Manuales relacionados para Mess DX–5DL
Resumen de contenidos para Mess DX–5DL
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN Medidor de Espesores Ultrasónico DX – 5 DL Mess s.a. Soluciones al Servicio de su Calidad...
- Página 2 Versión 5.8 * Ene 2009...
- Página 3 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico ÍNDICE NTRODUCCIÓN PERACIÓN ECLADO ISPLAY RANSDUCTOR EDICIONES ONDICIÓN Y REPARACIÓN DE UPERFICIES UESTA A ALIBRACIÓN NIDADES , ACKLIGHT , CAN , LARM , EEPER ODO DUIAL- ULTI , ORT RS232 OGGER ELECCIÓN DE TRANSDUCTOR PÉNDICE SPECIFICACIONES PÉNDICE...
- Página 4 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad...
- Página 5 Medidor de Espesores Ultrasónico INTRODUCION El medidor de espesores Mess modelo DX-5 DL , es un micrómetro ultrasónico de precisión. Basado en el mismo principio de operación del SONAR , el DX-5 DL es capaz de medir materiales con una precisión de ±...
- Página 6 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad 1 - Conectores LEMO, permiten una rápida y segura conexión del transductor. 2 - Bloque patrón para la puesta a “cero” y tapa del portapilas. 3 - Indicador digital multifunción. 4 - Teclado de control.
-
Página 7: Operación
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico OPERACIÓN El DX-5 DL se relaciona con el operador a través del teclado y del display de cristal líquido (LCD). Las funciones de las teclas están detalladas a continuación, luego se explican las distintas funciones del display. - Página 8 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad La tecla PRB-0 es usada para poner a “cero" el DX-5 DL de la misma manera que el micrómetro mecánico es llevado a cero. Si el cero del instrumento no es correcto todas las mediciones que se tomen pueden tener error.
- Página 9 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico La tecla ∆ ∆ ∆ ∆ tiene tres funciones. Si el DX-5 DL está en el modo Calibración, se usa para incrementar los valores numéricos en el display. Posee una función de auto-repetición que cuando se la mantiene presionada, los valores numéricos del display incrementan rápidamente.
- Página 10 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad La tecla MEM habilita / inhibe las funciones del Data Logger. Esta tecla es usada en cojunción con las teclas ∆ ∆ ∆ ∆ y ∇ ∇ ∇ ∇ , SEND y CLR . La combinación de estas teclas controlan el Data Logger del DX-5 DL (para...
- Página 11 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Display La parte numérica del display tiene 4 números completos precedidos por un "1" principal, y es usada para mostrar los valores numéricos, como asi también palabras simples, para indicar estados durante la operación. Cuando el DX-5 DL esté...
- Página 12 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad medición, seis o siete de las barras deben encenderse. Si menos de cinco barras están encendidas, el DX-5 DL está teniendo dificultades para realizar una medición estable y el valor del espesor mostrado podría, probablemente, ser erróneo.
- Página 13 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Cuando el símbolo IN está encendido, junto con el símbolo /µ µ µ µ s , el DX-5 DL muestra un valor de velocidad del sonido en pulgadas-por- microsegundo. Cuando el símbolo M está encendido, junto con el símbolo /s , el DX-5 DL muestra un valor de velocidad del sonido en metros-por- segundo.
- Página 14 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Transductor El transductor es el componente “fundamental" del DX-5 DL. Transmite y recibe las ondas ultrasónicas que el DX-5 DL usa para calcular el espesor del material que está midiendo. El transductor se conecta al DX- 5 DL por medio del cable adjunto, y dos conectores coaxiales.
-
Página 15: Realizando Mediciones
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Esta es una vista superior de un transductor típico. Presione sobre la parte superior con el dedo pulgar o índice para mantener el transductor en su lugar. Una presión moderada es suficiente, sólo la necesaria para mantener el transductor fijo sobre la superficie que está... -
Página 16: Si El Indicador De Acoplamiento Tiene Menos De Cinco Barras
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Si el Indicador de acoplamiento tiene menos de cinco barras encendidas, o los números del display parecen erráticos, primero controlaremos que haya una adecuada cantidad de acoplante debajo del transductor, y que el mismo esté en contacto con el material. Si las condiciones persisten, puede ser necesario seleccionar un transductor diferente (en tamaño / frecuencia) para el material que está... - Página 17 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Condición y Preparación de Superficies En toda medición ultrasónica, la forma y rugosidad de la superficie ensayada son de principal importancia. Las superficies rugosas, irregulares pueden limitar la penetración del ultrasonido a través del material, resultando mediciones inestables, y por lo tanto no confiables.
- Página 18 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad irregularidades en el material que está siendo medido, puesto que el foco del haz del sonido ya no se halla directamente debajo el transductor. Puesta a Cero Calibrar a cero el DX-5 DL es importante por la misma razón que poner a cero un micrómetro mecánico lo es.
- Página 19 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico mientras se está en este modo, aparecerá en el display “nO” seguido por “Prb0”. 5) Presione el transductor contra el disco patrón, asegurándose que el transductor asiente plano contra la superficie del disco patrón. El display debe mostrar algún valor de espesor y el Indicador de acoplamiento debe tener casi todas las barras iluminadas.
