Donaldson Company, Inc.
Materiales combustibles tales como la pelusa de pulido, papel, madera, polvos de metales, humo de
soldadura, o refrigerantes inflamables o solventes, representan riesgo potencial de incendio y/o peligro de
explosión. Tenga especial cuidado al seleccionar, instalar y operar todo el equipo de colección de polvo,
humo o neblina donde estos materiales combustibles pueden estar presentes, con la finalidad de proteger a
los trabajadores de lesiones graves y las instalaciones de daños causadas por incendio o explosión.
Consulte y cumpla con todos los Códigos Nacionales y Locales relacionados con propiedades de incendio o
explosión de materiales combustibles cuando determine la ubicación y la operación de todos los equipos de
colección de polvo, humo o neblina.
Cuando están presentes los materiales combustibles debe consultar un experto en extinción de incendios
y/o sistemas de protección contra explosiones, quien también esta familiarizado con los códigos locales,
para soporte y orientación sobre la selección e instalación de un sistema apropiado de protección contra
incendios y/o explosiones.
NO permita que entren en la campana o ducto de cualquier equipo de colección de polvo, humo o neblina
chispas, cigarrillos u otros objetos en llamas, ya que esto puede iniciar un incendio o una explosión de
cualquier material combustible acumulado en el colector.
Parte de polvo, neblina y humo de los equipo de colectores incluyendo las cámaras de aire sucio y limpio
pueden ser considerados "Espacios Confinados OSHA". Consulte los reglamentos de OSHA para determinar
si es necesario considerar una instalación específica o un lugar confinado y si se requiere de algún permiso.
La Recirculación el aire filtrado en sus instalaciones puede ser peligroso. Consulte con OSHA para asegurar
que cumpla con todos lo códigos referentes a la recirculación de aire filtrado.
El uso incorrecto de un sistema de control de polvo, neblina o humo puede favorecer que las condiciones
del área de trabajo o instalaciones puedan resultar en daños personales, en los productos o instalaciones.
Revise que todo el equipo de colección de polvo, humo o neblina estén bien seleccionados, instalados y
operados para el uso previsto.
Este manual contiene instrucciones específicas de precaución relacionada a la seguridad del trabajador. Lea este
manual atentamente y cumpla con las instrucciones. Instruya al personal sobre el uso seguro y los procedimientos de
mantenimiento relacionados con este equipo. Consulte a su representante de Donaldson Torit cualquier duda sobre la
aplicación, uso o mantenimiento de este equipo.
Para lograr el rendimiento óptimo del colector, use sólo piezas de repuesto Donaldson Torit originales.
Planilla de Datos
Número de modelo __________________________ Número de serie _____________________________
Fecha de envío _____________________________ Fecha de instalación _________________________
Nombre del cliente _____________________________________________________________________
Dirección ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Tipo de filtro __________________________________________________________________________
Accesorios ___________________________________________________________________________
Otro _________________________________________________________________________________
USO DEL EQUIPO DE CONTROL DE POLVO