Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Itowa WINNER
Resumen de contenidos para Itowa WINNER
- Página 1 Manual de usuario Telemando WINNER ...
- Página 2 PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE ITOWA. EN CASO CONTRARIO, ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER, SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS. ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO ÍNDICE: 1. INTRODUCCIÓN 1.1. VERSIÓN GCFI 2. DISPOSICIONES GENERALES PARA USO CORRECTO Y SEGURO DEL RADIOCONTROL 2.1. PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO DE TECLADO 3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 3.1. TELEMANDO 3.1.1. DESCRIPCIÓN DE MANIOBRAS 3.1.2. TELEMANDO CON LED 3.1.3. - Página 4 TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 11.2. INFORMACIÓN DE LED DURANTE CAMBIO DE FRECUENCIA 11.3. INFORMACIÓN SOBRE CANAL DE FRECUENCIA MEDIANTE LED 11.4. BLOQUEO DE TECLADO 11.5. RESUMEN PARA CAMBIAR EL MODO DE CAMBIO DE FRECUENCIA (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI) 11.6.
-
Página 5: Introducción
MANUAL DE USUARIO 1. INTRODUCCIÓN El manual que tiene en sus manos es una guía para la correcta utilización del telemando WINNER. Este equipo, junto con el receptor asociado, está especialmente diseñado para el control a distancia, sin cables, de maquinaria de accionamiento electromecánico. -
Página 6: Disposiciones Generales Para Uso Correcto Y Seguro Del Radiocontrol
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 2. DISPOSICIONES GENERALES PARA USO CORRECTO Y SEGURO DEL RADIOCONTROL El usuario, para tener la máxima seguridad en el manejo del radiocontrol, debe seguir las normas descritas en este manual. El operario del radiocontrol, cuando tenga que realizar cualquier accionamiento del telemando, deberá... -
Página 7: Descripción Del Equipo
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Los de transmisión están compuestos de los siguientes elementos: Telemando Baterías Cargador 3.1. TELEMANDO Se trata de una botonera estanca (IP65) y de material plástico altamente resistente. En la parte frontal se encuentran los pulsadores de maniobras y LED indicativos, y en la parte posterior incorpora el alojamiento para las baterías intercambiables. -
Página 8: Descripción De Maniobras
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 3.1.1. DESCRIPCIÓN DE MANIOBRAS A continuación se presentan las diferentes configuraciones del modelo de telemando WINNER estándar en función de la aplicación: Grúa torre: MANIOBRAS MANIOBRAS MARCHA / BOCINA AUXILIAR BAJAR SUBIR GIRO IZQUIERDA... -
Página 9: Telemando Con Led
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO Opcionalmente, esta gama de telemandos puede incorporar las siguientes funciones: Tándem / Preselección de carro: el emisor puede comunicarse con dos receptores distintos. Pitch & Catch: modo de funcionamiento en el que se asocian varios emisores (entre 2 y 4) y 1 receptor. -
Página 10: Telemando Con Pantalla Lcd (Opcional)
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO En algunos modelos de telemando WINNER, existen LED adicionales que proporcionan más información. Puede consultar la función de estos LED en la documentación anexa que será entregada junto al equipo especial. 3.1.3. TELEMANDO CON PANTALLA LCD (opcional) -
Página 11: Cargador De Baterías
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 3.2. CARGADOR DE BATERÍAS El cargador permite una carga rápida y segura de baterías. Las baterías suministradas son de Ni-MH y el cargador está diseñado para optimizar la carga de las mismas y su tiempo de vida. Es capaz de detectar baterías defectuosas, cortocircuitadas o sobrecalentadas y puede recuperar baterías descargadas... -
Página 12: Características Técnicas
