Tabla de contenido
Vea la Página 8 para información acerca de PAUSAR un CICLO DE LIMPIEZA y acerca
See Page 8 for info on PAUSING a CLEANING CYCLE and about POWER FAILURES
See Page 8 for info on PAUSING a CLEANING CYCLE and about POWER FAILURES
See Page 8 for info on PAUSING a CLEANING CYCLE and about POWER FAILURES
de FALLOS DE ALIMENTACIÓN
HOW OFTEN SHOULD I RUN
HOW OFTEN SHOULD I RUN
HOW OFTEN SHOULD I RUN
¿CON QUE FRECUENCIA DEBO PONER EN
MY CATGENIE ON AUTO SET?
MY CATGENIE ON AUTO SET?
MY CATGENIE ON AUTO SET?
MARCHA CATGENIE EN AUTOINICIO?
One Cat..........
Clean 2 times per day
Un Gato.......... Limpiar 2 veces por día
One Cat..........
Clean 2 times per day
One Cat..........
Clean 2 times per day
Two Cats........
Clean 4 times per day
Dos Gatos........ Limpiar 4 veces por día
Two Cats........
Clean 4 times per day
Two Cats........
Clean 4 times per day
Three Cats.....
Tres Gatos..... Limpiar 6 veces por día
Clean 6 times per day
Three Cats.....
Clean 6 times per day
Three Cats.....
Clean 6 times per day
ATAJOS
SHORT CUTS
SHORT CUTS
SHORT CUTS
Ahórrese un Paso de Configuración
Save You a Setup Step
Save You a Setup Step
• ¿Desea añadir más lavados diarios?
Save You a Setup Step
Basta con Pulsar y Liberar Auto/Setup
• Want to add more daily washes?
• Want to add more daily washes?
• Want to add more daily washes?
en cualquier momento hasta que se
Just Press & Release the Auto Setup
Just Press & Release the Auto Setup
ilumine el número de ciclos que se desea.
Just Press & Release the Auto Setup
Button at any time until the number
Button at any time until the number
• ¿Desea menos lavados diarios? Pulse y
Button at any time until the number
of cycles that you want lights.
of cycles that you want lights.
Libere Auto/Setup hasta que todos los
of cycles that you want lights.
• Want fewer daily washes? Press &
LEDs se apaguen. Entonces Pulse y Libere
• Want fewer daily washes? Press &
• Want fewer daily washes? Press &
Release Auto Setup until all LEDs go
Auto/Setup hasta que el número de Ciclos
Release Auto Setup until all LEDs go
Release Auto Setup until all LEDs go
deseado se ilumine.
out. Then Press & Release Auto Setup
out. Then Press & Release Auto Setup
out. Then Press & Release Auto Setup
• ¿Desea cambiar el momento
until your number of Cycles lights.
until your number of Cycles lights.
until your number of Cycles lights.
del lavado? En el nuevo momento,
• Want to just change the wash time?
• Want to just change the wash time?
Pulse y Mantenga Auto/Setup durante 4
• Want to just change the wash time?
At the new time, Press & Hold Auto
At the new time, Press & Hold Auto
segundos.
At the new time, Press & Hold Auto
Setup for 4 seconds then Release.
Setup for 4 seconds then Release.
Setup for 4 seconds then Release.
www.catgenie.es
www.catGenie.com
www.catGenie.com
www.catGenie.com
ABOUT CAT ACTIVATION
ABOUT CAT ACTIVATION
ABOUT CAT ACTIVATION
ACERCA DE LA ACTIVACIÓN POR EL GATO
With Cat Activation, the CatGenie cleans 10 minutes after your cat does his business.
With Cat Activation, the CatGenie cleans 10 minutes after your cat does his business.
Con la Activación por Gato, CatGenie se limpia 10 minutos tras la salida del gato. Si otro gato entra,
With Cat Activation, the CatGenie cleans 10 minutes after your cat does his business.
If another cat needs to use the potty, the Unit resets and delays for another 10 minutes, etc.
If another cat needs to use the potty, the Unit resets and delays for another 10 minutes, etc.
la Unidad reinicia el retardo por otros 10 minutos, etc. La Unidad no comenzará si los gatos lo están
The Unit will not start if a cat is using it. The Genie Eyes watch for that.
If another cat needs to use the potty, the Unit resets and delays for another 10 minutes, etc.
The Unit will not start if a cat is using it. The Genie Eyes watch for that.
usando. El sensor GenieEyes se ocupa de ello.
The Unit will not start if a cat is using it. The Genie Eyes watch for that.
When set for CatActivation, the Cartridge switches from 120 doses of SaniSolution to 240 doses
En modo de Activación por el Gato, el Cartucho suministrará 240 dosis de SaniSolution en lugar de
When set for CatActivation, the Cartridge switches from 120 doses of SaniSolution to 240 doses
When set for CatActivation, the Cartridge switches from 120 doses of SaniSolution to 240 doses
Because CatGenie cleans and flushes the mess immediately, it needs less Solution per wash.
