VYGON PLEXYGON Manual De Usuario página 2

1
4
5
7
8
FRANÇAIS - pp. 41-60
1.
Câble électrique avec trois connecteurs (1a),
Électrode (1b) et Aiguille (1c).
2.
Ecran
a.
Courant ou charge;
b.
Son (activé ou désactivé);
c.
Précision (activée);
d.
Commandes latérales (activées);
e. Sélection de l'unité de mesure;
f.
Bouton de réglage (activé);
g. Sélection de la fréquence;
h.
Élection de la durée de stimulation;
i. Unité de mesure choisie;
k.
Indicateur de batterie.
3. Bouton de réglage de l'intensité
4.
Sélection du mode
5. Bouton latéral pour le réglage de l'intensité
6.
Bouton d'arrêt d'urgence de la stimulation
7. ON/OFF
8.
Logement batterie (au dos de l'appareil)
1a
1b
3
1. Electric cable with three poles plug (1a),
Electrode lead
2.
Display
a.
b.
c.
6
(enabled);
d.
e.
f.
g.
h.
i.
k.
3.
Rotating knob for adjustments of current or
charge supplied
4.
Set up button or Modification of impulse
duration button
5.
Side control for adjustments of current or
charge supplied
6. Safety button to zero immediately the current
or the charge supplied
7. ON/OFF button
8.
Battery panel (in the back lower side of the
device)
1.
Dreipoliges Kabel (1a), Elektrodenanschluss
(1b)
2. Anzeige
a.
b.
c.
Feineinstellung (aktiviert);
d.
e.
f.
g.
h.
i.
k.
3.
Drehknopf zur Einstellung der elektrischen
Stromstärke oder Ladung
4.
Modustaste oder Taste zur Auswahl der
Impulsdauer
5. Seitentasten zur Einstellung der elektrischen
Stromstärke oder Ladung
6.
Sicherheitstaste um die elektrische
Stromstärke oder Ladung sofort auf Null
zu setzen
7.
AN/AUS Taste
8. Batteriefach (untere Rückseite des Geräts)
1c
i
ENGLISH - pp. 1-20
(1b) and Needle lead (1c).
Current or charge;
Sound tones (enabled or disabled)
Precision feature for fine adjustments
Side control (enabled);
Units of measurement selectable options;
Rotating knob regulation (enabled);
Frequency selectable options;
Impulse duration selectable options;
Unit of measurement selected;
Exausted battery indicator
DEUTSCH - S 61-80
und Kanülenanschluss (1c).
Elektrische Stromstärke oder Ladung;
Tonsignale (aktiviert oder deaktiviert);
Präzisionsanwendung für die
Seitentasten (aktiviert);
Auswählbare Maßeinheiten;
Einstellung über Drehknopf (aktiviert);
Auswählbare Frequenzen;
Auswählbare Impulsdauer;
Eingestellte Maßeinheit;
Batteriekontrollanzeige
2
k a
g
h f
ITALIANO - pag. 21-40
1. Cavo elettrico con presa tripolare (1a),
Connettore per elettrodo
per ago (1c).
2.
Display
a. Corrente o quantità di carica impostata;
b.
Tonalità sonora (attivata o disattivata);
c. Funzione di precisione (attivata);
d.
Regolazione tramite Side control (attivato);
e. Unità di misura selezionabili;
f.
Regolazione tramite manopola (attivata);
g. Impostazione della frequenza;
h.
Impostazione durata impulso;
i.
Unità di misura selezionata;
k.
Indicatore di batteria scarica
3.
Manopola regolazione corrente erogata
4.
Tasto modifica menù o Modifica durata di
impulso
5.
Controllo laterale per regolazione di corrente
o quantità di carica erogate
6.
Tasto Safety di azzeramento corrente erogata
7.
Tasto di accensione/spegnimento
8.
Vano batteria (nel retro dell'apparecchio)
ESPAÑOL - pp. 81-100
1.
Cable electrico con enchufe tripolar (1a),
Conector de electrodo
Aguja (1c).
2.
Display
a. Corriente or carga;
b.
Sonido (activado o desactivado);
c.
Función de precision para regulaciones
finas (activado); d. Control lateral (activado);
e.
Unidad de medida seleccionable;
f.
Regulación botón gitatorio (activado);
g. Opciones de frecuencia seleccionables;
h.
Opción de duración de impulso
seleccionable;
i. Unidad de medida seleccionada;
k.
Indicador de batería agotada
3.
Botón giratorio para regulación de corriente
or carga aplicada
4.
Botón configuración menú o de modificación
de la duración del impulso
5.
Control lateral para regulación de corriente o
carga suministrada
6. Tasto Safety di azzeramento corrente erogata
7.
Botón ON/OFF
8.
Compartimento batería (en la parte baja
posterior del producto)
b
c
e
d
(1b) e Connettore
(1b) y Conector de