 cfm / 680 l/min Work light: Fluorescent light 4 pcs Each dimension φ... - Página 22 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Assembly instructions Step 1 As shown, stick 3 mm sealing cotton on the funnel.
- Página 23 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Step 2 As shown, the supporting frame upside down, the funnel is installed on the supporting frame with M6x12 screws. Step 3 As shown, the 4 feet are arranged on the supporting frame with M8x20 screws (with spring washers and flat pads).
- Página 24 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Step 4 As shown, the 4 support foot reinforcing bars are installed on the supporting foot with M8x20 screws (with spring washers and flat pads). Step 5 As shown, the supporting frame over the hole centre, with sealing cotton and put 2 pieces of web.
- Página 25 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Step 6 As shown, put the upper cabinet on the supporting frame, open the double folding door, and fix on the supporting frame with M6x12 screws.
- Página 26 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Step 7 As shown, the pressure regulating valve is installed on the feet with M6x12 screws, the orange pipe on the foot pedal is connected to the large funnel right side hole, and than the sand blasting gun, the other end is connected with a sand suction pipe (as shown).
-
Página 27: Maintenance Instructions
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Operating instructions 1. Preparing parts for blasting All parts processed must be free of oil, grease and moisture. Make sure parts are dry before putting into the cabinet for cleaning. 2. Air pressure Operating pressure: from 50 to 80 psi/3.45 to 5.51 bar. - Página 28 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 5. Poor visibility - Excessive dust - Air inlet at front left above regulator, should be free to allow air into cabinet. - Dust container full and needs to be cleaned and emptied. Latch at bottom of dust collector or remove black cover on vacuum.
-
Página 29: Advertencias Importantes
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Advertencias importantes Lea todas las instrucciones antes de usar este equipo. 1. Antes de la puesta en marcha - El I.D de la línea de aire tiene que ser superior a 8mm. Todas las mangueras deben de ser tasadas al menos 8.6bar. -
Página 30: Especificaciones Técnicas
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Especificaciones técnicas Potencia 220~240 V, 50 Hz, 1200 W Máxima presión de trabajo 125 psi / 8 bar Consumo de aire 24 cfm / 680 l/min Iluminación: Luz fluorescente 4 pcs Dimensión φ... - Página 31 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Instrucciones de montaje Paso 1 Como se muestra, con algodón de sellado de 3 mm pegado en el embudo.
- Página 32 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Paso 2 Como se muestra, el bastidor de soporte al revés, el embudo está instalado en el bastidor de soporte con tornillo M6x12 Paso 3 Como se muestra, las 4 patas están dispuestas en el bastidor de soporte con tornillo M8x20 (8 con la arandela de...
- Página 33 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Paso 4 Como se muestra, las 4 patas de apoyo están reforzadas con 4 barras con tornillo M8x20 (con 8 arandelas dentadas y 8 planas). Paso 5 Como se muestra, colocar la estructura de soporte sobre el centro del agujero, con 3 algodón es sellado y 2 trozos de...
- Página 34 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Paso 6 Como se muestra, el gabinete superior en la estructura de soporte, abra la puerta doble plegable, y se fija en un bastidor de soporte con M6x12 tornillo.
-
Página 35: Pistola De Chorro De Arena
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Paso 7 Como se muestra, la válvula de regulación de la presión está instalado en los pies con tornillos M6x12, el tubo de color naranja en el pedal de pie está conectado al orificio lateral derecho del embudo grande, y la pistola de chorro de arena está... -
Página 36: Instrucciones De Mantenimiento
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Instrucciones de uso 1. Preparación de piezas para chorreadura Todas las piezas deben estar libres de aceite, grasa y humedad. Asegúrese de que las piezas estén secas antes de colocar en la cabina de la limpieza. -
Página 37: Eficiencia De La Succión Con Pasos Simples
® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 5. Mala visibilidad por exceso de polvo. - La entrada de aire en la parte delantera izquierda por encima del regulador, debe estar libre de polvo. - Contenedor de polvo lleno y necesita ser limpiado y vaciado. (Enganche en la parte inferior del colector de polvo negro o eliminar más de un vacío). - Página 38 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 Onderdelen Pièces détachées Spare parts Despiece...
- Página 39 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015...
- Página 40 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015...
- Página 41 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015...
- Página 42 ® CAT1200 - NLFRENES - v1.0 - 05032015 EG conformiteitsverklaring Déclaration de conformité CE EC declaration of conformity Declaración de conformidad según la CE Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools nv. Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu Fabricante/Importador B-7700 Mouscron - Moeskroen Aslak S.L.