Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNERS MANUAL,
OPERATING INSTRUCTIONS
& INSTALLATION INSTRUCTIONS
For Vroom Central & Vroom Solo
READ MANUAL BEFORE OPERATING SYSTEM
Read the owner's manual thoroughly before operating
to ensure the most efficient use of the system.
TO THE OWNER:
Thank you for your Vroom purchase. Before using your Vroom read this owner's
manual carefully. Learning how to properly use the Vroom will give you trouble-free,
quick cleaning. Vroom is a great addition to your daily cleaning routine.
TO THE INSTALLER:
Please be sure this manual and warranty information are left with the power unit or
customer when installation is complete.
To register your Vroom use the serial number below and simply go to:
www.VroomRegistration.com or complete the green warranty card located
with your Vroom and return by mail.
P/N 9173
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vroom 88500
- Página 1 TO THE OWNER: Thank you for your Vroom purchase. Before using your Vroom read this owner’s manual carefully. Learning how to properly use the Vroom will give you trouble-free, quick cleaning. Vroom is a great addition to your daily cleaning routine.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instructions ..........21 Mode d’emploi ........22 Instructions pour l’installation ....24 Español Instrucciones ..........34 NOTE: Your Vroom Solo is shipped in Instrucciones para la operación ....35 two (2) pieces: the vacuum motor and Instrucciones para la instalación ....37 hose management cabinet. These two pieces allow for a flexible installation. -
Página 4: Safety Instructions
Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM SYSTEM When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: To reduce The risk of fire, elecTric shock or injury: • Unplug and disconnect power before servicing. •... -
Página 5: Warranty Information
(3) years from original date of consumer purchase. In the event of a defect in Vroom it will be repaired or replaced (at H-P Products, Inc. option) at an authorized dealer location at no cost to you for three (3) years from original date of consumer purchase. -
Página 6: General Information
The Vroom easily installs in a base cabinet, making quick cleaning jobs within reach. You can easily access the hose of the Vroom inside your cabinet, clean up your dry mess and the hose automatically retracts when vacuuming is complete. There is no need for a vacuum or broom –... - Página 7 Do not insert screws at this time. The Vroom will need to hose handle without hitting handle. the door frame. be removed (see step 6).
- Página 8 Attach the low voltage wires Escutcheon from the Vroom to the low plate voltage wires coming from the trunk line using wire nuts. Properly installed unit Properly installed unit...
-
Página 9: Vroom Solo
Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. The Vroom Solo/Model 88500 appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and had a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A. -
Página 10: Operating Instructions
General informaTion Vroom is a built-in, self-contained, hose management system designed specifically for quick cleanups. The Vroom Solo comes in two (2) pieces: the vacuum motor and the hose management cabinet allowing for a flexible installation. Located near high-traffic areas, such as kitchens, bathrooms, laundry rooms and garages, Vroom installs easily inside most standard base cabinets. - Página 11 The baG In order to keep your Vroom Solo operating at peak performance it is necessary to perform simple, routine maintenance to the system. The Vroom Solo is equipped with a one gallon capacity bag and secondary filter & support (see illustration below for replacement reference).
-
Página 12: Installation Instructions
Installation Instructions There are two sizes of Vroom Retractable Hose Cabinets: Fits into 18” and larger base cabinets (commonly found in Bathrooms). The hose extends up to 18’. Fits into 22” and larger base cabinets (commonly found in Kitchen’s and laundry rooms). - Página 13 (use a 5/64 drill bit). hose operation. wood (use a 5/64 drill bit). Do not insert screws at this time. The Vroom will need to be removed (see step 6). Step Step Step...
- Página 14 120V/15 Amp Circuit. Separate Circuit Recommended. For 15A Circuit use NEMA 5-15R * It is recommended that this unit is plugged into a dedicated circuit or a circuit that is unlikely to be used simultaneously with the Vroom. (i.e. garbage disposal)
- Página 15 À l’uTilisaTeur : Merci d’avoir acheté ce produit Vroom. Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur. En apprenant à utiliser Vroom correctement, le ménage se fera sans problème et rapidement. Vroom constitue un complément irremplaçable des tâches quotidiennes du ménage.
-
Página 16: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CE SYSTÈME D’ASPIRATION L’utilisation d’appareils électriques exige des précautions élémentaires comprenant les mesures suivantes : pour diminuer le risque de choc élecTrique ou de lésion : • Débrancher et éteindre le courant avant les opérations d’entretien. •... -
Página 17: Renseignements Sur La Garantie
(3) ans à partir de la date originale d’achat. En cas de défaut, Vroom sera réparé ou remplacé (à la discrétion de H-P Products Inc.) chez un détaillant agréé sans frais, pendant trois (3) ans à partir de la date originale d’achat. -
Página 18: Mode D'emploi De Vroom Central
Le flexible de Vroom est facilement accessible à l’intérieur du placard, le nettoyage se fait facilement et le flexible s’escamote automatiquement une fois l’aspiration terminée. Inutile de passer l’aspirateur ou le balai : Vroom fait le travail des deux. Ce produit novateur va révolutionner la manière de faire le ménage. -
Página 19: Mise En Place De L'appareil
5/64). placard sans heurter la dans heurter l’encadrement poignée du flexible. Ne pas utiliser de vis à ce stade. de la porte. Vroom doit être retiré (voir étape 6) Etape Etape Etape Positionnement du support de base. Placer l’appareil et tracer de marques de référence... - Página 20 Ecusson le tube avant de coller. Fixer plate les câbles à basse tension du Vroom aux câbles à basse tension sortant de la conduite principale à l’aide de dominos. Appareil installé Pour essayer correctement Appareil installé...
