Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's Manual & Operating Instructions
Factory ID: 001
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
GENERAL HAZARD WARNING:
DANGER
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING THE HEATER. Be sure to comply with the
instructions and warnings provided with this heater. Failure to comply can result in fire or explosion
that can cause property loss, bodily injury, or loss of life. Only persons who can follow and
understand these instructions should operate or service this heater. If you need heater info; such as
an operating manual, labels, etcetera, contact Pinnacle Products International at 800-641-6996.
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING AREAS OR IN ENCLOSED SPACES
DANGER
WITHOUT ADEQUATE VENTILATION. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR
THE TEMPORARY HEATING OF BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION,
ALTERATION OR REPAIR. This is an unvented portable heater that uses air (Oxygen) from within
the area in which it is used. Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in
asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or death. Refer to "Ventilation" on Page 6.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA
Fax: (215)-891-8461
Model Numbers
HH-150T-DFV / HH-220T-DFV
HEATER SHOWN WITHOUT SAFETY GUARD. PLEASE
ATTACH SAFETY GUARD BEFORE USING HEATER.
© 2014 Pinnacle Products International, Inc.
• Web: www.remingtonheater.com • Email: [email protected]
Toll Free (800)-641-6996
•
70-400-0100-14
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pinnacle International Remington HH-150T-DFV
Resumen de contenidos para Pinnacle International Remington HH-150T-DFV
- Página 1 User’s Manual & Operating Instructions Model Numbers HH-150T-DFV / HH-220T-DFV Factory ID: 001 HEATER SHOWN WITHOUT SAFETY GUARD. PLEASE ATTACH SAFETY GUARD BEFORE USING HEATER. CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL HAZARD WARNING: DANGER READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING THE HEATER.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Table Of Contents Safety Information..........1-2 Wiring Diagram..........10 Features and Specifications.........3 Troubleshooting Guide........11 Assembly............4-5 Exploded View...........12 Operation............6-7 Parts List............13-14 Ventilation.............6 Warranty.............15 Storage..............8 Safety Information FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. Keep combustibles such WARNING as;... -
Página 3: Safety Information
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Safety Information RISK OF INDOOR AIR WARNING WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! POLLUTION! ALWAYS use only the electrical power (voltage and The products described in this manual are frequency) specified on the model plate of the heater. - Página 4 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Specifications Model # HH-150T-DFV HH-220T-DFV Rating: Btu/Hr 120,000 / 150,000 170,000 / 220,000 Fuel Consumption: Gal/Hr 0.91 / 1.14 1.29 / 1.67 Fuel Tank Capacity: Gallons Pump Pressure: PSI 71 / 111 56 / 93 Volts: AC/Hz...
-
Página 5: Assembly
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Assembly Instructions Model: HH-150T-DFV / HH-220T-DFV Remove the heater and all packaging Tools Needed: materials from the shipping carton. - Phillips Head Screw Driver - 8 mm open end wrench Tip: Be sure to remove the axle from the - 19 mm open end wrench side of the Styrofoam packaging. - Página 6 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Assembly Instructions Models: HH-150T-DFV / HH-220T-DFV 1. Insert axle through holes in wheel support. 2. Slide then spacer onto axle. 3. Slide wheel onto axle with the air valve facing Handle out and hold in place with the axle nuts.
-
Página 7: Operation
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Operation Fueling The Heater: NOTE: Kerosene should only be stored in a blue Kerosene (1-K) container that is clearly marked “Kerosene.” For optimal performance of this heater, it is Never store kerosene in a red container. -
Página 8: Control Panel
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Operation Starting the Heater: (Ignition) Control Panel: 1. Fill the tank with kerosene or other approved fuel until needle on fuel gauge points to “F”. 2. Replace fuel cap and tighten firmly. 3. -
Página 9: Storage
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Maintenance Long Term Storage: Service: Never service heater while it is WARNING 1. Drain fuel through the drain plug in the bottom plugged in or hot! of the fuel tank. 2. -
Página 10: Fan Blades
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Maintenance Service (Continued): SPARK PLUG: FAN BLADES: Clean and re-gap every 600 hours of operation, or Blades should be cleaned at least once per replace as needed. After removing the spark plug, heating season, depending on conditions. -
Página 11: Wiring Diagram
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Maintenance NOZZLES: Nozzles should be cleaned or replaced at least once per heating season. Contaminated fuel could make this necessary immediately. To clean dirt from nozzle, blow compressed air through nozzle front. -
Página 12: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Troubleshooting Guide Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. It will begin with 2 digits, the letter “H”... -
Página 13: Exploded View
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Exploded View © 2014, Pinnacle Products International, Inc. Dual Fusion Forced Air Heater User’s Manual... -
Página 14: Parts List
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Parts List Item # Description HH-150T-DFV HH-220T-DFV Front Shell 70-001-5100 70-001-5105 Upper Shell 70-001-5010 70-001-5010 Combustion Chamber 70-011-1000 70-011-1010 Main Power PCB 70-027-2000 70-027-2000 Power PCB Case 70-027-1250 70-027-1250 PCB Lead Wire... - Página 15 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Parts List Item # Description HH-150T-DFV HH-220T-DFV Fuel Gauge 70-007-0215 70-007-0216 Fuel Cap 70-006-0120 70-006-0120 Fuel Tank 70-002-1000 70-002-1100 Fuel Filter 70-003-1000 70-003-1000 Drain Plug 70-002-0105 70-002-0105 Rear Handle 70-043-1000 70-043-1100...
