Resumen de contenidos para ZIGOR FIEM Serie
- Página 1 Manual de operación / Operating Manual FILTROS INCREMENTALES ESTABILIZADORES MONOFÁSICOS 20/50kVA SINGLE-PHASE INCREEMENTAL STABILISER FILTERS 20/50kVA FIEM 20/50kVA www.ZIGOR.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............... 13 Condiciones climáticas ....................13 Características Eléctricas ..................13 Características Mecánicas ..................14 4.3.1 Pesos y Dimensiones ....................... 14 NORMATIVA ....................15 GARANTÍA ....................16 © ZIGOR... - Página 4 Manual de Operación FIEM 20/50kVA © 2011, ZIGOR Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual de Operación, ni su transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, registro u otro procedimiento de almacenamiento o recuperación de información sin permiso del...
-
Página 5: Intrucciones De Seguridad
El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresión. Pero, con la intención de cumplir con el compromiso de una política de continuos desarrollos y mejoras, Zigor se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto, o su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Usuario sin previo aviso. -
Página 6: Precauciones De Almacenaje
El no respetar estas normas de almacenaje puede conllevar la pérdida de garantía del producto. 1.2 Precauciones medioambientales ZIGOR, acogiéndose a las excepciones detalladas en la Disposición Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados, como responsable de los mismos, deberá... -
Página 7: Descripción De Funcionamiento
FIEM actúa de forma simultánea estabilizando variaciones lentas de tensión (12 volt / sec.) y absorbiendo transitorios rápidos (de hasta 1200 Julios en la conexión de red) de tensión evitando que pasen hacia la utilización. © ZIGOR... - Página 8 Manual de Operación FIEM 20/50kVA Diagrama de Bloques del FIEM 20kVA © ZIGOR...
- Página 9 Manual de Operación FIEM 20/50kVA Diagrama de Bloques del FIEM 50kVA © ZIGOR...
-
Página 10: Estabilizador
20kVA y 50kVA, o caídas totales de tensión de catenaria. El filtro ha sido además dimensionado para absorber sobre-tensiones derivadas de otros transitorios en régimen permanente derivados de operaciones de interruptores lejanos y cambios de consumo bruscos de las cargas conectadas a la línea. © ZIGOR... - Página 11 En las siguientes figuras se muestra el efecto de eliminación de las sobre-tensiones: En el grafico anterior se puede observar el sobre-impulso generado por una carga inductiva en una desconexión de red. © ZIGOR...
-
Página 12: Contactor De Utilización Y Electrónica Auxiliar
FALLO FILTRO: Es un relé, normalmente activado, que indica que algún filtro no está activo o que se ha caído la protección magneto-térmica de los filtros. ¡Atención! Esta alarma está normalmente excitada, para poder dar alarma incluso con la electrónica averiada. Conectar siempre del contacto NC. © ZIGOR... - Página 13 • Cierre manual del CONTACTOR: Al cerrar este interruptor, se cierra el contactor de utilización, sin tener en cuenta las demás condiciones que se puedan dar. Opción “OFF” configurada de fábrica. © ZIGOR...
-
Página 14: Conexión Y Puesta En Marcha
M8 / M10. Antes de fijar el equipo y si el suelo no está correctamente nivelado, utilizar las patas como elementos de nivelación. En el plano se indican las cotas de los puntos de fijación. © ZIGOR... -
Página 15: Conexiones E Instalación
La Sección de los cables de entrada /salida de red será de 50 mm en el caso del FIEM 20kVA y de 95 mm2 en el FIEM de 50kVA. Comprobar que la potencia a alimentar siempre esté por debajo de la del estabilizador. © ZIGOR... -
Página 16: Mantenimiento
Es recomendable realizar un repaso de conexiones una vez al año, y la limpieza de los variacs cada 6 meses. Es necesario el cambio de las escobillas de los variacs cada dos años y de los ventiladores cada 4 años. Utilice siempre repuestos originales. © ZIGOR... -
Página 17: Especificaciones Técnicas
@ 17.5 A Velocidad de respuesta 12 V/ seg. Frecuencia 45/65 Hz Eficacia de carga total: Variación permitida de carga De 0 a 100% Filtro Incremental Tensión máxima 450 Vp Capacidad de Absorción en régimen permanente 300 J © ZIGOR... -
Página 18: Características Mecánicas
Las medidas y peso del bastidor ilustrado en la figura superior se presentan en la siguiente tabla: Dimensiones y Peso ESPECIFICACIONES FIEM 20 kVA FIEM 50kVA Ancho 600 mm. 600 mm. Fondo 600 mm. 600 mm. Alto 1600 mm. 1600 mm. Peso 120 Kg. 296,5 kg © ZIGOR... -
Página 19: Normativa
Directiva europea de baja tensión (73/23/CEE-93/68/CEE). Equipo electrónico para uso en instalaciones de potencia. Normativa: UNE-EN 50178 (98) • Directiva europea de compatibilidad electromagnética (2004/108/CEE) y posteriores enmiendas, Normativas: UNE-EN 61000-6-2 (2006), CEM: Norma Inmunidad UNE-EN 61000-6-3 (2007); CEM: Norma Emisión © ZIGOR... -
Página 20: Garantía
ZIGOR o cualquiera de sus puntos de venta o servicios autorizados haya realizado el comprador. - Página 21 Installation precautions ..................... 10 Connections and installation ..................11 Maintenance ........................ 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............13 Weather conditions ....................13 Electrical characteristics ................... 13 Mechanical Characteristics ..................14 4.3.1 Weights and dimensions ....................14 STANDARDS ....................15 WARRANTY ....................16 © ZIGOR...
