Motorola MBP81SN Serie Guía Rápida De Inicio

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide (available for
download from www.motorolastore.com).
1. Setting up the Alert Sensor
MODELS:
MBP81SN A. Installing and Replacing Batteries.
MBP81SN-2 • Carefully pry open the sensor's battery cover.
• The device uses replaceable batteries (AAA size/
MBP81SN-3
LR03).
MBP81SN-4
• Install two (2) new "AAA" batteries (LR03) into the
battery compartment, making sure to match the
positive and negative ends of the batteries to the
correct contacts as indicated on the left.
• Replace the battery cover.
• The Alert Sensor powers on automatically when the
batteries are installed correctly. The LED lights up
in solid red.
Battery Life
The average battery life is up to 5 months if the door/window opens and closes about 10 times a
day. The red LED flashes twice every 30 seconds when the battery is low.
B. Install Hubble Connect for Smart Nursery App on your Android™ Devices /
® ®
iPhone / iPad .
• Scan the QR code with your smart device and
download Hubble Connect for Smart Nursery App
from the App Store for iOS devices or from the
Google Play
• Install Hubble Connect for Smart Nursery App on
your smart device.
Please take note of the following minimum system requirements:
®
Smartphones/Tablets: Android™ and iOS only.
®
Minimum requirement: iOS 8.0, Android™ 4.2 or above.
For more information, please visit: http:// hubblehome.com/requirements
C. Pair Alert Sensor with your Android™ Devices / iPhone
1. Run Hubble Connect for Smart Nursery App on your Android™ Device / iPhone
®
2. Ensure that your Android™ Device / iPhone / iPad
3. Follow the in-app instructions to create your Smart Nursery Account and connect to the Alert
®
Sensor via Wi-Fi .
4. Login to your Hubble Connect for Smart Nursery account, and tap on Alert Sensor to enter
App setup mode.
5. Tap on Skip to Setup, then tap Next to search for Alert Sensor.
® ®
6. Tap the SSID to confirm. (For iPhone / iPad , exit to Settings, open Wi-Fi
SSID of the Alert Sensor from the list)
7. Tap Next, then Search to start network searching.
®
8. Select a Wi-Fi network from the network list, enter Wi-Fi
Search for iOS device).
9. It will take a few minutes for the Alert Sensor to connect to the Wi-Fi
10. Tap Get Started when the Alert Sensor is successfully connected to
Hubble Connect for Smart Nursery App.
Note:
If you fail to complete the setup process, reset the Alert
Sensor by using a pointed object to hold down the Reset
button for 7 seconds and repeat the above steps 4 to 10
again.
2. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User's Guide.
Contact Customer Service:
US and Canada 1-888-331-3383 Email: [email protected]
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded
product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it
manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer
usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not
transferable.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time,
will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this
Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new
Products, Accessories or parts.
US EN
MODÈLES :
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
TM TM
Store for Android devices.
® ®
/ iPad .
® ®
/ iPad .
® ®
is connected to the Wi-Fi router.
®
then select the
®
password and then tap Submit (or
®
network.
Reset button
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur
(téléchargeable sur www.motorolastore.com).
1. Installation du capteur d'alarme
A. Mise en place et remplacement des piles.
• Ouvrez délicatement le capot du logement des piles.
• L'appareil est alimenté par des piles jetables de type
AAA/LR03.
• Mettez en place deux (2) piles « AAA » (LR03) neuves
dans le logement des piles en respectant les polarités
indiquées à l'intérieur du logement.
• Remettez en place le couvercle du logement des
piles.
• Le capteur d'alarme se met automatiquement sous
tension lorsque les piles sont installées correctement.
La DEL s'allume en rouge fixe.
Autonomie des piles
L'autonomie des piles est d'environ 5 mois, la porte ou la fenêtre étant ouverte et fermée en
moyenne 10 fois par jour. Lorsque les piles sont faibles, la DEL rouge clignote deux fois toutes les
30 secondes.
B. Installation de l'application Hubble Connect for Smart Nursery sur vos
® ®
appareils Android™ ou votre iPhone / iPad .
• Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et
téléchargez l'application Hubble Connect for Smart
Nursery de la boutique App Store pour les appareils
iOS ou de la boutique Google Play
TM
appareils Android .
• Installez l'application Hubble Connect for Smart
Nursery sur votre appareil intelligent.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
®
Smartphones/Tablettes : Android™ et iOS seulement.
®
Configuration minimale : iOS 8, Android™ 4.2 ou version ultérieure.
Pour plus de détails, rendez-vous sur : http:// hubblehome.com/requirements
C. Couplage du capteur d'alarme avec vos appareils Android™, votre iPhone
®
votre iPad .
1. Démarrez l'application Hubble Connect for Smart Nursery sur votre appareil Android™, votre
® ®
iPhone ou votre iPad .
® ®
2. Vérifiez que votre appareil Android™, votre iPhone ou votre iPad est connecté au routeur Wi-Fi
3. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Smart Nursery et vous connecter au
®
capteur d'alarme via le Wi-Fi .
4. Connectez-vous à votre compte Hubble Connect for Smart Nursery et tapez sur Alert Sensor
(Capteur d'alarme) pour accéder au mode de configuration.
5. Tapez sur Skip to Setup (Sauter à la configuration), puis sur Next (Suivant) pour chercher le capteur
d'alarme.
6. Entrez le SSID pour confirmer. (Pour l'iPhone et l'iPad, allez à Settings (Réglages), ouvrez WiFi, puis
sélectionnez le SSID de l'Humidificateur+ dans la liste).
