Tabla de contenido
RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS
RECOMENDACIONES GENERALES
•
Este manual proporciona todas las instrucciones necesarias para la correcta instalación y mantenimiento de la automatización. topp srl no es responsable de
ningún daño a personas, animales y propiedades causadas por el incumplimiento de estas instrucciones.
•
Antes de instalar y usar la automatización, el instalador y el usuario deben leer y entender completamente todas las partes de este manual.
•
Este manual es una parte integral de la automatización y debe guardarlo el instalador, con todas las documentaciones , para referencia futura.
•
La garantía se invalida si el uso que se haga de la misma en cualquier forma no cumple con las instrucciones y normas descritas en este manual, y si no se
utilizan piezas, accesorios, reemplazos y sistemas de control originales.
•
Topp srl se reserva el derecho de mejorar y enmendar el manual y los productos descritos en cualquier momento y sin previo aviso.
•
La información contenida en este manual ha sido redactada y comprobada con el máximo cuidado; sin embargo, Topp srl no tiene responsabilidad por ningún
error debido a omisiones o errores en la impresión o transcripción.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
•
Los operadores deben ser informados sobre los riesgos de accidentes, los dispositivos de seguridad para los operadores y las normas generales de prevención
de accidentes contempladas por las directivas internacionales y las leyes en vigor en el país de uso de la automatización. La conducta de los operadores debe
siempre cumplir escrupulosamente con las normas de prevención de accidentes en vigor en el país en el que se utiliza la automatización.
•
Durante el manejo e instalación de las piezas, el personal estará equipado con equipo de protección personal (ppe) adecuado para realizar los trabajos requeri-
dos bajo condiciones seguras.
•
Para evitar lesiones y riesgos para la salud de los trabajadores, se aplicarán los límites máximos para la manipulación manual de las cargas, como se establece
en la norma ISO 11228-1.
•
Cualquier manipulación o reemplazo no autorizado de piezas de automatización y cualquier uso de accesorios o materiales consumibles diferentes de los origi-
nales puede causar un riesgo de accidentes y libere al fabricante de cualquier responsabilidad civil y penal.
•
Para el correcto funcionamiento de la automatización recomendamos realizar el mantenimiento rutinario como se indica en el párrafo 7 de este manual. Cualqui-
er operación de mantenimiento rutinario y especial que requiera incluso desmontaje parcial de la automatización debe realizarse solo después de desconectar
la energía de la automatización.
•
No quite ni altere las placas y etiquetas aplicadas por el fabricante en la automatización y sus accesorios.
•
Está estrictamente prohibido obstaculizar el movimiento de la puerta y trabajar cerca de las bisagras o las partes móviles mecánicas (como los brazos articula-
dos o deslizantes). El fabricante no tiene responsabilidad por ningún daño causado por el uso inadecuado o injusto de la automatización.
•
Es obligatorio manipular las piezas electrónicas utilizando siempre pulseras antiestaticas conectadas a tierra ya que las cargas electrostáticas podrían dañar las
partes electrónicas de las tarjetas.
•
Las piezas electromecánicas y los circuitos electrónicos necesarios para el control del movimiento están protegidos por una caja de cobertura en aluminio.
•
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de menos de 8 años o más, y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experi-
encia, solamente bajo supervisión directa o después de que han recibido instrucciones adecuadas relacionadas con su uso seguro.
•
Los niños no deben jugar con la automatización.
USO PREVISTO
•
La automatización S200 fue diseñada y construida exclusivamente para el movimiento (apertura / cierre) de puertas batientes y está diseñada para su uso en
entornos civiles, públicos e industriales.
•
Está absolutamente prohibido utilizar la automatización para fi nes distintos a los descritos para garantizar, en todo momento, la seguridad del instalador y el
usuario y la efi ciencia de la misma automatización.
•
La automatización S200 en funcionamiento LOW ENERGY (baja energía), se puede instalar en entornos donde la puerta es utilizada por personas discapacita-
das, ancianas, frágiles o con discapacidad, después de realizar el análisis de riesgos y considerar que el riesgo para este tipo de el usuario es bajo.
ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR
•
La instalación de la automatización debe ser realizada exclusivamente por personal técnico cualifi cado que cumpla con los requisitos profesionales contempla-
dos por la legislación en vigor en el país de instalación.
•
El instalador tiene que ser capaz de instalar la automatización, de ponerla en marcha y de trabajar en presencia de tensión dentro de los armarios eléctricos y de
las cajas de derivación y tiene que estar autorizado para efectuar todas las intervenciones de naturaleza eléctrica y mecánica de regulación.
•
El uso de partes, ajustes o procedimientos no descritos en este documento puede causar riesgos eléctricos y / o peligros derivados de elementos mecánicos.
•
El instalador tiene que comprobar la conformidad con las directivas y las normativas vigentes referentes a la seguridad de uso de las puertas motorizadas.
•
Después de instalar la automatización, el instalador realizará un análisis de los riesgos y verifi cará que la instalación de la puerta con bisagras no presenta ries-
gos en los puntos de aplastamiento o corte y, si es necesario, tomará las medidas de protección adecuadas y aplicará las advertencias previstas de la legislación
en vigor para identifi car las áreas peligrosas.
•
Cada instalación debe visualizar la identifi cación de la placa con los datos tecnicos del sistema motorizado en un lugar claramente visible.
•
El instalador también proporcionará al propietario toda la información relativa al funcionamiento automático, manual y de emergencia de la automatización, y
deberá entregar al usuario las instrucciones de uso contenidas en este manual.
•
El instalador es la única persona responsable de la instalación errónea y por el incumplimiento de las instrucciones de este manual.
•
El instalador deberá responder en una base exclusiva al usuario y / o terceros para todos los daños a personas y / o propiedades causadas por la instalación
erronea. Topp srl no es el responsable de la adecuación y la resistencia de las puertas a motorizar.
ANALISIS DEL RIESGO OBLIGACIONES DEL INSTALADOR
EN TODO CASO, EL INSTALADOR SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA PUESTA EN MARCHA EN COMPLETA SEGURIDAD DE LA PUERTA A BA-
TIENTE, LUEGO DE LA EVALUACIÓN DEL ANÁLISIS DEL RIESGO ASÍ COMO DE IDENTIFICAR LOS PELIGROS RESIDUOS. TODO EN EL COMPLETO
RESPETO DE LA NORMATIVA VIGENTE DEL PAÍS EN EL QUE SE ESTÁ REALIZANDO LA INSTALACIÓN.
•
El instalador debe evaluar y asegurar el sistema contra el riesgo de aplastamiento, corte, impacto, atrapamiento en los bordes de cierre e identifi car los riesgos
residuales relacionados con el movimiento de la hoja de la puerta.
•
El instalador debe evaluar y asegurar el sistema contra el riesgo de aplastamiento , corte y riesgos residuales relacionados con el movimiento del brazo.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
•
El usuario debe poder utilizar la automatización en condiciones normales y rde efectuar operaciones sencillas de arranque o restablecimiento de la automati-
zación después de una eventual parada forzada, mediante la utilización de los dispositivos correspondientes (selector de programma,digital selector , selector
a llave , pulsantes de control, etc.).
•
El usuario no tiene que abrir la tapa cobertora o efectuar operaciones reservadas a los
•
Encargados del mantenimiento o a los técnicos especializados. Por lo tanto, en caso de avería de fallo de la puerta, el usuario tiene que limitarse a desconectar
el interruptor de alimentación y abstenerse de cualquier intento de intervención o reparación.
•
La utilización de la automatización tiene que asignarse de forma exclusiva a usuarios que cumplen con las instrucciones que aparecen en el presente manual y
en los manuales de los dispositivos topp relacionados con ellos. Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el instalador o el revendedor.
PLACA DE CARACTERÍSTICAS Y MARCA "CE"
•
La marca "CE" demuestra la conformidad de la máquina con los requisitos esenciales de seguridad y de salud previstos por las directivas europeas de los
productos.Está constituida por una placa adhesiva de poliéster, serigrafi ada de color negro, de las siguientes dimensiones: L=50 mm - H=36 mm, y el instalador
debe aplicarla en la parte externa del automatismo de manera que resulte claramente visible.
NORMAS, LEYES, CÓDIGOS Y REGULACIONES
•
Deben observarse las últimas versiones de las normas, leyes, códigos y reglamentos comunes y específi cos de cada país.
DERECHOS RESERVADOS
•
Todos los derechos en referencia a este manual de "Instrucciones de instalación y uso" son propiedad del Fabricante.Toda la información (texto, dibujos, diagra-
mas, etc.) presentada aquí está reservada. Ninguna parte de este manual puede reproducirse o divulgarse de ninguna manera, con ningún medio de reproduc-
ción (fotocopias, microfi lm u otros) sin la autorización por escrito del Fabricante.
manual de instalación
4
4
S200
Tabla de contenido
