Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto DV-5580Z
Resumen de contenidos para AgfaPhoto DV-5580Z
- Página 1 DV-5580Z Manual de usuario...
- Página 2 AgfaPhoto DV-5580Z DECLARACIÓN FCC Este dispositivo cumple los requisitos de la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) Este dispositivo debe admitir las interferencias recibidas, inclusive interferencias que causen un funcionamiento no deseado.
-
Página 3: Información Sobre Marcas
AgfaPhoto DV-5580Z A LEER PRIMERO Información sobre marcas ® ® Microsoft y Windows son marcas registradas en los EE.UU. de Microsoft Corporation. ® Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca de Apple Inc. SD™ es una marca comercial. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
AgfaPhoto DV-5580Z Instrucciones de seguridad Lea y tenga en mente todas las advertencias antes de usar este producto. Advertencias Si entraran agua u objetos extraños en la videocámara, apáguela y retire la batería. De lo contrario, podrían producirse un incendio o descargas eléctricas. - Página 5 AgfaPhoto DV-5580Z Atención Inserte la batería respetando la polaridad indicada (+ y –). Si inserta la batería con la polaridad invertida, podría provocar incendios y daños personales y materiales debido a la ruptura y pérdida de electrolito de la batería.
- Página 6 AgfaPhoto DV-5580Z Notas sobre la utilización de la batería Al utilizar la batería, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad así como las notas siguientes: Utilice sólo baterías del tipo indicado (3,7 V). Evite utilizar baterías a temperaturas muy bajas, ya que podrían deteriorar su rendimiento y reducir las prestaciones de la videocámara.
- Página 7 AgfaPhoto DV-5580Z Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no debe desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido del embalaje 29 Ajustes DPOF 30 Suprimir fotografías/videoclips/ PARTES DE LA VIDEOCÁMARA archivos de audio AGFAPHOTO DV-5580Z Vista frontal 31 OPCIONES DE MENÚ 10 Vista posterior 31 Menú de vídeo 11 Monitor LCD 33 Menú de captura 35 Menú... -
Página 9: Introducción
AgfaPhoto DV-5580Z INTRODUCCIÓN Generalidades Gracias por haber adquirido esta videocámara AgfaPhoto. Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de poner su videocámara en servicio. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier momento más adelante. -
Página 10: Partes De La Videocámara Agfaphoto Dv-5580Z
AgfaPhoto DV-5580Z PARTES DE LA VIDEOCÁMARA AGFAPHOTO DV-5580Z Vista frontal 1. Objetivo 2. Lámpara LED adicional 3. Altavoz 4. Tapa del compartimento de la batería 5. Asa de la correa 6. Sujeción para trípode... -
Página 11: Vista Posterior
AgfaPhoto DV-5580Z Vista posterior 1. Micrófono 8. T Botón telefotografía (ampliar zoom) 2. Indicador LED de estado W Botón gran angular (reducir Botón Reproducir zoom) / Miniaturas Botón Arriba MODE Botón de selección del modo Botón Izquierda operativo Botón de lámpara adicional Botón Derecha... -
Página 12: Monitor Lcd
AgfaPhoto DV-5580Z Monitor LCD Modo de espera Modo de cámara Modo de vídeo 11 10 1. Icono del modo de cámara 1. Icono del modo de vídeo 2. Tiempo de grabación restante 2. Número de fotos posibles 3. Soporte de grabación 3. - Página 13 AgfaPhoto DV-5580Z Modo de grabación de sonido (Espera) (Grabación) 1. Icono del modo de sonido 1. Indicador de grabación 2. Tiempo de grabación restante 2. Indicador de estado (grabación) 3. Soporte de grabación 4. Carga de la batería 5. Tiempo transcurrido 6.
- Página 14 AgfaPhoto DV-5580Z Modo de reproducción de sonido 1. Icono del modo de reproducción de sonido 2. Tiempo transcurrido 3. Soporte de grabación 4. Carga de la batería 5. Indicador de volumen 6. Nombre de archivo (ejemplo: 100-0001) 7. Indicador de reproducción...
