Tabla de contenido
Especificaciones
Nombre
Cabezal de medida del colorímetro
Modelo
Cabezal CR-400 Cabezal CR-410
Sistema de iluminación/visión d/0 (Iluminación difusa/ángulo de visión 0º)
(Componente especular incluida)
Detector
Fotocélulas de silicio (6)
Rango de medición
Y:0.01 a 160.00% (reflexión)
Fuente de luz
Lámpara de xenón pulsante
Tiempo de medición
1 segundo
Mínimo intervalo de medición 3 segundos
Duración de las pilas
Aprox. 800 mediciones
(utilizando pilas bajo condiciones de ensayo de la compañía Minolta)
Area medida/iluminada
Ø8/mm/Ø11mm
Dentro de desviación estándar ∆E*ab0.07 (30 medidas de la placa de
Repetitividad
calibración blanco a intervalos de 10 segundos)
Acuerdo entre instrumentos ∆E*ab: dentro de 0.6
Promedio de los 12 patrones de color BCRA serie II
Observador
2 grados, igualación del observador estándar CIE 1931 : (x
∗ 1
Iluminante
C, D
65
∗ 1
Visualización
Valores colorimétricos, valores de diferencia de color, valoración PASA/AVISA/FALLA
∗ 1
Valoración por tolerancias
Tolerancias de diferencias de color (rectangulares y elípticas)
Espacios de color/
XYZ, Yxy, L*a*b*, HunterLab, L*C*h, Munsell (sólo iluminante C) CMC(l:c), CIE1994, Lab99,
datos colorimétricos
LCh99, CIE2000, CIE WI Tw (sólo iluminante D
ASTM D1925 (sólo iluminante C), YI ASTM E313 (sólo iluminante C), Indices de usuario
(hasta seis, introducidos desde el ordenador)
Idiomas
Teclas de manejo: Inglés
Pantalla: Inglés (por defecto)
(Pantalla: alemán, francés, italiano, español, japonés) *1
Grupos de datos memorizables 1000 (el cabezal de medida y el procesador de datos pueden memorizar datos diferentes)
Patrones de color
100
∗ 1
Canales de calibración
20 canales (ch00: calibración blanco, ch01 a ch19: calibración de usuario)
Pantalla
Pantalla de cristal líquido, con matriz de puntos y luz de fondo (15 car. x 9 líneas + 1 línea para iconos)
Conexión
RS-232C (del procesador de datos al ordenador personal)
* Baudios por segundo: 4800, 9600, 19200 (9600 por defecto)
Alimentación eléctrica
4 pilas alcalinas o Ni-MH de tamaño AAA,
adaptador de corriente (AC-A17) AC120V / 50-60Hz 0.4A (para Norteamérica y Japón),
Tamaño
102 (an.) x 217 (al.) x 63 (la.) mm
Peso
Aprox. 550 g
(incluidas 4 pilas de tamaño AAA y sin incluir el cable RS-232C)
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 a 40ºC, Humedad relativa: inferior al 85% sin
condensación. Categoría de instalación: II, Grado de polución: 2
Condiciones de almacenamiento Temperatura: -20 a 40ºC, Humedad relativa: inferior al 85% sin condensación
Otros
Función de encendido/apagado de la luz de fondo de la pantalla (estando encendido, la luz
de fondo permanece encendida durante 30 segundos después de la última operación)
*1
indica que, utilizando el procesador de datos o el programa opcional, algunas de las funciones no son disponibles
cuando el cabezal de medida no está conectado
Nombre
Procesador de datos
Modelo
DP-400
Rango de indicación
Y: 0.01 a 160.00% (reflexión)
∗ 2
Tiempo de medición
1 segundo
∗ 2
Mínimo intervalo de medición
3 segundos
Duración de las pilas
Aprox. 800 mediciones (utilizando pilas bajo condiciones de ensayo de la compañía Minolta)
Iluminante
C, D
65
Visualización
Valores colorimétricos, valores de diferencia de color, gráficos de diferencias de color, valoración PASA/AVISA/FALLA
∗ 2
Valoración por tolerancias