-
Página 20: Calibración
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Calibración A fin de que el DX-5 DL tome mediciones precisas, debe estar puesta la velocidad del sonido correcta para el material que está siendo medido. Diferentes tipos de material tienen distintas velocidades del sonido. Por ejemplo, la velocidad del sonido en el acero es de 5920 metros-por- segundo y la del aluminio , es de alrededor de 6320 metros-por-segundo. -
Página 21: Calibración Con Una Velocidad Conocida
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico 2) Realice una puesta a cero (ver pág. 18). 3) Aplique acoplante a la muestra. 4) Apoye firmemente el transductor sobre la muestra. El display debe mostrar algún (probablemente incorrecto) valor de espesor, y el Indicador de Acoplamiento debe tener casi todas las barras. - Página 22 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad 1) Encienda el DX-5 DL asegurándose que se encuentre en el modo pulso-eco. Para cambiar de modo utilice la opción DUAL-MULTI. NOTA: La función de calibración no está habilitada en el modo eco-eco. Si se presiona la tecla CAL mientras se está...
-
Página 23: Calibración En Dos Puntos
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Calibración en Dos Puntos NOTA: Este procedimiento requiere que el operador tenga dos puntos de espesores conocidos en la pieza de prueba que sean representativos del rango a ser medido. 1) Encienda el DX-5 DL en el modo pulso-eco. Para cambiar de modo utilice la opción DUAL-MULTI. -
Página 24: Cambio De Unidad De Medición
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad en base al valor del espesor que fue ingresado en el paso 7. 9) El DX-5 DL está ahora listo para realizar mediciones. MODOS Y OPCIONES DEL DX-5 DL Cambio de Unidad de Medición El DX-5 DL tiene la posibilidad de mostrar mediciones, tanto en el sistema Inglés (IN) como en el Métrico (MM). -
Página 25: Iluminación
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Iluminación La iluminación del DX-5 DL puede ‘setearse’ de tres maneras diferentes: on / off / auto. Los pasos siguientes describen el procedimiento para fijar el modo de iluminación: Uso de la Iluminación 1) Presione la tecla ON/OFF para encender el DX-5 DL. 2) Presione la tecla MODE para activar las diferentes opciones del menú. -
Página 26: Aunque El Dx-5 Dl Tiene Una Excelente Performance Haciendo
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Aunque el DX-5 DL tiene una excelente performance haciendo mediciones puntuales, esto es a veces insuficiente para examinar una región grande, buscando el punto más delgado. El DX-5 DL incluye un modo de operación llamado Modo Scan el cual permite realizar esa búsqueda. -
Página 27: Modo Alarma
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Modo Alarma El modo Alarma del DX-5 DL permite al usuario establecer un parámetro audible y visual al tomar mediciones. Si la medición tomada está por debajo del valor nominal fijado por el usuario, se iluminará el Led rojo del panel frontal del instrumento y sonará... - Página 28 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Modo Alarma 1) Presione la tecla ON/OFF para encender el DX-5 DL. 2) Presione la tecla MODE para activar las diferentes opciones del menú. 3) Presione la tecla ∆ ∆ ∆ ∆ o ∇ ∇ ∇ ∇ para recorrer el menú hasta que aparezca el símbolo ALAr.
- Página 29 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico En estos casos, se requiere de un instrumento de pantalla para poder hacer ensayos en el modo especial eco-eco, obteniendo mediciones exactas a través de pinturas y recubrimientos. De cualquier modo, a los efectos de inspeccionar paredes blindadas y fallas internas, son utilizados ambos modos, eco-eco (medición a través de recubrimientos) y pulso- eco (medición de espesores localización de fallas y corrosión), para lo cual deberían ser necesarios dos tipos de transductores diferentes.
-
Página 30: Conectando A Una Computadora
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Port Serie RS232 El DX-5 DL está equipado con una salida serie RS232. Usando un cable accesorio el DX-5 DL tiene la posibilidad de conectarse a una computadora o un acumulador externo de datos. El siguiente párrafo describe la forma de conectar el DX-5 DL a una computadora y la manera de colectar datos usando un programa de comunicación estandar. - Página 31 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico 4) Asigne un número de port al port COMM del software de comunicación para que el DX-5 DL quede conectado (comm1, comm2, etc.). 5) Ver más adelante la sección Usando el DATA LOGGER. NOTA: El software de comunicación generalmente tiene la posibilidad de capturar el dato en pantalla en un archivo de texto común.
- Página 32 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad El DX-5 DL tiene capacidad de almacenar 1000 mediciones. El DX-5 DL tiene 10 archivos que contienen 100 locaciones secuenciales de almacenamiento cada uno. La forma de utilizar el Data Logger se describe a continuación: Usando el Data Logger 1) Presione la tecla ON/OFF para encender el DX-5 DL.
- Página 33 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico La locación de memoria puede tener tres cosas: a) Una medición que fue previamente almacenada. b) Una locación vacía, indicada por el símbolo CLr. c) Obstruct ( ObSt ), indicando que la medición no podrá ser obtenida. 7) Presione la tecla ∆...