-
Página 15: Primeros Pasos
AgfaPhoto DV-5580Z PRIMEROS PASOS Preparación 1. Instale la correa de la videocámara. 2. Abra la tapa del compartimento de la batería. 3. Inserte la batería incluida respetando la polaridad indicada (etiqueta orientada hacia la parte posterior). Cierre la tapa del compartimento y asegúrese de que quede bloqueada. -
Página 16: Cargar La Batería
AgfaPhoto DV-5580Z Cargar la batería Cargue la batería completamente mediante el cargador incluido antes de usar la videocámara. 1. Inserte la batería en el cargador. Se debe insertar la batería con la etiqueta orientada hacia la parte posterior. 2. Conecte el cable de alimentación al cargador e inserte el otro extremo en una toma eléctrica. -
Página 17: Encender / Apagar El Dispositivo
AgfaPhoto DV-5580Z Encender / Apagar el dispositivo Inserte la batería y la tarjeta de memoria SD/SDHC antes de comenzar. Mantenga pulsado el botón hasta que la videocámara se encienda. Para apagarla, pulse de nuevo el botón Si no utiliza la videocámara digital durante un tiempo definido, ésta se apagará... -
Página 18: Manejar La Videocámara Digital
AgfaPhoto DV-5580Z Manejar la videocámara digital 1. Abra la pantalla tirando suavemente de ella. 2. Gire la pantalla hasta el ángulo deseado. Puede girarla hasta 270º. Resulta muy útil a la hora de tomar autorretratos. Abra la pantalla primero 90 grados antes de girarla. -
Página 19: Ajustar La Fecha Y La Hora
AgfaPhoto DV-5580Z Ajustar la fecha y la hora Tiene que ajustar la fecha/hora cuando: Se enciende la videocámara digital por primera vez. La videocámara digital ha sido dejada sin batería durante un tiempo prolongado. 1. Mantenga pulsado el botón hasta que la videocámara se encienda. -
Página 20: Formatear La Tarjeta De Memoria
AgfaPhoto DV-5580Z Formatear la tarjeta de memoria Este comando sirve para formatear la tarjeta de memoria SD/SDHC y borra todas las fotos, los vídeos y demás datos almacenados en ella. 1. Pulse el botón MENU. 2. Pulse el botón (O) para seleccionar el menú... -
Página 21: Modo De Captura
AgfaPhoto DV-5580Z MODO DE CAPTURA Su videocámara digital viene equipada con un monitor LCD LTPS a todo color de 2,5 pulgadas para poder componer sus escenas, reproducir las fotos y los videoclips grabados y ajustar los parámetros de los menús. -
Página 22: Función De Zoom
AgfaPhoto DV-5580Z Función de zoom Combinando el zoom óptico 5x y el zoom digital 4x, podrá ampliar sus fotos hasta 20 veces su tamaño original. Cuanto más amplíe la escena con el zoom digital, más tramada aparece. Para capturar una foto o un vídeo con zoom: 1. -
Página 23: Capturar Fotografías Con La Tecnología De Detección De Rostros
AgfaPhoto DV-5580Z Capturar fotografías con la tecnología de detección de rostros La tecnología de detección de rostros permite identificar y enfocar los rostros humanos de la escena. Esta función avanzada es capaz de detectar simultáneamente hasta 9 rostros, independientemente de sus posiciones en la escena. -
Página 24: Ajuste Manual Del Equilibrio De Blancos
AgfaPhoto DV-5580Z Ajuste manual del equilibrio de blancos Si las opciones seleccionadas no ofrecen resultados satisfactorios, puede ajustar manualmente el equilibrio de blancos y guardar el nuevo ajuste. 1. En el modo de vídeo o de captura, pulse el botón MENU. -
Página 25: Modo De Sonido
AgfaPhoto DV-5580Z MODO DE SONIDO Grabar archivos de audio (dictáfono) Esta videocámara digital le permite grabar y reproducir archivos de audio cuando y donde quiera. 1. Pulse el botón MODE para cambiar al modo de sonido. 2. Pulse el botón para iniciar la grabación de... -