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1. TELEMANDO Numero de órdenes Hasta 21 (opcional hasta 32) Probabilidad de maniobra errónea ≥ 6 Distancia hamming Código programable Hasta 16777216 Tiempo de respuesta orden <50 ms Tiempo de emergencia activa <50 ms... -
Página 13: Instalación Y Puesta En Marcha
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 5.1. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR Los detalles de la instalación del receptor puede consultarlos en el manual correspondiente al mismo. Es imprescindible que consulte dicho manual antes de empezar la puesta en marcha. -
Página 14: Información Del Estado De Batería
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO Fig. 5-1. Botones usados para cambiar el tiempo de emisión. Esperar entre 3 y 5 segundos aproximadamente y desenclavar la SETA DE PARO. Liberar el pulsador TIEMPO y volverlo a activar. Los LED de destellarán simultáneamente de una a tres veces indicando el tiempo que se... -
Página 15: Mantenimiento Del Equipo De Radiocontrol
Por regla general es aconsejable realizar cada cierto tiempo una revisión completa de los dispositivos de estanqueidad que protegen tanto a receptor como emisor de las inclemencias climatológicas. Es conveniente que dicha revisión la realice un Servicio de Asistencia Técnica acreditado por ITOWA, ya que una mala impermeabilización puede ocasionar desperfectos irreparables en los equipos. -
Página 16: Mantenimiento Del Cargador
6.2. CARGA DE LAS BATERÍAS Las baterías incluidas en los equipos ITOWA no tienen efecto memoria, es decir, se pueden poner a cargar sin necesidad de que se hayan descargado completamente. Por ello, y a fin de alargar la vida útil... -
Página 17: Visualización Del Código De Equipo
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 7. VISUALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE EQUIPO En el caso de que se necesite conocer el código de equipo, el receptor permite la visualización de este. Puede consultar el manual del receptor asociado al telemando para ver el procedimiento a seguir para... -
Página 18: Visualización Del Canal De Trabajo
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 8. VISUALIZACIÓN DEL CANAL DE TRABAJO Es importante conocer el canal de frecuencia en el que se está trabajando a la hora de hacer un cambio de frecuencia o detectar posibles interferencias de otros equipos sobre la comunicación entre el emisor y receptor. -
Página 19: Cambio De La Frecuencia De Trabajo (No Válido Para Versiones Gcfi)
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 9. CAMBIO DE LA FRECUENCIA DE TRABAJO (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI) ¡ATENCIÓN!: EL CAMBIO DE FRECUENCIA DE TRABAJO DEBE HACERLO ÚNICAMENTE PERSONAL AUTORIZADO. ¡ATENCIÓN!: SI LA BATERÍA HA ENTRADO EN RESERVA POR CARGA BAJA, NO SERÁ... -
Página 20: Procedimiento De Cambio De Frecuencia Automático
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO Fig. 9-1. Botones usados para configurar el modo de cambio de frecuencia. Sin soltar el pulsador de MARCHA, cada vez que se accione el pulsador de unidades cambiará el modo de operación sucesivamente del modo 1 (cambio de frecuencia deshabilitado) al modo 2 (cambio de frecuencia en modo manual), al modo 3 (cambio de frecuencia en modo automático), del... -
Página 21: Procedimiento De Cambio De Frecuencia Manual
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO ¡ATENCIÓN!: SITUAR EL EMISOR LO MÁS CERCANO POSIBLE AL RECEPTOR. Si la SETA DE PARO está enclavada (presionada) se debe desenclavar (liberar). Pulsar el botón de MARCHA (ver sección 9.1) para arrancar el equipo y, manteniéndolo pulsado, enclavar la SETA DE PARO. - Página 22 TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO Receptor listo ICONO INDICACIÓN LED apagado con parpadeo rápido encendido. LED encendido fijo ¡ATENCIÓN!: SITUAR EL EMISOR LO MÁS CERCANO POSIBLE AL RECEPTOR. Si la SETA DE PARO está enclavada (presionada) se debe desenclavar (soltar).