Tolerancias de diferencias de color (rectangulares y elípticas) Sólo en función de visualización
Espacios de color/
XYZ, Yxy, L*a*b*, HunterLab, L*C*h, Munsell (sólo iluminante C), CMC(l:c), CIE 1994, Lab99, LCh99,
datos colorimétricos
CIE2000, CIE WI Tw (sólo iluminante D
iluminante C), YI ASTM E313 (sólo iluminante C), Indices de usuario (hasta seis, introducidos desde el
ordenador)
Idiomas
Teclas de manejo: Inglés, Pantallas: Inglés (por defecto), alemán, francés, italiano, español, japonés
Grupos de datos memorizables Máximo 2000 mediciones (distribuibles en 100 páginas)
Borrado y eliminación de datos memorizados posible (selección de una única medida o de todas las medidas)
∗ 2
Patrones de color
Sólo en función de uso (100 medidas cuando el cabezal de medida está conectado; introducción de valores
medidos o tecleados) (independientemente de la función de página)
∗ 2
Canales de calibración
Sólo en función de uso (20 canales cuando el cabezal de medida está conectado)
(ch00: calibración blanco; ch01 a ch19: calibración de usuario)
Función de página
100 páginas
Pantalla
Pantalla de cristal líquido, con matriz de puntos y luz de fondo (16 car. x 9 líneas + 1 línea para iconos) Ajuste de contraste
Impresora
Impresora térmica de 384 puntos por línea (imprime gráficos) Imprime automáticamente todos los resultados de medición (puede inactivarse)
Funciones estadísticas
Máximo, mínimo, promedio y desviación estándar
∗ 2
Medición automática
Indicación de fecha y hora: año, mes, día, hora, minutos
Temporizador: 3 segundos a 99 minutos.
(Algunos modos de medición requieren más de 3 segundos)
Conexión
RS-232C Baudios por segundo: fijado en 19200 (conectado a un ordenador personal)
Cuando está conectado el cabezal de medida, la velocidad en baudios se ajusta automáticamente a la de cabezal de medida
Alimentación eléctrica
4 pilas alcalinas o Ni-MH de tamaño AA,
adaptador de corriente (AC-A17) AC120V / 50-60Hz 0.4A (para Norteamérica y Japón),
Tamaño
100 (an.) x 73 (al.) x 265 (la.) mm
Peso
Aprox. 600 g (sin incluir pilas ni papel)
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 a 40ºC, Humedad relativa: inferior al 85% sin condensación, Categoría de instalación: II,
Grado de polución: 2
Condiciones de almacenamiento Temperatura: -20 a 40ºC, Humedad relativa: inferior al 85% sin condensación
Otros
Función de calibración usuario (multi-calibración/calibración manual)
impresión, función de importación de datos de medida del CR-400
de protección de datos, función de encendido/apagado de la luz de fondo, función SI/NO del timbre, función de configuración de la información a
visualizar, modo remoto (salida de datos memorizados), función de entrada de caracteres (alfanuméricos)
∗ 2
indica que todas o parte de las funciones no están disponibles cuando el cabezal de medida no está conectado
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Web-site
Europe : http//www.minoltaeurope.com
USA : http//www.minoltacolorimetry.com
Hong Kong : http//www.minoltahk.com
Singapore : http//www.minolta.com.sg
Minolta Europe GmbH
Minoltaring 11, 30855 Langenhagen, Alemania
Teléfono: 0511-74040
Fax: 0511-741050
Minolta France S.A.
365-367, Route de Saint-Germain, 78424 Carrieres-Sur-Seine, Francia
Teléfono: 01-30866161
Fax: 01-30866280
Minolta UK Limited
Precedent Drive, Rooksley Park, Milton Keynes, MK13 8HF, Inglaterra
Teléfono: 01-908200400
Fax: 01-908618662
Minolta Austria Ges.m.b.H.