Página 26: Modo De Reproducción
AgfaPhoto DV-5580Z MODO DE REPRODUCCIÓN Todos los archivos guardados pueden reproducirse en el monitor LCD. Reproducir videoclips 1. Pulse el botón El último archivo guardado aparece en pantalla. 2. Pulse los botones (O) para seleccionar el videoclip deseado. 3. Pulse el botón para iniciar la reproducción. -
Página 27: Reproducir Fotografías/Videoclips En Un Televisor
AgfaPhoto DV-5580Z Reproducir fotografías/videoclips en un televisor También puede visualizar las fotos en un televisor. Antes de conectar cualquier dispositivo a la videocámara digital, seleccione la norma televisiva (PAL o NTSC) adecuada para su televisor y apáguelos. 1. Inserte un extremo del cable AV en el conector de salida AV OUT de la videocámara digital. -
Página 28: Visualizar Miniaturas
AgfaPhoto DV-5580Z Visualizar miniaturas Esta función le permite mostrar miniaturas en el monitor LCD, de forma que pueda encontrar una fotografía, un vídeo o un archivo de audio específico fácilmente. 1. En el modo de reproducción, pulse el botón Se muestran 3 imágenes en miniatura simultáneamente. -
Página 29: Proteger Fotografías/Videoclips/Archivos De Audio
AgfaPhoto DV-5580Z Proteger fotografías/videoclips/archivos de audio Si protege sus archivos, evita que éstos sean borrados accidentalmente. Proteger un archivo 1. Pulse el botón 2. Pulse los botones (O) para seleccionar el archivo que desee proteger. 3. Pulse el botón MENU. -
Página 30: Ajustes Dpof
AgfaPhoto DV-5580Z Ajustes DPOF DPOF es la abreviatura de Digital Print Order Format, un estándar que le permite vincular información de impresión en la tarjeta de memoria. A través del menú DPOF de la videocámara puede seleccionar las fotos que desee imprimir, el número de ejemplares e insertar la tarjeta de memoria en una impresora compatible. -
Página 31: Suprimir Fotografías/Videoclips/Archivos De Audio
AgfaPhoto DV-5580Z Suprimir fotografías/videoclips/archivos de audio 1. Pulse el botón 2. Pulse los botones (O) para seleccionar el archivo que desee suprimir. 3. Pulse el botón MENU. 4. Pulse los botones (MODE) / (MENU) para seleccionar la opción [Supr archivo] o [Borrar todo] y luego pulse el botón... -
Página 32: Opciones De Menú
AgfaPhoto DV-5580Z OPCIONES DE MENÚ Menú de vídeo En este menú se realizan los ajustes básicos para la grabación de videoclips. 1. El modo operativo predeterminado es el modo de vídeo. 2. Pulse el botón MENU. 3. Pulse los botones (MODE) / (MENU) para seleccionar la opción deseada y luego... - Página 33 AgfaPhoto DV-5580Z Su videocámara digital ajusta la exposición automáticamente para cada escena. Sin embargo, si el sujeto es muy oscuro o muy claro, puede sobrepasar la medición automática de la exposición para hacer que el sujeto aparezca más claro o más oscuro.
-
Página 34: Menú De Captura
AgfaPhoto DV-5580Z Menú de captura En este menú se realizan los ajustes básicos para la fotografía. 1. Pulse el botón MODE para cambiar al modo de captura. 2. Pulse el botón MENU. 3. Pulse los botones (MODE) / (MENU) para seleccionar la opción deseada y luego pulse el botón... - Página 35 AgfaPhoto DV-5580Z Zoom digital Para más información, véase el apartado "Zoom digital" en la sección "Menú de vídeo" de este manual. Define la sensibilidad a la luz. Si aumenta la sensibilidad (el valor ISO aumenta), podrá tomar fotos en entornos oscuros. Sin embargo, ello conlleva que la foto salga granulada.
