OmniProx Rev. S
Testing the Reader
3
1.
Upon power up the reader will flash and beep three
times during self test and then the LED will turn red
indicating the reader has entered standby mode.
2.
Apply a card to the reader, the reader will flash and
beep once indicating the card has been read
successfully.
Prueba del lector
1.
Cuando encienda el lector, este parpadeará y
emitirá un pitido tres veces durante la
autocomprobación y luego, el LED se volverá rojo, lo
que indicará que el lector ha ingresado al modo de
espera.
2.
Aplique una tarjeta al lector, el cual parpadeará y
emitirá un pitido lo que indicará que ha leído la
tarjeta exitosamente.
Essai du lecteur
1.
À la mise sous tension, le lecteur clignote et émet
trois tonalités durant l'autotest et puis la DEL rouge
s'allume indiquant que le lecteur est en mode de
veille.
2.
Appliquez une carte contre le lecteur; le lecteur
clignote et émet une tonalité indiquant la réussite
de la lecture de la carte.
读卡器测试
1.
接通电源后，读卡器将闪烁，并发出三次蜂鸣声，
表示正在进行自检测试，然后，将亮起红色 LED
灯，表示读卡器已进入待机模式。
2.
将一张卡插入读卡器中，读卡器将闪烁，并发出
一次蜂鸣声，表示读卡成功。
800-20879 Rev. A
Testování čtečky
1.
Po spuštění napájení čtečka aktivuje světelnou
signalizaci a třikrát během autotestu pípne. Poté se
LED rozsvítí červeně, což označuje, že je čtečka v
pohotovostním režimu.
2.
Vložte kartu do čtečky, čtečka blikne a jednou pípne.
To označuje, že karta byla úspěšně načtena.
Testen des Lesers
1.
Nach dem Einschalten des Lesers wird dieser
während des Selbsttests drei Mal blinken und drei
Signaltöne abgeben. Dann leuchtet die LED rot, was
den Bereitschaftsmodus des Lesers anzeigt.
2.
Eine Karte vor den Leser halten; der Leser blinkt und
gibt einen Signalton ab, wenn die Karte erfolgreich
gelesen wurde.
Test del lettore
1.
All'accensione, il lettore lampeggerà ed emetterà un
impulso sonoro per tre volte, durante il test
automatico; poi il LED diventerà rosso, per indicare
che il lettore è in modalità standby.
2.
Applicare una carta al lettore: il lettore lampeggerà
ed emetterà un impulso sonoro (una sola volta) per
indicare che la carta è stata letta correttamente.
De lezer uitproberen
1.
Na het inschakelen zal de lezer oplichten en
driemaal piepen als zelf-test en daarna zal de LED-
lamp rood oplichten om aan te duiden dat de lezer
in stand-bymodus staat.
2.
Bij het inlezen van een kaart zal de lezer oplichten
en eenmaal piepen om aan te duiden dat de kaart
met succes werd gelezen.
8
