Enlaces rápidos
CITOFONO SERIE PETRARCA PER DUE FILI ELVOX
PETRARCA SERIES INTERPHONE FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM
PORTIER AUDIO DE LA SÉRIE PETRARCA 2 FILS ELVOX
HAUSTELEFON DER SERIE PETRARCA FÜR ZWEIDRAHT-ANLAGE ELVOX
TELÉFONO DE LA SERIE PETRARCA PARA DOS HILOS ELVOX
TELEFONE DA SÉRIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE DOIS FIOS ELVOX
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Art. 6209
89 mm
65 mm
Il prodotto è conforme alla
direttiva europea 89/336/CEE
e successive.
Product is according to EC
Directive 89/336/EEC and fol-
lowing norms.
Cod. S6I.620.900
Ed. 07 - Ver 00
6/2006
Manuales relacionados para Elvox Petrarca 6209
Resumen de contenidos para Elvox Petrarca 6209
- Página 1 PORTIER AUDIO DE LA SÉRIE PETRARCA 2 FILS ELVOX HAUSTELEFON DER SERIE PETRARCA FÜR ZWEIDRAHT-ANLAGE ELVOX TELÉFONO DE LA SERIE PETRARCA PARA DOS HILOS ELVOX TELEFONE DA SÉRIE PETRARCA PARA SISTEMAS DE DOIS FIOS ELVOX MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI...
- Página 2 L'art. 6209 è un citofono della serie Petrarca per impianti citofonici o del segnale video, questo ponticello deve videocitofonici DUE FILI ELVOX. È fornito di serie di 3 pulsanti, uno per essere utilizzato negli impianti dove sono pre- l'apertura della serratura, uno per l'autoinserimento/autoaccensione del senti più...
- Página 3 100 Ohm nector (A-B-C) and a jumper for the video Type 6209 is an interphone in the Petrarca series for ELVOX 2-WIRE signal balance. This jumper must be used on audio and video door entry systems. It is supplied as standard with 3...
- Página 4 L'art. 6209 est un portier audio de la série Petrarca pour systèmes de dans les installation avec plusieurs appareils portiers audio ou vidéo 2 FILS ELVOX. Livré avec 3 boutons de série : (postes d'appartement ou moniteurs) raccordés un pour la commande de la gâche, un pour l'allumage/extinction auto- en série (Fig.
- Página 5 Ausgleich des Videosignals. Diese Brücke Der Art. 6209 ist ein Haustelefon der Serie Petrarca für ZWEIDRAHT- muss Anlagen mehr Geräten Sprechanlagen und -Videosprechanlagen ELVOX, das serienmäßig mit (Haustelefonen oder Monitoren) 3 Tasten ausgestattet ist: einem Türöffner, einer Taste zur Serienschaltung (Abb. 5) .
-
Página 6: Descripción
El teléfono de la serie Petrarca art. 6209 es para porteros eléctricos o Este puente debe ser utilizado en las instala- vídeo-porteros de DOS HILOS ELVOX. Está dotado de serie con tres ciones donde hay más aparatos (teléfonos o pulsadores: uno para abrir la cerradura, uno para el autoencendido del monitores) conectados en serie (Fig. - Página 7 O art. 6209 é um telefone da série Petrarca para instalações de portei- do sinal de vídeo, esta ponte deve ser utiliza- ros ou videoporteiros DOIS FIOS da ELVOX. é fornecido de série de 3 da nas instalações onde existem vários aparel- botões, um para a abertura do trinco, um para a autointrodução/autoa-...
- Página 8 Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement Beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado TABELLA TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX BUS TERMINATION TABLE FOR ELVOX TWO WIRE SYSTEMS...
- Página 9 S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A Con più...
- Página 10 S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A IMPIANTO CITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON CITOFONI ART.8879 ED UNA TARGA AUDIO (RIF.
- Página 11 S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON VIDEOCITOFONI SERIE PETRARCA, GIOTTO, 6600 ED UNA TARGA VIDEO (RIF.
- Página 12 S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 1b (Rif.
- Página 13 S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG 4b (Rif.
- Página 14 Schéma de raccordement des portiers audio/portiers vidéo inter- communiquants sans séparateur art. 692S. Dans les systèmes de portiers audio/portiers vidéo 2 FILS ELVOX, les Art. 732H portiers audio/portiers vidéo des séries Petrarca et Giotto permettent d'effectuer des appels pour communication entre postes.
- Página 15 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel - Lire attentivement les instructions contenues dans - Carefully read the instructions on this leaflet: they presente documento in quanto forniscono impor- ce document puisqu'elles fournissent d'impor- give important information on the safety, use and tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa- tantes indications concernant la sécurité...
- Página 16 Tel. 049/9202511 r.a. - Phone international... 39/49/9202511 FILIALE TOSCANA: Telefax Italia 049/9202603 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: [email protected] ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: [email protected] http://www.elvox.com E-mail export dept: [email protected] UNI EN ISO 9001...