-
Página 16: Warranty
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY Pinnacle Products International, Inc. warrants this heater If Pinnacle Products International, Inc. finds the item to to the original retail purchaser only, to be free from defects be in normal operating condition, or not defective the item in material and workmanship for a period of one (1) year will be returned freight collect. - Página 17 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 18 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 19 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 20 © 2014 Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA • Toll Free (800)-641-6996 Fax: (215)-891-8461 • Web: www.pinnacleint.com • Email: [email protected]...
- Página 21 Modelos No. HH-150T-DFV / HH-220T-DFV Factory ID: 001 EL CALENTADOR SE MUESTRA SIN EL PROTECTOR DE SEGURIDAD. INSTALE EL PROTECTOR DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. CONSUMIDOR: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL: ANTES DE ENSAMBLAR, ARRANCAR O REALIZAR SERVICIO TÉCNICO AL CALENTADOR, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL.
-
Página 22: Peligro De Incendio, Quemadura, Inhalación Y Explosión Mantenga
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Tabla de Contenidos Información de Seguridad........1-2 Diagrama del Circuito.........10 Especificaiones y Características......3 Localización de Fallos........11 Montaje............4-5 Vista Detallada..........12 Operación............6-7 Lista de Recambios........13-14 Ventilacíon............6 Garantía.............15 Almacenamiento..........8 Información Sobre Seguridad... -
Página 23: Información Sobre Seguridad
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Información Sobre Seguridad ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! DEL AIRE INTERIOOR! Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado e impulsados SIEMPRE use solamente la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) especificada en la placa de modelo del directamente a kerosén.Los calentadores de aire... -
Página 24: Especificaciones
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Especificaciones Modelo # HH-150T-DFV HH-220T-DFV Potencia Térmica: BTU/Hr 120,000 / 150,000 170,000 / 220,000 Consumo de Combustible: Gal/Hr 0.91 / 1.14 1.29 / 1.67 Capacidad del Depósito: Gallons Presión de le Bomba: PSI 71 / 111... - Página 25 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Instrucciones de Montaje Modelos: HH-150T-DFV / HH-220T-DFV Retire el calentador y los materiales de Herramientas necesarias: embalaje de la caja de envío - Destornillador de estrella - Llave fija de 8 mm Consejo: Asegúrese de extraer el eje del - Llave fija de 19 mm...
-
Página 26: Montaje
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Montaje Modelos: HH-150T-DFV-EU / HH-220T-DFV-EU 1. Inserte el eje a través de los orificios en el 8. Adjuntar guardia frente con el hardware soporte de la rueda. -
Página 27: Cómo Llenar De Combustible El Calentador: Parafina
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Funcionamiento Cómo Llenar de Combustible NOTA: La parafina se debería almacenar el Calentador: exclusivamente en un contenedorazul en el que se Parafina indique claramente “Parafina”. Nunca almacene Para un rendimiento óptimo de este calentador, la parafina en un contenedor rojo. -
Página 28: Panel De Control
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Funcionamiento Starting the Heater: (Ignition) Panel de Control: 1. Llene el depósito con queroseno u otro combustible aprobado hasta que la aguja del indicador de combustible marque “F”. -
Página 29: Almacenamiento A Largo Plazo
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Mantenimiento Almacenamiento a Largo plazo: Servicio: Nunca realice la revisión 1. Drene el combustible a través del tapón de del calefector mientras esté drenaje en la parte inferior del depósito de enchufado o caliente combustible. -
Página 30: Aspas Del Ventilador
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Mantenimiento Servicio (Continuación): ASPAS DEL VENTILADOR: BUJÍA: Las aspas del ventilador deben limpiarse Límpiela y reajuste la separación entre los al menos una vez por cada temporada de electrodos de la bujía después de cada 600 horas calefacción, dependiendo de las condiciones. -
Página 31: Diagramas Del Circuitos
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Maintenance BOQUILLAS: Las boquillas deben limpiarse o reemplazarse Es posible que sea necesario remojar la boquilla al menos una vez por cada temporada de en parafina limpio para facilitar el aflojamiento 1de calefacción. -
Página 32: Guía De Solución De Problemas
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Guía de Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución El calefactor se enciende, pero la PCB Hay suciedad o pelusas en la entrada, la Limpie/cambie el filtro del aire principal apaga el calentador al cabo salida o el filtro... - Página 33 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Exploded View © 2015, Pinnacle Products International, Inc. SilentDrive® Forced Air Heater User’s Manual...
-
Página 34: Parts List
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Parts List Item # Description HH-150T-DFV HH-220T-DFV Carcasa Delantera 70-001-5100 70-001-5105 Carcasa Superior 70-001-5010 70-001-5010 Cámara de Combustión 70-011-1000 70-011-1010 PCB Principal 70-027-2000 70-027-2000 Funda del PCB de Encendido 70-027-1250... - Página 35 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Parts List Item # Description HH-150T-DFV HH-220T-DFV Indicador de Combustible 70-007-0215 70-007-0216 Tapón de Combustible 70-006-0120 70-006-0120 Depósito Combustible 70-002-1000 70-002-1100 Filtro de Combustible 70-003-1000 70-003-1000 Tapón de Vaciado...
-
Página 36: Garantía Limitada
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA Pinanacle Products International, Inc. le garantiza porte pagado. Si Pinnacle Products International, Inc. exclusivamente al comprador minorista original de este determina que el artículo está en condición normal de calentador que no tendrá... - Página 37 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 38 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 39 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 40 © 2015 Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA • Toll Free (800)-641-6996 Fax: (215)-891-8461 • Web: www.pinnacleint.com • Email: [email protected]...