Amalienstrasse 59-61,1131 Viena. Austria
Teléfono: 01-87882-222
Fax: 01-87882-180
©2002 Minolta Co., Ltd
Gran área de iluminación/ángulo de visión 0º
(Componente especular incluida)
Ø50mm/Ø53mm
∆E*ab: dentro de 0.8
λ, y
λ, z
λ)
2
2
2
), WI ASTM E313 (sólo iluminante C), YI
65
AC230V / 50-60Hz 0.4A (para resto del mundo)
102 (an.) x 244 (al.) x 63 (la.) mm
Aprox. 570 g
), WI ASTM E313 (sólo iluminante C), YI ASTM D1925 (sólo
65
AC230V / 50-60Hz 0.4A (para resto del mundo)
∗
2, función de medición con promedio automático, función SI/NO de
∗
2, función SI/NO de impresión de todos los espacios de color, función SI/NO
Para garantizar un uso correcto del instrumento, por favor, respete los siguientes puntos.
Antes de utilizar el instrumento, asegúrese de leer el manual de instrucciones.
Utilice siempre la tensión eléctrica adecuada. Una tensión inapropiada puede provocar una descarga eléctrica.
Minolta Camera Benelux B.V.
Postbus 6000 3600 HA Maarssen, Holanda
Teléfono: 00(31)-30-2470860 Fax: 00(31)-30-2470861
Minolta Schweiz AG
Riedstrasse 6, 8953 Dietikon, Suiza
Teléfono: 01-7403727
Fax: 01-7422350
Minolta Italia s. r. l
Via Stephenson 37, 20157, Milán, Italia
Teléfono: 02-39011-1
Fax: 02-39011-219
Minolta Svenska AB
Albygatan 114 P.O.Box 9058 S-17109 Solna, Suecia
Teléfono: 08-627-7650
Fax: 08-627-7685
Minolta Corporation / ISD
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, EE.UU.
Teléfono: 1-888-ISD-COLOR (en USA), 201-529-6060 (externo)
Fax: 201-529-6070
Sitio de Internet: http//www.minoltadisplay.com
Minolta Canada Inc.
369 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canadá
Teléfono: 905-890-6600
Fax: 905-890-7199
Dimensiones
CR-400
Cabezal de medida
63
102
32
DP-400
Procesador de datos
255
Accesorios incluidos/
Programa de datos de color
ChromaMagic CR-S3w
Programa de utilidades CR.400
CR-S4w
Placa de calibración blanco
CR-A43
Placa de calibración blanco
CR-A44
Tapa protectora
CR-A72
Tapa protectora
CR.A104
Cable RS-232C
CR-A101 (Cabezal-Procesador)
Cable RS-232C
CR-A102 (para PC)
Adaptador de corriente
AC-A17
Correa para la muñeca
CR-A72
Correa para el hombro
SS-01
Maleta rígida
CR-A103
Rollo de papel (un rollo)
Rollo de papel
DP-A22 (cinco rollos)
4 pilas de tamaño AA
4 pilas de tamaño AAA
Tubo de proyección de luz con vidrio
CR-A33a/f
Tubo de proyección de luz
CR-A33c/d
Tubo de proyección de luz con vidrio
CR-A33e
Accesorio para materiales granulares
CR-A50
Base basculante
CR-A12
Patrones cerámicos
Minolta Hong Kong Limited
Despacho 208, 2/Piso, Eastern Centre 1065 King's Road,
Quarry Bay, Hong Kong, China
Teléfono: 2565-8181
Oficina de Shanghai
Despacho 511, ChaoDai Business Centre 457 WuLuMuQi
Road N. Shanghai, China
Teléfono: 021-62494107
Minolta Singapore (Pte) Ltd.
10, Teban Gardens Crescent Singapur 608923
Teléfono: 563-5533
Minolta Co., Ltd. Oficina de Seoul
801, Chung-Jin Bldg., 475-22, BangBae-Dong, Seocho-ku,
Seúl, Corea
Teléfono: 02-523-9726
AQUATEKNICA, S.A.
Jordi de Sant Jordi, 8 acc. 46022-Valencia
Tel.: +34 96 3302013 Fax: +34 96 3300396
S
9242-4889-14 ACMAMK 1
Unidad: mm
CR-410
Cabezal de medida
63
102
32
opcionales
Accesorio incluido
Accesorio opcional
Fax: 2565-5601
Fax: 021-62494109
Fax: 561-9879
Fax: 02-523-9729
Impreso en Japón
Tabla de contenido