-
Página 36: Menú De Reproducción
AgfaPhoto DV-5580Z Menú de reproducción En este menú, seleccione los ajustes aplicables a la reproducción fotográfica y de vídeos. 1. Pulse el botón 2. Pulse el botón MENU. 3. Pulse los botones (MODE) / (MENU) para seleccionar la opción deseada y luego pulse el botón... -
Página 37: Menú De Configuración
AgfaPhoto DV-5580Z Menú de configuración A través de este menú puede establecer los parámetros operativos de su videocámara. 1. Pulse el botón MENU.. 2. Pulse el botón (O) para seleccionar el menú [Config.]. 3. Pulse los botones (MODE) / (MENU) para seleccionar la opción deseada y luego pulse el botón... - Página 38 AgfaPhoto DV-5580Z Salida de vídeo La opción "Salida vídeo" permite ajustar la compatibilidad con el equipo de visualización que vaya a conectar a su videocámara digital. * NTSC / PAL Filtro de red La función "Filtro red" sirve para ajustar el filtro de la frecuencia de red eléctrica a 50 Hz o 60 Hz.
-
Página 39: Instalar El Software
AgfaPhoto DV-5580Z INSTALAR EL SOFTWARE 1. Ante todo, asegúrese de que en su ordenador tenga instalado el Windows Media Player 9 o QuickTime 7.0. 2. Instale el programa Decoder (del CD incluido). Los archivos H.264 se pueden reproducir con el Windows Media Player 9 (Decoder admite archivos con el formato H.264). -
Página 40: Transferir Archivos Al Ordenador
AgfaPhoto DV-5580Z TRANSFERIR ARCHIVOS AL ORDENADOR Requisitos del sistema Windows Macintosh Pentium III 800 MHz o equivalente PowerPC G3/G4/G5 Windows 2000/XP/Vista OS 9.0 o posterior 256 MB de memoria RAM (se 256 MB de memoria RAM (se recomiendan 512 MB) -
Página 41: Utilizar Como Cámara Para Pc
AgfaPhoto DV-5580Z Utilizar como cámara para PC Su videocámara digital puede funcionar como cámara para PC, permitiéndole mantener videoconferencias de negocios o una conversación en vivo con amigos y familiares. Para poder emplear la videocámara digital para videoconferencias, su ordenador debe incluir los elementos siguientes: Micrófono... -
Página 42: Especificaciones
AgfaPhoto DV-5580Z ESPECIFICACIONES Elemento Descripción Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/2,5 pulgadas Número efectivo de 5 megapíxeles píxeles Resolución de <Fotografía> imagen 7,7M: 3200 x 2400 (por interpolación) 5M: 2560 x 1920, 3M: 2048 x 1536, 1M: 1280 x 960, VGA: 640 x 480 <Videoclip>... -
Página 43: Descripción
AgfaPhoto DV-5580Z Elemento Descripción Dimensiones Aprox. 71,6 x 117,5 x 41,9 mm (sin partes sobresalientes) Peso Aprox. 165 g (sin batería ni tarjeta de memoria) * El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y las especificaciones sin... -
Página 44: Apéndice
AgfaPhoto DV-5580Z Apéndice Número posible de fotos En las siguientes tablas se indican el tiempo de grabación aproximado de los videoclips y el número aproximado de fotos que puede tomar en función de la capacidad de las tarjetas de memoria SD/SDHC, la resolución y la calidad. -
Página 45: Número Posible De Instantáneas (Fotografía)
AgfaPhoto DV-5580Z Tiempo de grabación posible en hh:mm:ss (videoclip) Capacidad de la tarjeta de memoria SD/SDHC Tamaño Calidad 4 GB 8 GB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB SDHC SDHC 00:01:57 00:04:04 00:08:17 00:16:46 00:33:12 01:05:46 02:11:38... -
Página 46: Solución De Problemas
AgfaPhoto DV-5580Z Solución de problemas Antes de acudir a su revendedor, pruebe de solucionar el problema siguiendo las medidas que aparecen a continuación. Si el problema continúa después de efectuar dichas medidas, póngase en contacto con su revendedor o su servicio técnico. -
Página 47: Atención Al Cliente
73066 Uhingen Alemania AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG. no fabrica este producto ni ofrece ningún tipo de garantía o soporte técnico. Para cualquier tipo de servicio técnico, soporte e información sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante.