Tabla de contenido
A
B
G
H
G
Montar el conducto de eyección / cabeza rotante del
F
conducto
1.
Colocar el grupo del conducto de eyección sobre la base del conducto
con la abertura de eyección hacia el frente de la máquina quitanieves.
2.
Posicionar la cabeza rotante del conducto (A) sobre el soporte del con-
ducto (B). Si fuera necesario, girar el grupo del conducto para alinear
la escuadra y la clavija debajo de la cabeza rotante del conducto con
los agujeros en el soporte del conducto.
3.
Con la cabeza rotante del conducto y el soporte del conducto alineados,
posicionar la cabeza rotante del conducto sobre la clavija (C) y el perno
E
con fi lete del soporte (D) de montaje (E).
4.
Instale la tuerca de seguridad (F) en el espárrago roscado y apriétela
C
con fi rmeza.
5.
Fije los cables de rotador (G) a la parte inferior del manillar con la grapa
doble (H).
D
Het installeren van de afvoertrechter / rotorkop
1.
Plaats de assemblage van de afvoertrechter op het boveneind van de
trechterbasis met de afvoeropening naar de voorkant van de sneeuwrui-
mer.
2.
Plaats de rotorkop van de afvoertrechter (A) op de console van de
afvoertrechter (B). Indien noodzakelijk, draai de afvoertrechter zo,
dat hij in een rechte lijn ligt en pin de onderzijde van de rotorkop van
de afvoertrechter vast met behulp van de gaten in de console van de
afvoertrechter.
3.
Als de rotorkop en de console op een rechte lijn liggen, plaats dan de
rotorkop op spie (C) en tapbout (D) van de montageconsole (E).
4.
Breng de borgmoer (F) aan op de tapbout en draai stevig vast.
5.
Bevestig de rotorkabel (G) op de onderste hendel met de dubbele klem
(H).
Montaggio della bocca di scarico/ testa dispositivo
di rotazione della bocca di scarico
1.
Collocare il gruppo della bocca di scarico sopra la base della bocca con
lo scarico aperto verso la parte anteriore dello spazzaneve.
2.
Posizionare la testa del dispositivo di rotazione (A) sopra la staffa dello
scarico (B). Se necessario, ruotare il gruppo di scarico per allineare il
quadro e I perni della parte inferiore della testa con I fori della staffa di
scarico.
3.
Avendo allineato la testa del dispositivo di rotazione della bocca di scarico
e la staffa, posizionare la testa sul perno (C) sulla vite prigioniera fi lettata
(D) della staffa di montaggio (E).
4.
Installare il dado autobloccante (F) sul prigioniero fi lettato e serrare
saldamente.
5.
Fissare i cavi del rotore (G) alla parte inferiore dell'impugnatura con la
fascetta doppia (H).
16
Tabla de contenido