-
Página 23: Comprobación Del Canal Seleccionado
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO Fig. 9-2. Botones usados para cambiar manualmente la frecuencia. 9.4. COMPROBACIÓN DEL CANAL SELECCIONADO Después de realizar un cambio de frecuencia se recomienda comprobar que el canal seleccionado no esté ocupado. Realizar las siguientes operaciones: Parar el emisor presionando la SETA DE PARO. -
Página 24: Tabla De Asignación De Canales
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 9.5. TABLA DE ASIGNACIÓN DE CANALES 9.5.1. CANALES EN FRECUENCIA 433 MHZ Canal 1: 433.050 MHz Canal 25: 433.650 MHz Canal 49: 434.250 MHz Canal 2: 433.075 MHz Canal 26: 433.675 MHz Canal 50: 434.275 MHz Canal 3: 433.100 MHz... -
Página 25: Canales En Frecuencia 868 Mhz
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 9.5.2. CANALES EN FRECUENCIA 868 MHZ Canal 1: 868.000 MHz Canal 28: 868.675 MHz Canal 55: 869.350 MHz Canal 2: 868.025 MHz Canal 29: 868.700 MHz Canal 56: 869.375 MHz Canal 3: 868.050 MHz Canal 30: 868.725 MHz... -
Página 26: Posibles Incidencias Y Soluciones
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 10. POSIBLES INCIDENCIAS Y SOLUCIONES INCIDENCIA ESTADO SOLUCIÓN Verificar que la batería está correctamente Panel LED insertada. Ninguno de los indicadores del En caso que incorpore llave o interruptor, emisor se ilumina. comprobar que esté en posición ON. - Página 27 TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO INCIDENCIA ESTADO SOLUCIÓN Panel LED Uno de los LED del emisor realiza dos parpadeos Un contacto de la SETA DE PARO se ha averiado, rápidos y una pausa. avisar al Servicio de Asistencia Técnica.
- Página 28 TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO INCIDENCIA ESTADO SOLUCIÓN Antena desconectada, rota Sustituir la antena o avisar al Servicio de Asistencia o en mal estado. Técnica. El telemando tiene poco alcance y Aunque se desconecte el Existen interferencias de otro aparato. Se ha de...
-
Página 29: Guía Rápida
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 11. GUÍA RÁPIDA 11.1. RESUMEN DE FUNCIONALIDAD DE LOS LED DEL TELEMANDO ICONO SIGNIFICADO LED apagado. Parpadeo lento. LED apagado con parpadeo rápido encendido. LED encendido con parpadeo rápido apagado. LED encendido fijo INDICACIÓN Emisor en marcha. -
Página 30: Bloqueo De Teclado
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 11.4. BLOQUEO DE TECLADO Tanto para bloquear como para desbloquear el teclado se ha de pulsar 5 veces el botón MARCHA en menos de tres segundos con la SETA DE PARO enclavada. Si el teclado está bloqueado ambos LED parpadean a la vez al intentar arrancar el equipo. -
Página 31: Resumen Para El Cambio De Frecuencia Manual (No Válido Para Versiones Gcfi)
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 11.6. RESUMEN PARA EL CAMBIO DE FRECUENCIA MANUAL (NO VÁLIDO PARA VERSIONES GCFI). 1º Accionar simultáneamente el pulsador de MARCHA y la SETA DE PARO. 2º Accionar tantas veces como sea necesario los pulsadores de UNIDADES y DECENAS para introducir el número de canal deseado. -
Página 32: Resumen Para El Cambio De Tiempo De Emisión
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 11.7. RESUMEN PARA EL CAMBIO DE TIEMPO DE EMISIÓN 1º Enclavar SETA DE PARO y extraer batería o, en caso que incorpore llave o interruptor, llevarlos a posición OFF. 2º Accionar uno de los pulsadores marcados como TIEMPO y, manteniéndolo presionado, introducir la... -
Página 33: Reciclabilidad
TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO 12. RECICLABILIDAD INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. - Página 34 TELEMANDO WINNER MANUAL DE USUARIO www.itowa.com SINDITO, S.L. Faraday, 159 08224 Terrassa (Barcelona) España Tel. +34 93 733 98 50...