- Página 22 Operating Manual 20/50kVA FIEM © 2012, ZIGOR All rights reserved. The total or partial reproduction of this Operating Manual, its transmission of any type or by any means, be this mechanical or electronic, by means of photocopies, registration or other information storage or recovery procedure, without the permission of the editor, is totally forbidden.
-
Página 23: Safety Instructions
Any modification excludes Dionne hard for the damage caused by the modification. If you use spare parts you must only use the original ZIGOR spare parts: ZIGOR will not accept any responsibility for the inadequate, negligent or incorrect installation of the equipment, or the adjustment of the optional operating parameters of the equipment, or its incorrect connection. -
Página 24: Storage Precautions
Failure to respect these storage regulations may lead to a withdrawal of the product warranty. 1.2 Environmental precautions ZIGOR, in accordance with the exceptions detailed in the First Additional Provision of Law 11/1997 on commercial or industrial containers, declares that the end user, being responsible for container waste and used containers, must deliver these in appropriate condition for reuse to an authorised recovery or recycling entity or valuer. -
Página 25: Description Of Operation
FIEM acts simultaneously to stabilise slow voltage variations (12 volt / sec.) and absorb rapid voltage transitories (of up to 1200 Jules in the grid connection), preventing these from going on to the load. © ZIGOR... - Página 26 Operating Manual 20/50kVA FIEM Block diagram of the 20kVA FIEM © ZIGOR...
- Página 27 Operating Manual 20/50kVA FIEM Block diagram of the 50kVA FIEM © ZIGOR...
-
Página 28: Stabiliser
The filter fitted to the FIEM is nondestructive and allows undefined operations. Additionally, it absorbs the power impulses from the nominal voltage compared to other VDRs or dischargers that are only active as of voltages much higher than the nominal. © ZIGOR... - Página 29 The above illustration shows the over-impulse generated by an inductive load in a grid disconnection. The second illustration shows how the energy generated by an inductive load is absorbed by the filter (indicated in the illustration by the arrow ) and the grid voltage without the over pulse. © ZIGOR...
-
Página 30: Load Contactor And Auxiliary Electronics
If this microswitch is closed (in the "ON" position), the load contactor will open provided that an overvoltage condition is given. If left open, the overvoltage condition will not have an influence on the status of the load contactor. © ZIGOR... - Página 31 • Manual CONTACTOR closure: When this switch is closed, the load contactor is closed without taking into account any other conditions that might exist. Factory setup “OFF” option. © ZIGOR...
-
Página 32: Connection And Start-Up
M8 / M10 bolts. Before fixing the unit and if the floor is not correctly levelled, use the legs to level the unit The drawing indicates the dimensions of the anchoring points. © ZIGOR... -
Página 33: Connections And Installation
Check that the power to be supplied is always under that of the stabiliser. Power up the device paying special attention to the source or load order and the neutral connection. Check that the unit is connected correctly to the ground wire of the customer's installation. © ZIGOR... -
Página 34: Maintenance
3.5 Maintenance It is recommendable to check the connections once a year and to clean the Variacs every six months. The Variac bushings must be changed every two years and the fans every four years. Use original spares always. © ZIGOR... -
Página 35: Technical Specifications
Variable transformer @ 35 A @ 17.5 A Response speed 12 V/ sec. Frequency 45/65 Hz Total load efficiency: Permitted load variation From 0 to 100% Incremental Filter Maximum voltage 450 Vp Absorption capacity in permanent regime 300 J © ZIGOR... -
Página 36: Mechanical Characteristics
The measurements and weights of the frame shown in the above figure are set out in the following table: Dimensions and weight SPECIFICATIONS FIEM 20 kVA FIEM 50kVA Width 600 mm 600 mm Depth 600 mm 600 mm Height 1600 mm 1600 mm 120 Kg 296.5 kg Weight © ZIGOR... -
Página 37: Standards
European low voltage directive (73/23/CEE-93/68/CEE) Electronic unit for use in power installations. Standard: UNE-EN 50178 (98) • European Electromagnetic Compatibility directive (2004/108/CEE) and subsequent amendments. Standards: UNE-EN 61000-6-2 (2006), CEM: Immunity Standard UNE-EN 61000-6-3 (2007); CEM: Emissions standard. © ZIGOR... -
Página 38: Warranty
WARRANTY ZIGOR guarantees that the 20/50kVA FIEM units leave the factory in perfect working order and free of any defects for a period of 12 months to be counted as of the date of sale of the apparatus, shown in the delivery note and/or invoice. - Página 40 30032703MAOP www.zigor.com Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network Veuillez consulter notre page web pour contacter nos délégations commerciales Consulte a nossa web para contatar com a rede de degaçoes comerciais...