Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS
NX-PS1
—Consists of CA-NXPS1, SP-NXPS1F and SP-NXPS1W
—Consiste de CA-NXPS1, SP-NXPS1F, y SP-NXPS1W
—Consiste em CA-NXPS1, SP-NXPS1F, e SP-NXPS1W
COMPACT COMPONENT SYSTEM
NX-PS1
STANDBY
SP-NXPS1F
CA-NXPS1
Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
VOLUME
FUNCTION
SP-NXPS1F
¡ATENCION!
SP-NXPS1W
LVT1633-009A
[UW]
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC NX-PS1 Serie
Resumen de contenidos para JVC NX-PS1 Serie
- Página 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS NX-PS1 —Consists of CA-NXPS1, SP-NXPS1F and SP-NXPS1W —Consiste de CA-NXPS1, SP-NXPS1F, y SP-NXPS1W —Consiste em CA-NXPS1, SP-NXPS1F, e SP-NXPS1W COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-PS1 VOLUME FUNCTION STANDBY SP-NXPS1F CA-NXPS1 SP-NXPS1F SP-NXPS1W ¡ATENCION! Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo.
- Página 2 Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION –– (STANDBY/ON) button ! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). When installing the product ensure that the plug is easily accessible. The button in any position does not disconnect the mains line.
- Página 3 CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. •...
- Página 4 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Introduction ..........2 Precautions ..............2 Getting Started ........3 Connection ..............5 Basic Operations ........7 Unit .................7 Remote Control ............9 Setting the Clock and Daily Timer ..11 Setting the Clock ...........11 Setting the Daily Timer .........11 Playing Back from iPod ......13 To Connect iPod ...........13 Basic Operations ...........14 Playing Back from USB mass storage class... -
Página 6: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold–between 5°C and 35°C. -
Página 7: Getting Started
Getting Started Supplied Accessories After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • Remote control (1) • Lithium coin battery CR2025 (1) (The battery has been installed when shipped from the factory.) •... - Página 8 Warning • Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. • Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of these things may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire.
-
Página 9: Connection
Connection Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. Subwoofer To a wall outlet INPUT Plug the AC power cord only after all connections are complete. Unit USB AUDIO RIGHT LEFT WOOFER terminal AC power AUDIO RIGHT LEFT WOOFER iPod terminal... - Página 10 To connect the speaker cords Make sure the unit, main speakers, and subwoofer are connected correctly and firmly. When connecting the speaker cords, match the polarity of the speaker terminals: white cord to (+) and white cord with black stripe to (-). NOTES •...
-
Página 11: Basic Operations
Basic Operations Unit COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-PS1 Adjust the volume VOLUME Display STANDBY lamp Select a source FUNCTION Remote control STANDBY/ON button STANDBY sensor MEMORY USB MEMORY terminal Operation PHONES PHONES jack buttons AUX jack Opening the front panel cover FU NC TI ON ST AN DB Y US B... -
Página 12: Display Information
Display Information While selecting iPod / USB AUDIO: Volume level Source name Current status ⇔ Clock display While selecting USB MEMORY: Volume level Elapsed playing time Current track number Current group number File information ⇔ Clock display While selecting AUX: Volume level Source name No display ⇔... -
Página 13: Remote Control
Remote Control Sleep timer STANDBY/ON button Change the display information Select a source Dimmer/ECO mode Adjust the tone Adjust the volume FADE MUTING button Operating on the Remote Control Buttons Functions Turns on or off (standby) the power Changes the display information. USB MEMORY mode : Clock display ⇔... - Página 14 To dim the display—DIMMER Press while the System is turned on. “DIMMER ON” appears. • To cancel this function, press DIMMER/ECO again. “DIMMER OFF” appears. To set the ECO mode. In ECO mode, the dispaly goes off and the least power is consumed. Press While the System is turned off.
-
Página 15: Setting The Clock And Daily Timer
Setting the Clock and Daily Timer Setting the Clock Activate the clock setting mode (“Clock Adjust” appears). The hour digit of the time indication blinks on the display. • If you have already adjusted the clock before, press the button repeatedly until “Clock Adjust”... - Página 16 To cancel the Daily Timer Select the current timer settings mode. icon disappears. To turn on the Daily Timer again (Turn on a timer setting you have made beforehand.) Select the current timer settings mode. icon appears on the display.
-
Página 17: Playing Back From Ipod
Playing Back from iPod This system is equipped with an iPod terminal on the rear panel. You can connect your iPod to this terminal and enjoy the sound from your iPod. Compatible iPod types: iPod nano 1G/2G/4G iPod mini iPod (4th Generation) 20G/40G iPod photo (4th Generation) 20G/30G/40G/60G iPod video (5th Generation) 30G/60G If the iPod does not play correctly, please update your iPod software to the latest version. -
Página 18: Basic Operations
For information on operating the iPod, see the iPod instruction manual. • JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product. -
Página 19: Playing Back From Usb Mass Storage Class Device
Playing Back from USB mass storage class device This System is equipped with a USB MEMORY terminal on the front panel. You can connect a USB mass storage class device such as a USB flash memory device, Digital Audio Player (DAP), etc. - Página 20 Start playback. • To exit from the Number select mode, press CANCEL. NOTES • You cannot send any data to your USB mass storage class device from this System. • Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment. •...
-
Página 21: Repeat Play
Repeat Play Press repeatedly before you start playback to specify the repeat mode as follows: Repeats the current track. Repeats all tracks. Repeats all tracks in the current group. Cancel Start playback. Random Play RND appears on the display before you start playback. •... -
Página 22: To Playback Sounds On The Pc
Connect the System to the PC using a USB cable (not supplied). (rear panel) USB cable (not supplied) • Use “USB series A plug to B plug” cable. The USB drivers are installed automatically. NOTE • Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment. To playback sounds on the PC Refer to the manuals supplied with the media player application installed on the PC. -
Página 23: Playing Back From Other Equipment
Playing Back from Other Equipment To connect other equipment By using a stereo mini plug cord (not supplied), you can connect other equipment with analog audio output jacks, such as Digital Audio Player, a TV, etc. Stereo mini plug cord (not supplied) Portable audio device, Game machine, etc. -
Página 24: Troubleshooting
Troubleshooting If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. General: Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely. Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish. There is a time limit. -
Página 25: Specifications
Specifications Amplifier 90mm × 96mm × 90mm Dimensions (W/H/D) Output Power Mass Approx. 0.63kg Main Speaker 10 W per channel, min. RMS, driven into 6Ω at 1kHz, with no Subwoofer SP-NXPS1W more than 10% total harmonic Type Bass Reflex Type distortion (IEC268-3) Speaker Unit 16 cm cone ×... - Página 26 Contenido Introducción ..........2 Precauciones ............2 Procedimientos iniciales ......3 Conexión ..............5 Funcionamiento básico ......7 Unidad ..............7 Mando a distancia ...........9 Ajuste del reloj y temporizador diario ... 11 Ajuste del reloj ............11 Ajuste del temporizador diario ......11 Reproducción desde un iPod ....13 Para conectar el iPod ..........13 Funcionamiento básico .........14 Reproducción desde un dispositivo de clase...
-
Página 27: Introducción
Introducción Gracias por comprar un producto JVC. Asegúrese de leer detenidamente las instrucciones antes de su funcionamiento para obtener de esta forma el mejor rendimiento posible de la unidad. Precauciones Instalación • Instale la unidad en un lugar nivelado, ni muy cálido ni muy frío: entre 5°C y 35°C. -
Página 28: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Accesorios incluidos Tras desembalar, compruebe que tiene todos los elementos siguientes. El número entre paréntesis indica la cantidad de piezas suministradas para cada elemento. • Mando a distancia (1) • Batería plana de litio CR2025 (1) (la batería lleva instalada desde el envío de fábrica.) •... - Página 29 Advertencia • Guarde la batería en un lugar fuera del alcance de los niños. Si se da el caso de que un niño traga accidentalmente la batería, póngase en contacto inmediatamente con un médico. • No recargue, puentee, desmonte ni caliente la batería ni la arroje al fuego. Si lo hace, podría provocar que la batería emita calor, se rompa o prenda fuego.
-
Página 30: Conexión
Conexión No conecte el cable de alimentación CA hasta que se hayan realizado las demás conexiones. Altavoz de graves A una toma de corriente INPUT Conecte el cable de alimentación CA sólo después de establecer todas las conexiones. Unidad Terminal de RIGHT LEFT WOOFER USB AUDIO Cable de... -
Página 31: Para Conectar Los Cables De Los Altavoces
Para conectar los cables de los altavoces Asegúrese de que la unidad, los altavoces principales y el altavoz de graves están correcta y firmemente conectados. Al conectar los cables del altavoz, compruebe que la polaridad de los terminales de los altavoces coinciden: cable blanco en (+) y cable blanco con raya negra en (-). -
Página 32: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Unidad COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-PS1 Ajustar el volumen VOLUME Pantalla Indicador luminoso STANDBY Seleccionar una fuente FUNCTION Sensor del mando Botón STANDBY/ON a distancia STANDBY MEMORY Terminal USB MEMORY Botones de PHONES Conector PHONES funciones Conector AUX Apertura de la cubierta del panel frontal FU NC TI ON Uso de auriculares... -
Página 33: Información De Pantalla
Información de pantalla Al seleccionar iPod/USB AUDIO: Nivel del volumen Nombre de fuente Estado actual ⇔ Pantalla de reloj Al seleccionar USB MEMORY: Nivel del volumen Tiempo de reproducción transcurrido Número de pista actual Número de grupo actual Información de archivo ⇔ Pantalla de reloj Al seleccionar AUX: Nivel del volumen Nombre de fuente... -
Página 34: Mando A Distancia
Mando a distancia Sleep timer (temporizador de desconexión) Botón STANDBY/ON Cambie la información de la pantalla Seleccione una fuente Modo Dimmer/ECO Ajuste el tono Ajuste el volumen Botón FADE MUTING Utilización del mando a distancia Botones Funciones Apaga o enciende (estado de espera) el dispositivo Cambia la información de la pantalla. -
Página 35: Para Atenuar La Pantalla-Dimmer
Para atenuar la pantalla—DIMMER Pulse esta función, mientras se enciende el sistema. Aparecerá “DIMMER ON”. • Para cancelar esta función, vuelva a pulsar DIMMER/ECO. Aparecerá “DIMMER OFF”. Para configurar el modo ECO. En el modo ECO, la pantalla se apaga y se consume la mínima cantidad de energía. Pulse esta función, mientras el sistema se encuentra apagado. -
Página 36: Ajuste Del Reloj Y Temporizador Diario
Ajuste del reloj y temporizador diario Ajuste del reloj Active el modo de ajuste del reloj (aparecerá “Clock Adjust”). Los dígitos de la hora de la indicación de la hora parpadean en la pantalla. • Si ha ajustado el reloj anteriormente, pulse el botón de forma repetida hasta que aparezca “Clock Adjust”. -
Página 37: Para Cancelar El Temporizador Diario
• Para salir del ajuste del temporizador, pulse CLOCK/TIMER, según sea necesario. • Para corregir una entrada incorrecta durante el proceso, pulse CANCEL. Puede regresar al paso anterior. Para cancelar el temporizador diario Seleccione el modo de configuración del temporizador actual. El icono desaparece. -
Página 38: Reproducción Desde Un Ipod
Reproducción desde un iPod Este sistema está equipado con un terminal iPod en el panel posterior. Puede conectar el iPod en este terminal y disfrutar del sonido de su iPod. Compatible con todos los tipos de iPod: iPod nano 1 G/2 G/4 G iPod mini iPod (cuarta generación) 20 G/40 G iPod photo (cuarta generación) 20 G/30 G/40 G/60 G... -
Página 39: Funcionamiento Básico
Para obtener información acerca del funcionamiento del iPod, consulte el manual de instrucciones del iPod. • JVC no se hace responsable de ningún tipo de pérdida o daño al iPod que podría derivarse del uso de este producto. • Cuando conecte el iPod al cable, asegúrese de que se conecta por completo. -
Página 40: Reproducción Desde Un Dispositivo De Clase De Almacenamiento Masivo Usb
Reproducción desde un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Este sistema está equipado con un terminal USB MEMORY en el panel frontal. Puede conectar un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, como por ejemplo, un dispositivo de memoria flash USB, un reproductor de audio digital (DAP), etc. - Página 41 Inicie la reproducción. • Para salir del modo de selección de número, pulse CANCEL. NOTAS • No puede enviar ningún dato al dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB desde este sistema. • Configure siempre el volumen al mínimo al conectar o desconectar el otro equipo. •...
-
Página 42: Repetición De Reproducción
Repetición de reproducción Pulse de forma repetida antes de comenzar la reproducción para especificar el modo de repetición , como se indica a continuación: Repite la pista actual. Repite todas las pistas. Repite todas las pistas del grupo actual. Cancelar Inicie la reproducción. -
Página 43: Para Reproducir Sonidos En El Pc
Conecte el sistema al PC utilizando el cable USB (no incluido). (panel posterior) Cable USB (no incluido) • Utilice el cable “A a B de tipo USB”. Los controladores USB se instalan de forma automática. NOTA • Configure siempre el volumen al mínimo al conectar o desconectar el otro equipo. Para reproducir sonidos en el PC Consulte los manuales que se incluyen con la aplicación del reproductor multimedia instalado en el ®... -
Página 44: Reproducción Desde Otro Dispositivo
Reproducción desde otro dispositivo Para conectar otro equipo Si utiliza un cable con conector de tamaño reducido estéreo (no incluido), puede conectar otro equipo con conexiones de salida de audio analógicas, tales como un reproductor de sonido digital, una televisión, etc. Cable con conector de tamaño reducido estéreo (no incluido) Dispositivo de audio portátil,... -
Página 45: Solución De Problemas
Solución de problemas Si está teniendo problemas con el sistema, consulte esta lista en busca de una posible solución antes de llamar para solicitar servicio. General: No se enciende. El enchufe de toma de corriente no se inserta de forma segura. Conéctelo correctamente. La configuración o los ajustes se cancelan repentinamente antes de que finalice. -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Amplificador 90 mm × 96 mm × 90 mm Dimensiones (A/A/F) Salida de potencia Peso Aproximadamente 0,63kg Altavoz principal 10 W por canal, RMS mín. 6Ω a 1kHz, con una distorsión Altavoz de graves SP-NXPS1W armónica total masiva del Tipo Bass reflex 10% (IEC268-3) - Página 47 Índice Geral Introdução ..........2 Precauções ..............2 Primeiros Passos ........3 Conexão ..............5 Operações Básicas ........7 Unidade ..............7 Controle Remoto .............9 Ajustando o Relógio e o Despertador .. 11 Ajustando o Relógio ..........11 Ajustando o Despertador ........11 Reprodução a partir de um iPod ..13 Para conectar o iPod ..........13 Operações Básicas ..........14 Reprodução a partir de um dispositivo...
-
Página 48: Introdução
Introdução Obrigado por adquirir um produto JVC. Leia todas as instruções com atenção antes de utilizar o aparelho, para garantir total entendimento e obter o melhor desempenho possível do sistema. Precauções Instalação • Instale o aparelho em local plano, seco e que não seja demasiado quente nem frio — entre 5 °C e 35 °C. -
Página 49: Primeiros Passos
Primeiros Passos Acessórios Fornecidos Depois de desembalar o produto, verifique se dispõe de todos os itens a seguir. O número que se encontra entre parêntesis indica a quantidade fornecida. • Controle remoto (1) • Bateria de lítio do tipo moeda CR2025 (1) (a bateria já se encontra instalada de fábrica.) •... - Página 50 Atenção • Armazene a bateria em um local que não possa ser alcançado por crianças. Se uma criança acidentalmente engolir a bateria, consulte imediatamente um médico. • Não recarregue, cause curto-circuito, desmonte, aqueça ou queime a bateria. Qualquer dessas ações pode fazer a bateria exalar calor, rachar ou entrar em combustão.
-
Página 51: Conexão
Conexão Só conecte o cabo de energia CA depois que todas as outras conexões tiverem sido feitas. Subwoofer Para uma tomada de parede INPUT Só conecte o cabo de energia depois que todas as interligações forem concluídas. Unidade Terminal USB RIGHT LEFT WOOFER AUDIO Cabo de... - Página 52 Para conectar os fios das caixas de som Certifique-se de que a unidade, as caixas de som principais e o subwoofer estão conectados de forma correta e firma. Ao conectar os fios das caixas, observe a polaridade correta dos terminais: fio branco no (+) e fio branco com faixa preta no (-).
-
Página 53: Operações Básicas
Operações Básicas Unidade COMPACT COMPONENT SYSTEM NX-PS1 Ajuste o volume VOLUME Visor Lâmpada de Selecione a fonte STANDBY FUNCTION Sensor do Botão (STANDBY/ON) STANDBY controle remoto MEMORY Terminal USB MEMORY Botões de PHONES Tomada PHONES operação Tomada AUX Abrindo a tampa do painel frontal FU NC TI ON ST AN DB Y US B... - Página 54 Informações do Visor Ao selecionar iPod / USB AUDIO: Nível do volume Nome da fonte Status atual ⇔ Exibição do relógio Ao selecionar USB MEMORY: Nível do volume Tempo de reprodução decorrido Número da faixa atual Número do grupo atual Informações do arquivo ⇔...