7. Tapez sur Next (suivant), puis sur Search (Chercher) pour lancer la recherche d'un réseau.
® ®
8. Sélectionnez un réseau Wi-Fi dans la liste, entrez le mot de passe Wi-Fi , puis tapez sur Submit
(Envoyer) (ou tapez sur Search (Chercher) pour un appareil iOS).
®
9. La connexion du capteur d'alarme au réseau Wi-Fi prend quelques minutes.
10. Tapez sur Get Started (Démarrer) lorsque le capteur d'alarme est
connecté à l'application Hubble Connect for Smart Nursery.
Remarque :
Si vous ne parvenez pas à achever le processus de
Touche de
configuration, réinitialisez le capteur d'alarme en
réinitialisation
maintenant la touche Reset (Réinitialisation) enfoncée à
l'aide d'un objet pointu pendant 7 secondes, puis répétez les
étapes 4 à 10 ci-dessus.
2. Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce Guide de démarrage rapide ou le
Guide de l'utilisateur de l'un des modèles indiqués en première page.
Adressez-vous à notre service clientèle :
USA et Canada 1-888-331-3383 Courriel : [email protected]
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)
Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone
Electronics International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit »)
de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit
(« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication,
sous réserve d'une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente
Garantie est votre unique garantie et n'est pas transférable.
Qui est couvert ?
La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n'est pas transférable.
Que fera BINATONE ?
BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et
pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas
conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis
à neuf, d'occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.
US FR
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones, consulte la
Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolastore.com).
1. Configuración del Sensor de la alarma
MODELOS:
A. Instalar y Remplazar las baterías.
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
Vida útil de la batería
La vida promedio de la batería es de hasta 5 meses si la puerta/ventana se abre y cierra unas 10
veces por día. El LED parpadea dos veces cada 30 segundos cuando la carga de la batería es
baja.
B. Instalar la Aplicación Hubble Connect for Smart Nursery en sus Dispositivos
Android™ / iPhone
TM
pour les
Por favor, tome nota de los siguientes requisitos mínimos del sistema:
Teléfonos inteligentes/Tablets: Solamente Android™ e iOS
Requisitos mínimos: iOS
Para obtener más información, visite: http:// hubblehome.com/requirements
®
ou C. Vincular el Sensor de la alarma con sus Dispositivos Android™ Devices / iPhone
®
iPad .
1. Ejecute la Aplicación Hubble Connect for Smart Nursery en su Dispositivo Android™ Device /
® ®
iPhone / iPad .
®
.
2. Asegúrese de que su Dispositivo Android™/ iPhone
3. Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta Smart Nursery y conectarse al Sensor de
®
la alarma vía Wi-Fi .
4. Inicie sesión en su cuenta Hubble Connect for Smart Nursery y toque Alert Sensor (Sensor de la
alarma) para ingresar al modo configuración de la Aplicación.
5. Toque Skip to Setup, después toque Next para buscar el Sensor de la alarma.
6. Toque la identificación SSID para confirmar. (Para iPhone
®
Wi-Fi después seleccione la identificación SSID del Humidificador+ de la lista)
7. Toque Next, después Search para iniciar la búsqueda de la red.
8. Seleccione una red Wi-Fi
Submit (o toque Buscar para dispositivos iOS).
9. Al Sensor de la alarma le llevará unos minutos conectarse con la red Wi-Fi
10. Toque Get Started cuando el Sensor de la alarma esté conectado
exitosamente a la Aplicación Hubble Connect for Smart Nursery.
Nota:
Si no puede completar el proceso de configuración, reinicie
el Sensor de la alarma utilizando un objeto punzante como
herramienta para presionar el botón de Reinicio por 7
segundos y repita los pasos 4 a 10 anteriores.
2. Información general
Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía rápida de inicio o la Guía de
usuario de uno de los modelos que aparecen en la página 1.
Contáctese con el Servicio de atención al cliente:
Estados Unidos y Canadá al 1-888-331-3383
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia otorgada por
Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
¿Qué cobertura tiene esta Garantía?
Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, BINATONE garantiza que este producto de marca
Motorola ("Producto") o todo accesorio certificado ("Accesorio") que se vende para ser utilizado
con este producto que fabrica están libres de defectos en los materiales y mano de obra
conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que se detalla
a continuación. La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es transferible.
¿Quién está cubierto?
La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible.
¿Qué hará BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado según su criterio y dentro de un período de tiempo
comercialmente razonable, reparará o remplazará sin cargo todo Producto o Accesorio que no se
ajuste a esta Garantía. Posiblemente se utilicen Productos, Accesorios o partes funcionalmente
similares reacondicionadas/reparadas/usadas o nuevas.
US ES
• Abra cuidadosamente la tapa de la batería del sensor.
• El dispositivo usa baterías remplazables (tamaño
AAA/LR03).
• Instale dos (2) baterías "AAA" (LR03) nuevas en el
compartimiento de la batería, asegurándose de hacer
coincidir los polos positivos y negativos de las baterías
con los contactos correspondientes, como se indica a
la izquierda.
• Vuelva a colocar la tapa de la batería.
• El Sensor de la alarma se enciende automáticamente
al instalarle las baterías correctamente. El LED se
enciende con una luz roja continua.
® ®
/ iPad .
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente
y descargue la Aplicación Hubble Connect for Smart
®
Nursery de App Store para dispositivos iOS o de
TM
Google Play Store para dispositivos Android .
• Instale la Aplicación Hubble Connect for Smart
Nursery en su dispositivo inteligente.
®
.
®
8.0, Android 4.2 o superior.
®
/
® ® ®
/ iPad esté conectado al router Wi-Fi .
® ®
/ iPad , vaya a Configuraciones, abra
® ®
del listado de redes, ingrese la contraseña Wi-Fi y después toque
®
.
Botón de
reinicio
Correo electrónico: [email protected]