Comelit IPower MT KIT 12 Manual Tecnico Del Instalador Y Del Usario página 30

GROUP S.P.A.
Codice intercom
Intercom code
Code intercom
1 2
Intercomcode
Intercom-Code
Código intercom.
Código intercom.
5
*
Dip switch ON
IT
*Dip 5, 6, 7, 8 OFF: Monitor principale
EN *Dip 5, 6, 7, 8 OFF: Main monitor
*Dip 5, 6, 7, 8 OFF : Moniteur principal
FR
NL *Dip 5, 6, 7, 8 OFF : Hoofdmonitor
DE *Dipschalter 5, 6, 7, 8 OFF : Hauptmonitor
ES *Dip 5, 6, 7, 8 OFF : Monitor principal
PT *Dip 5, 6, 7, 8 OFF : Monitor principal
IT Prendere nota della password modem sull'etichetta del ponte Art. 1398 dell'unità abitativa interessata
EN Make a note of the modem password on the label of the bridge Art. 1398 for the relevant residential unit
FR Prendre note du mot de passe modem sur l'étiquette du pont Art. 1398 de l'habitation intéressée
NL Noteer het wachtwoord van het modem op het etiket van de brug art. 1398 van de gezinsunit in kwestie
DE Das Modem-Passwort auf dem Aufkleber der Brücke Art. 1398 der betreffenden Wohnung ablesen.
Anotar el código del módem en la etiqueta del puente art. 1398 de la vivienda implicada.
ES
PT Verificar a password do modem na etiqueta da ponte Art. 1398 da unidade habitacional que interessa.
IT Dopo aver abilitato il menu installatore (punto 15), impostare il codice del modem come descritto al punto 20
EN After enabling the installer menu (paragraph 15), set the modem code as described in paragraph 20
FR Après avoir validé le menu d'installation (point 15), programmer le code du modem comme décrit au point 20
NL Schakel het installateursmenu in (punt 15) en stel de code van het modem in zoals beschreven onder punt 20
DE Nach der Aktivierung des Installationsmenüs (Punkt 15) die Nummer des Modems eingeben, siehe hierzu die Beschreibung unter Punkt 20
ES Tras habilitar el menú instalador (punto 15), configurar el código del módem tal como se describe en el punto 20
PT Após a activação do menu instalador (ponto 15), configurar o código do modem como descrito no ponto 20
MT KIT 12 30
3 4 5 6
6 5,6 7 5,7
7 8 9 10
6,7 5,6,7 8 5,8
11 12 13 14
6,8 5,6,8 7,8 5,7,8
B
C