-
Página 55: Controle Remoto
Controle Remoto Desligamento automático Botão (STANDBY/ON) Altere as informações do visor Selecione a fonte Modo Dimmer/ECO Ajuste o tom Ajuste o volume Botão FADE MUTING Operação através do Controle Remoto Botões Funções Liga ou desliga (coloca em espera) o aparelho. Altera as informações do visor. -
Página 56: Para Desligar O Sistema Após Determinado Período De Tempo - Desligamento Automático
Para reduzir a luminosidade do visor — DIMMER Pressione quando o sistema estiver ligado. “DIMMER ON” aparece. • Para cancelar essa função, pressione novamente DIMMER/ECO. “DIMMER OFF” aparece. Para definir o modo ECO. No modo ECO, o visor se apaga e o consumo de energia é menor. Pressione quando o sistema estiver desligado. -
Página 57: Ajustando O Relógio E O Despertador
Ajustando o Relógio e o Despertador Ajustando o Relógio Ative o modo de ajuste do relógio (“Clock Adjust” aparece). O dígito de indicação de hora começa a piscar no visor. • Se você já tiver ajustado o relógio antes, pressione o botão seguidamente até... -
Página 58: Para Cancelar O Despertador
Para cancelar o despertador Selecione o modo de ajuste atual do temporizador. o ícone desaparece. Para ativar novamente o despertador (segundo um ajuste predefinido.) Selecione o modo de ajuste atual do temporizador. o ícone aparece no visor. -
Página 59: Reprodução A Partir De Um Ipod
Reprodução a partir de um iPod Este sistema está equipado com um terminal para iPod no painel de trás. Você pode conectar seu iPod a esse terminal e desfrutar do som do aparelho. Tipos de iPod compatíveis iPod nano 1G/2G/4G iPod mini iPod (4ª... -
Página 60: Operações Básicas
Para mais informações sobre a utilização do iPod, consulte o manual de instruções do dispositivo. • A JVC não se responsabiliza por eventuais perdas ou danos ocorridos no iPod decorrentes da utilização deste sistema. -
Página 61: Reprodução A Partir De Um Dispositivo Usb De Armazenamento Em Massa
Reprodução a partir de um dispositivo USB de armazenamento em massa Este sistema está equipado com um terminal USB MEMORY no painel frontal. Você pode conectar ao sistema um dispositivo USB de armazenamento em massa, ou seja, um dispositivo USB de memória flash, um DAP (dispositivo de áudio digital), etc. - Página 62 Insira o número do grupo e, em seguida, o número da faixa. Número da faixa Número do grupo Inicie a reprodução. • Para sair do modo de seleção de número, pressione CANCEL. NOTAS • Não é possível enviar dados deste sistema para o dispositivo USB de armazenamento em massa. •...
-
Página 63: Repetição Da Reprodução
Repetição da Reprodução Pressione seguidamente antes de iniciar a reprodução para especificar o modo de repetição, da seguinte forma: Repete a faixa atual. Repete todas as faixas. Repete todas as faixas do grupo atual. Cancelar Inicie a reprodução. Reprodução Aleatória RND aparece no visor antes da reprodução ser iniciada. -
Página 64: Para Reproduzir Sons No Pc
Conecte o sistema ao PC utilizando um cabo USB (não fornecido). (painel de trás) Cabo USB (não fornecido) • Utilize um cabo “USB com conectores A para B”. Os drivers USB são instalados automaticamente. NOTA • Ajuste sempre o volume no nível mínimo ao conectar ou desconectar outros equipamentos. Para reproduzir sons no PC Consulte os manuais fornecidos com o aplicativo de reprodução de mídia instalado no PC. -
Página 65: Reprodução A Partir De Outro Equipamento
Reprodução a partir de Outro Equipamento Para conectar outro equipamento Utilizando um cabo com miniplugues estéreo (não fornecido), você pode conectar equipamentos com conectores de saída de áudio analógico, como dispositivos de áudio digital (DAPs), televisores, etc. Cabo com miniplugues estéreo (não fornecido) Dispositivo de áudio portátil, console de... -
Página 66: Solução De Problemas
Solução de Problemas Se tiver algum problema com o sistema, verifique esta lista antes de ligar para a assistência técnica. Geral: O aparelho não liga. O plugue de energia não está encaixado corretamente. Corrija isso. Os ajustes ou configurações são subitamente cancelados antes que possam ser concluídos. -
Página 67: Especificações
Especificações Amplificador Faixa de freqüência 150 Hz - 20 kHz Nível de pressão Potência de Saída acústica 83 dB/W • m Caixa de som principal 10 W por canal, mín. RMS, 90 mm × 96 mm × 90 mm Dimensões conduzidos a 6 Ω... - Página 68 Para el residente de Mexico IMPORTADOR : JVC DE MEXICO, S.A. DE C.V. AV. INSURGENTES SUR No.670 8º PISO COL. DEL VALLE, MEXICO, D.F. C.P.03100 Tel. 55 36 82 52 Fax. 56 69 09 43 EN, SP, PR © 2006 Victor Company of Japan, Limited...