Alla produkter som tillverkas och säljs av Straightpoint Ltd och Straightpoint Inc. säljs med uttryckliga hänvisningar om att köparen och
användaren har god kännedom om säker användning, skötsel och tillämpningen av produkten. För säker användning, skötsel och
tillämpningen av produkten ansvarar användaren.
Felaktig användning, missbruk, överbelastning eller felaktig skötsel och underhåll kan leda till att produkten fördärvas.
Det finns många statliga standarder och branschstandarder som omfattar produkterna som tillverkas och säljs av Straightpoint Ltd
och Straightpoint Inc. Detta dokument försöker inte referera till dem alla. Vi refererar till den lämpligaste standarden ASME
B30.26-2010 för "löstagbara och belastningsindikerande enheter". Värden som anges i litteratur från Straightpoint Ltd eller
Straightpoint Inc. gäller endast nya produkter eller produkter i "nyskick".
Den nominella kapaciteten definierar den största kraften eller lasten en produkt kan bära under vanliga och normala
miljöförhållanden. Chockbelastning och exceptionella förhållanden måste beaktas vid val av produkter och produktkapacitet.
Några av produkterna som visas i katalogerna från Straightpoint Ltd och Straightpoint Inc. är utformade för användning med
rigghårdvara och kompontenter som kan levereras från flera olika tillverkare. Det är viktigt att du läser och förstår litteraturen från
dessa tillverkare samt statliga standarder och industritekniska handböcker.
Den nominella kapaciteten, utformningsfaktorn och verkningsgraden för varje produkt från Straightpoint Ltd och Straightpoint Inc.
kan påverkas av slitage, missbruk, överbelastning, korrosion, deformation, avsiktlig förändring, ålder och annan användning. Den
rekommenderade provbelastningen på alla enheter som tillverkas och säljs av Straightpoint Ltd och Straightpoint Inc är dubbelt så
stor som den maximala arbetslasten, om inte annat anges. Provtestning görs på alla belastningsindikerade produkter från
Straightpoint Ltd och Straightpoint Inc.
由"速得有限公司"（Straightpoint Ltd 和 Straightpoint Inc.）制造和销售的所有产品，销售时都要求明确确认，产品的购买方和
使用方完全熟悉产品的安全使用、恰当维护及正确应用。产品使用方有责任安全使用、恰当维护和正确应用本产品。
不恰当地应用、滥用、超负荷使用产品，或者产品的维护保养方式不正确，都有可能导致产品功能失效。
速得有限公司制造和销售的产品所适用的政府和行业标准虽然很多，但本使用手册只引用了那些最新的规范和标准（如美国
机械工程师协会 ASME B30.26-2010 可拆卸式负荷指示设备标准），而并未参照所有这些相关标准。
速得有限公司的产品手册和资料中列出的设备额定载荷，仅适用于新产品或性能无异于全新状态的已用产品。
额定载荷能力是指在常规或正常环境条件下产品或设备所能承载的最大外力或负荷。在选择产品类型及其载荷能力水平时，
必须考虑冲击载荷及一些极端的应用状况。
速得产品目录中的一些产品，在设计上要求与吊索具和辅件等部件配合使用，而这些部件可能由其他制造商生产。因此，客
户应当认真阅读并理解这些制造商提供的产品资料以及政府相应标准和行业技术规范，这一点非常重要。
所有速得公司制造和销售的产品，其额定载荷能力、设计系数（安全系数）和效率级别可能会受到诸多因素的影响，包括设
备磨损、错误使用、过载、腐蚀、变形、人为构造改变、老化以及其他一些使用状况。
除非另有说明，对于所有由速得公司制造和销售的产品，建议的验证载荷为产品最大工作载荷（WLL）的两（2）倍。速得公
司制造的所有负荷指示产品，在出售前都要经过载荷验证测试。
. ﺗ ٌ ﺑﺎﻉ ﺑﻔﻬﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻲ
.ﺍﻵﻣﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺑﻪ ﻭﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ
.ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
.ﻗﺩ ﻳﻔﺳﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑﺏ ﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺗﻳﻥ
. ﻻ ﺗﺳﻌﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻐﻁﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ
". "ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺻﻝASME B30.26-2010 ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ. ﻟﻛﻧﻧﺎ ﻧﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﺎﺋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﺛﻝ
.". ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﻫﻲ "ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﺗﻧﻁﺑﻕ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ ﺗﺣﺩﺩ ﺃﻛﺑﺭ ﻗﻭﺓ ﺃﻭ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺣﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻅﻝ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻔﺟﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻋﻧﺩ
.ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺳﻌﺗﻪ
ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﻭﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺭﻓﻊ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﻣﺻ ﻧ ﱟ ﻌﻳﻥStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﻟﻭﺟﺎﺕ
.ﻣﺧﺗﻠﻔﻳﻥ. ﻣﻥ ﺍﻷﻫﻣﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎﻥ ﺃﻥ ﺗﻘﺭﺃ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻥ ﻫﺅﻻء ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﻳﻥ ﻭﺗﻔﻬﻣﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ
. ﺑﺎﻟﺑﻠﻲ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﻗﺩ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ ﻭﻋﺎﻣﻝ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﺗﻘﺩﻳﺭ ﺳﻌﺔ ﻛﻝ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ
.ﻭﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻭﺍﻟﺻﺩﺃ ﻭﺍﻟﺗﺷﻭﻩ ﻭﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻣﺩ ﻭﺍﻟﻌﻣﺭ ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ
. ﺑﺿﻌﻑ ﺣﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﻳ ٌﻘﺩﺭ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ
.. ﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩStraightpoint Inc ﻭStraightpoint Ltd ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ. ﺧﺿﻌﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ
04