-
Página 34: Vaciando Un Archivo Entero
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad NOTA • Si el usuario intenta escribir en una locación que está actualmente ocupada, el display destellará el símolo FuLL. 2) Presione la tecla CLR para borrar la locación de memoria. El display destellará... -
Página 35: Vaciando Todos Los Archivos
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico NOTA: • El display destellará el símbolo FILE / F-05 (archivo seleccionado en el ejemplo). 6) Presione la tecla ∆ ∆ ∆ ∆ o ∇ ∇ ∇ ∇ hasta que aparezca, destellando, el símbolo CLr / F-05 (archivo seleccionado en el ejemplo). -
Página 36: Enviando Todos Los Archivos A Una Computadora
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad Enviando todos los Archivos a una Computadora Al finalizar el proceso de inspección o al final del día, el usuario puede transferir las lecturas a una computadora. Las siguientes líneas explican este procedimiento: 1) Referir a la sección Conectando a un Computadora (pág. - Página 37 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Window 95 / 98 / Me / XP - HyperTerminal ). Este procedimiento se detalla a continuación: 1) Referir a la sección Conectando a un Computadora (pág. 30) antes de iniciar el procedimiento. 2) Presione la tecla ON/OFF para encender el DX-5 DL. 3) Presione la tecla MEM para activar las funciones Data Logger y ‘setearlas’.
-
Página 38: Selección De Transductor
Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad SELECCIÓN DE TRANSDUCTOR El DX-5 DL es capaz de realizar mediciones en una amplia gama de materiales, desde diversos metales hasta vidrios y plásticos. Sin embargo, distintos tipos de materiales, requerirán el uso de diferentes transductores. - Página 39 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico • Absorción y dispersión Cuando el ultrasonido “viaja” a través de cualquier material, es absorbido parcialmente. Si el material a través del cual viaja tiene una estructura algo porosa, las ondas del sonido experimentarán una dispersión.
- Página 40 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad • Temperatura del Material Cuando es necesario medir sobre superficies excesivamente calientes, deben usarse los transductores para alta temperatura. Estos transductores son construídos usando materiales especiales y técnicas que les permiten soportar altas temperaturas sin daños. Se debe tener cuidado cuando se realice una puesta a cero o se calibre con un espesor conocido, con un transductor de alta temperatura.
-
Página 41: Especificaciones Del Instrumento
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico APÉNDICE A Especificaciones del Instrumento Física Peso: 285 gr. Tamaño: 63,50 (ancho) x 120,60 (alto) x 31,75 (espesor) mm. (2.50 W x 4.75 H x 1.25 D, pulgadas) Temperatura de operación: -25 a 50 ºC (-20 a 120 °F) Gabinete: Cuerpo de aluminio, resistente y aislado. - Página 42 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad APÉNDICE B Notas de Aplicaciones • • • • Medición de caños y tubos Cuando medimos una pieza tubular, para determinar el espesor de la pared del tubo, la orientación de los transductores es importante. Si el diámetro del tubo es mayor de aproximadamente 100 mm.
- Página 43 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico cambio en la velocidad del sonido del material que está siendo medido comienzan a tener un efecto notable sobre la medición ultrasónica. Para temperaturas elevadas, se recomienda que el usuario realice un procedimiento de calibración (ver pág. 20) en una muestra de espesor conocido, el cual esté...
- Página 44 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad muestra de material debe ser una parte de la misma pieza a medirse, o al menos del mismo lote de laminación. Calibrando individualmente cada pieza de prueba, los efectos de variación de la velocidad del sonido serán minimizados.
- Página 45 DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico APÉNDICE C Velocidad del Sonido en los Materiales Comunes MATERIALES LONGITUD DE ONDA (M/S) ACERO (DOBLE) 5750 / 5950 ACERO (FERRÍTICO) 5920 ACERO INOXIDABLE (AUSTENÍTICO) 5650 / 5850 ACERO, FUNDICIÓN DE (AUSTENÍTICO) 5730 ACRÍLICOS 2670 / 2770 ALUMINIO 6320...
- Página 46 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad...
- Página 47 GARANTÍA • • • • Contenido de la Garantía • • • • Instrumentos de Medición y Control garantiza el DX-5 DL contra defectos Mess de materiales y manufactura por 2 años, desde la fecha de venta. Adicionalmente, Mess Instrumentos de Medición y Control garantiza transductores y accessorios contra tales defectos por 90 días desde la fecha de venta.
- Página 48 Mess s.a. Soluciones al servicio de su Calidad...
-
Página 49: Soluciones Al Servicio De Su Calidad
DX-5 DL Medidor de Espesores Ultrasónico Mess s.a. Soluciones al Servicio de su Calidad tiene un soporte de Mess s.a. Instrumentos de Medición y Control • ayuda al cliente para asistir a los usuarios con dificultades o respuestas a preguntas no contenidas en este manual. Para asistencia al cliente dirigirse por carta, teléfono, fax o e-mail a:...