-
Página 21: Instructions De Mise À La Terre
électricien qualifié. Le modèle Vroom Solo 88500 s’utilise sur un circuit nominal de 120 volt et la prise de terre est semblable à celle illustrée sur la figure A. - Página 22 Générales Vroom est un appareil intégré, autonome, doté d’un flexible conçu spécialement pour les nettoyages rapides. Vroom Solo se présente en deux (2) parties : le moteur d’aspiration et le boîtier de commande du flexible permettant une grande souplesse d’installation.
- Página 23 Ouvrir le nouveau sac (pièce numéro 7797-V) en dépliant soigneusement les plus du sac. Bien ajuster l’embouchure du sac sur le raccord Remettre le couvercle. Ne pas faire fonctionner Vroom Solo sans avoir installé le sac et les filtres appropriés. filTres eT supporTs de filTre (Pièce de supports de filtre numéro 4934/4928 : pièce de filtre numéro 4929)
- Página 24 Instructions pour l’installation Il existe deux tailles de placards pour flexible Vroom escamotable. Se range dans des placards bas de 46 cm (qui se trouvent le plus souvent dans les salles de bains) Vroom s’allonge jusqu’à 5,50 mètres. Se range dans des placards bas de 56 cm (qui se trouvent le plus souvent dans les cuisines et buanderies).
- Página 25 (utiliser une mèche 5/64). fende pas (utiliser une mèche 5/64) Ne pas utiliser de vis à ce stade. Vroom doit être retiré (voir étape 6) Etape Etape Etape Positionnement du support de base Placer l’appareil et tracer...
-
Página 26: Fixation De L'appareil
FIXATION DE L’APPAREIL Etape Etape Pour fixer solidement Vroom, deux options sont possibles: Pour le fixer à la paroi latérale, Relier le compartiment moteur de utiliser un tournevis cruciforme et Pour fixer le bras coulissant à Vroom au boîtier de commande une vis à... -
Página 27: Lea El Manual Antes De Operar El Sistema
Para registrar su aparato Vroom, use el siguiente número de serie y vaya al sitio web www. VroomRegistration.com, o llene la tarjeta de garantía de color verde que se provee con el aparato y devuélvala por correo. -
Página 28: Importantes Instrucciones Para La Seguridad
Importantes Instrucciones Para La Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE SISTEMA DE VACÍO Cuando use un aparato eléctrico, siempre debe tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: • Desenchufe y desconecte la electricidad antes de hacer un mantenimiento. -
Página 29: Información De La Garantía
(3) años a partir de la fecha original de la compra del cliente. Si el aparato Vroom tuviera una falla, se lo reparará o reemplazará (a elección de H-P Products, Inc.) en el taller de un concesionario autorizado en forma gratuita por tres (3) años a partir de la fecha original de la compra del cliente. -
Página 30: Instrucciones Para La Operación Del Aparato Vroom
La unidad Vroom se instala fácilmente en un armario bajomesada. Por ello, es fácil acceder a ella cuando debe limpiar rápidamente una superficie. -
Página 31: Cómo Posicionar La Unidad
No inserte los tornillos en este momento. Deberá separación y se pueda sacar golpear la boquilla de la la boquilla de la manguera manguera. retirar el aparato Vroom (lea el paso 6). sin golpear dicho marco. Paso Paso Paso Cómo colocar la ménsula de base. -
Página 32: Unidad Apropiadamente Instalad
Asegúrese de deslizar el escudete. Escutcheon escudete por el manguito antes plate de pegarlo. Conecte los alambres de baja tensión del aparato Vroom a los alambres de baja tensión procedentes de la línea central usando tuercas para alambres. Unidad apropiadamente Para probar la... -
Página 33: Vroom Solo
El aparato Vroom Solo/Modelo 88500 se debe utilizar en un circuito de 120 voltios nominales y tiene una conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Figura A. -
Página 34: Instrucciones Para La Operación
Instrucciones Para La Operación se incluyen los siGuienTes componenTes: • El compartimiento de la manguera del aparato Vroom; dicha manguera es retráctil y su extremo funciona como un accesorio para limpiar grietas • Motor de vacío Vroom con repisa •... - Página 35 Abra la nueva bolsa (número de parte 7797-V) extendiendo suavemente los pliegues. Deslice el collarín de la bolsa de modo seguro en el conector. Vuelva a colocar la tapa. No opere el aparato Vroom Solo sin que la bolsa y los filtros apropiados estén instalados.
-
Página 36: Instrucciones Para La Instalación
El aparato Vroom se extiende hasta 18’ (5,48 m). Se adapta a los armarios bajomesada de 22” (55,88 cm) y más grandes (se encuentran más comúnmente en las cocinas y los lavaderos). El aparato Vroom se extiende hasta 24’ (7,31 m). - Página 37 (use una broca de 5/64). raje (use una broca de 5/64 [1,98 mm]). No inserte los tornillos en este momento. Deberá retirar el aparato Vroom (lea el paso 6). Paso Paso Paso Cómo colocar la ménsula de...
-
Página 38: Especificaciones De Vroom Solo
CÓMO FIJAR LA UNIDAD... Paso Paso Para fijar completamente la unidad Vroom, tiene dos opciones: Para asegurar la unidad a la pared Conecte la caja del motor de la Para asegurar la unidad al marco de lateral, use un destornillador Phillips... -
Página 39: Replacement Parts
VROOM Solo Replacement Parts... - Página 40 Vroom and Vroom Solo are manufactured by: H-P Products, Inc., Louisville, OH 44641 1-800-822-8356 www.vroomyourroom.com...