Bullard 41 Serie Manual De Instrucciones página 9

41P2/41P2E
41P6
Abbildung 1
Benutzerhandbuch
Luftleitungsfilter der Bullard-41-Modellreihe können in Verbindung mit
anderen Kompressor-Schutzvorrichtungen eingesetzt werden, um saubere
Luft an Atemschutzgeräte zu liefern. Darüber hinaus können die Filter
eingesetzt werden, um die Sauberkeit der an pneumatische Werkzeuge
und Systeme gelieferten Luft zu verbessern. Des Weiteren können
Bullard-Luftleitungsfilter der Serie 41 verwendet werden, um Wasser, Öl,
Partikel, Gerüche und organische Dämpfe zu entfernen und Arbeiter oder
Anlagen mit saubererer Luft zu versorgen. Bullard-Luftleitungsfilter
entfernen KEiN Kohlenmonoxid und andere giftige gase aus
Luftleitungen.
installation
1. Standort:
Wählen Sie für die Installation einen flachen und stabilen Standort.
Verschrauben Sie den Filter mithilfe der Standfüße an der
ausgewählten Position. Im Fall einer gewünschten Wandmontage
verwenden Sie das Modell 41P6WM, das mit einer Wandhalterung
ausgestattet ist.
WARNUNg
Die Filter müssen sicher auf einem geeigneten Untergrund installiert
werden, um zu verhindern, dass sie während des Gebrauchs umkippen.
eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen.
2. Anschluss:
Verbinden Sie den Kompressorschlauch mit der Luftzufuhr. Verbinden
Sie den Luftschlauch des Atemgeräts oder des pneumatischen
Werkzeugs mit der Auslassöffnung des Filters. Ziehen Sie die
Verbindungen fest an, um Lecks und einen möglichen Druckverlust zu
vermeiden.
3. MONTAgE (NUR 41P6)
Installieren Sie die Reglereinlass-Baugruppe,
den 1"-einschraubstutzen am ende der Komponenten in die
1"-Gewindeöffnung am Filtergehäuse schrauben. Verkleben Sie das
Gewinde des einschraubstutzens mit Teflon®-Band oder Gewinde-
Isoliermittel, bevor Sie den Stutzen einschrauben. Ziehen Sie die
Schraubverbindung mit einem Schraubenschlüssel an.
4. Handgriff-Montagekit:
Für die Luftleitungsfilter der Serie 41 steht ein optionales Handgriff-
Montagekit zur Verfügung. Um den Griff zu montieren, entfernen Sie
die beiden Schrauben aus den in Abbildung 1 gezeigten Positionen. Der
Griff wird in die beiden Öffnungen eingeführt und die Gewindeenden
werden mit den beiliegenden Unterlegscheiben und Muttern von unten
verschraubt.
WARNUNg
Wenn Sie ein Atemgerät verwenden, verbinden Sie den Filter nicht mit
einer Luftquelle, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass diese Atemluft
liefert. eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen.
Betrieb
1. Luftanforderungen
a. Überwachung der Luftquelle
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften erfordert der einsatz
von ölgeschmierten Kompressoren als Quelle für Atemluft die
Anwendung von Kohlenmonoxid- bzw. Temperaturüberwachungs-
Die Luftleitungsfilter der Serie 41 beseitigen kein Kohlenmonoxid oder andere giftige Gase. Beachten Sie alle nationalen oder regionalen
Sicherheitsvorschriften in Verbindung mit Luftschlauch-Atemgeräten. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften oder ein unsachgemäßer Gebrauch
von Bullard-Luftleitungsfiltern kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
www.bullard.com
Luftleitungsfilter
und Alarmsystemen. Wenn nur ein Hochtemperaturalarm
verwendet wird, müssen Sie die Kompressorluft regelmäßig auf
Kohlenmonoxid überprüfen, um sicherzustellen, dass diese den
nachfolgend erläuterten Anforderungen der Klasse D entspricht.
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften dürfen die Verbindungsstücke
von Atemluftschläuchen darüber hinaus nicht mit den
Austrittsöffnungen anderer Gassysteme kompatibel sein, um ein
versehentliches Verbinden eines Atemgeräts mit nicht atembaren
Gasen oder Sauerstoff zu verhindern.
b. Qualität der Atemluft:
Durch diesen Filter einem Atemgerät zugeführte Atemluft
muss mindestens die Anforderungen an gasförmige Luft
des Typs 1 gemäß der Beschreibung der Compressed Gas
Association Commodity Specification G7.1 (Klasse D oder höher)
gemäß der Definition des Bundesgesetzes 42 CFR, Abschnitt
84, Unterabschnitt J, 84.141(b) entsprechen. Der Bullard-
Luftleitungsfilter entfernt kein Kohlenmonoxid und keine anderen
giftigen Gase aus der Zufuhrluft. Die Anforderungen an Atemluft
der Kategorie D umfassen:
• Sauerstoff
• (kondensierte) Wasserkohlenstoffe
• Kohlenmonoxid
• Kohlendioxid
• Keine giftigen Schmutzstoffe in einer Menge, durch die das
einatmen der Luft die Gesundheit gefährden würde.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den C.G.A. Commodity
Specifications G7.1. Diese kann unter der folgenden Adresse angefordert
werden: Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway,
Arlington, VA 22202.
c. Luftdruck:
Der Luftdruck am Filtereinlass darf nicht mehr als 100 psig (6,89
bar) betragen. Sofern der Druck in dem Filter einen Wert von
indem Sie
125 psig (8,6 bar) übersteigt, kann Luft durch das Luftablassventil
abgelassen werden. Der Luftablass aus dem Filter kann gesteuert
werden, um die jeweiligen Luftdruckanforderungen zu erfüllen.
Hierzu kann der Druckregler-einstellknopf verwendet werden.
Informationen zum richtigen Luftdruck für die sachgemäße
Anwendung des Geräts finden Sie im Handbuch Ihres
pneumatischen Werkzeugs oder Atemgeräts.
d. Temperatur:
Die Temperatur der dem Luft zugeführten Filter darf nicht mehr
als 140°F (60°C) betragen. Schließen Sie den Filter daher niemals
direkt an den Abluftkrümmer des Kompressors an.
2. Verfahrensanweisungen für den sachgemäßen
Betrieb
a. entfernen Sie angesammeltes Wasser oder Öl aus dem Filtertank
nach Bedarf, indem Sie das Ablassventil öffnen. Der Tank muss
normalerweise mindestens einmal pro Tag entleert werden. In
feuchten Klimaregionen oder im Fall großer Mengen Wasser und
Öl in der Luftzufuhr muss der Filtertank häufiger entlüftet werden.
b. Ziehen Sie die Befestigungselemente, die den Kopf des Filtertanks
sichern, an. Die Befestigungselemente können sich im Lauf der Zeit
lösen und so zu einem Leck im Luftsystem führen (der empfohlene
Dichtheitswert beträgt 20 ft. lbs).
Anweisungen zur Installation und für den Betrieb finden Sie in
Abbildung 2 auf Seite 2 der vorliegenden Anleitung.
WARNUNg
der Serie 41
19,5 – 23,0%
5 mg/m³ max.
10 ppm max.
1000 ppm max.
9