Página 4
INDICE ITALIANO Parte prima - Norme per l'Utilizzatore Fate conoscenza con l'apparecchio pag. 2 Preparazione della macchina, lavaggio verdure in foglia, tuberi o frutta, pag. 3 consigli utili Parte seconda - Istruzioni per l'Installatore Posa in opera dell'apparecchio, allacciamenti idraulici ed elettrico; pag.
NOTE GENERALI ITALIANO Vi ringraziamo per la scelta da Voi fatta nell'acquisto della Vostra Lavaverdure. Il perfetto funzionamento della macchina e risultati di lavaggio ottimali sotto il profilo igienico sanitario potranno essere garantiti solo se tutte le avvertenze del presente Manuale verranno rispettate. La macchina Lavaverdure deve essere utilizzata solo da personale addetto all'uso della stessa.
Página 6
Fate conoscenza con l'apparecchio Learn to use the appliance Faites connaissance avec l'appareil Para conocer el aparato Wollen Sie den Apparat kennenlernen LV84 1) Cestello rotante 2) Coperchio 3) Doccia estraibile 4) Pulsante lavaggio 5) Programmatore tempo di lavaggio 6) Lampada doccetta...
ESPAÑOL Primera parte - INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO PREPARACION DE LA MAQUINA Conectar el interruptor de pared; Pulsar el interruptor "A" (fig.1) a la posicìon I (ENCENDIDO); FUNCIONAMIENTO LAVAGGIO WASH LAVADO VERDURAS HOJAS, TUBERCULOS Y FRUTA Deshojar y seleccionar cuidadosamente las verduras .
duración tiempo lavado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA normalmente es de 2 minutos. Sì la máquina lavaverduras está dotada de un Descargar la cuba pulsando la tecla "D"; regulador de flujo de agua, es posible aumentar Sacar los filtros y limpiarlos; ó disminuyer la presión de lavado. Esto permite Limpiar los restos de decantación con la ducha extraíble (pulsar la tecla "E")
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AUFSTELLUNGSANLEITUNG AUFSTELLUNGSANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR FÜR DEN INSTALLATEUR INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR...
Schema allacciamenti Installation Installation Installationsblatt Esquema instalación LV84 Base Special Standard per macchine con pompa di scarico pour machines avec pompe de vidange for machines with drain pump für machinen mit Ablaufpumpe per macchine senza pompa di scarico pour machines sans pompe de vidange for machines without drain pump für machinen ohne Ablaufpumpe...
ESPAÑOL Segunda parte - INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR La instalación y eventuales intervenciones técnicas deben ser ejecutadas por personas con la debida experiencia o por un instalador cualificado. ATENCION: la instalación así como los locales donde se instale el aparato, deben se conforme a las normas en vigor.