120. Dado que CatGenie se limpia y elimina los residuos inmediatamente, necesita menos cantidad
Because CatGenie cleans and flushes the mess immediately, it needs less Solution per wash.
Because CatGenie cleans and flushes the mess immediately, it needs less Solution per wash.
de SaniSolution por lavado.
Cat Activation uses two modes: 14 hours of Active Mode and 10 hours of Sleep Mode. In Activ
Cat Activation uses two modes: 14 hours of Active Mode and 10 hours of Sleep Mode. In Active
La Activación por el Gato tiene dos modos: 14 horas de Modo Activo y 10 horas de Modo Reposo. En
Cat Activation uses two modes: 14 hours of Active Mode and 10 hours of Sleep Mode. In Active
Mode, the Unit cleans after cats use it. While in Sleep Mode, the Unit does not run. However yo
Mode, the Unit cleans after cats use it. While in Sleep Mode, the Unit does not run. However you
el Modo Activo, la Unidad se limpia tras el uso por el gato. En el Modo Reposo, la Unidad no se pone
Mode, the Unit cleans after cats use it. While in Sleep Mode, the Unit does not run. However you
can choose to press the Start Button to clean anytime during those 10 hours. When CatGenie
en marcha. A pesar de ello, se puede forzar la limpieza en cualquier momento, mediante la pulsación
can choose to press the Start Button to clean anytime during those 10 hours. When CatGenie
can choose to press the Start Button to clean anytime during those 10 hours. When CatGenie
wakes up, it automatically cleans itself if any cat used it while it was sleeping.
de START. Cuando CatGenie despierta, automáticamente realiza una limpieza, por si algún gato lo
wakes up, it automatically cleans itself if any cat used it while it was sleeping.
wakes up, it automatically cleans itself if any cat used it while it was sleeping.
uso durante el tiempo en que estuvo en reposo.
HOW TO PROGRAM CAT ACTIVATION.
HOW TO PROGRAM CAT ACTIVATION.
HOW TO PROGRAM CAT ACTIVATION.
COMO PROGRAMAR LA ACTIVACIÓN POR
STEP 1.
STEP 1.
EL GATO
Decide when you want the CatGenie to wake up from its 10-hour sleep.
STEP 1.
Decide when you want the CatGenie to wake up from its 10-hour sleep.
That's the perfect time to do the following.
Decide when you want the CatGenie to wake up from its 10-hour sleep.
PASO 1. Decida cuando desea que CatGenie despierte de sus 10 horas de reposo. Ese es el momento
That's the perfect time to do the following.
STEP 2.
That's the perfect time to do the following.
STEP 2.
Press & Release the Auto setup Button until the "CAT" LED lights up.
para hacer los siguientes pasos.
STEP 2.
Press & Release the Auto setup Button until the "CAT" LED lights up.
STEP 3.
Press & Release the Auto setup Button until the "CAT" LED lights up.
PASO 2. Pulse y Libere Auto/Setup hasta que el LED CAT se ilumine.
STEP 3.
Firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release.
STEP 3.
PASO 3. PULSE Y MANTENGA Auto/Setup durante 4 segundos.
Firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release.
CAT LED.
Firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release.
Once set, your CatGenie responds with 3 Beeps and the CAT LED flashes on.
LED CAT. Una vez configurado, CatGenie responderá con 3 pitidos y el LED CAT parpadea.
CAT LED.
CAT LED.
Once set, your CatGenie responds with 3 Beeps and the CAT LED flashes on.
Once set, your CatGenie responds with 3 Beeps and the CAT LED flashes on.
El LED CAT permanece encendido mientras este en Modo Activo. Parpadea rápido durante los
The Cat LED stays on as long as you have Cat Activation in Active Mode. The CAT LED blinks
The Cat LED stays on as long as you have Cat Activation in Active Mode. The CAT LED blinks
The Cat LED stays on as long as you have Cat Activation in Active Mode. The CAT LED blinks
10 minutos de espera tras ser usado por el gato. En Modo Reposo, el LED CAT, parpadea más
fast for the 10 minute wait after cats use. In Sleep Mode, the Cat LED repeatedly blinks on and
fast for the 10 minute wait after cats use. In Sleep Mode, the Cat LED repeatedly blinks on and
fast for the 10 minute wait after cats use. In Sleep Mode, the Cat LED repeatedly blinks on and
pausadamente para indicar que la unidad esta durmiendo.
OFF to indicate that the Unit is sleeping.
OFF to indicate that the Unit is sleeping.
To DE-ACTIVATE
Para DESACTIVAR: Pulse y Libere Auto/Setup hasta que el LED CAT se apague.
OFF to indicate that the Unit is sleeping.
To DE-ACTIVATE
To DE-ACTIVATE
ABOUT AUTO START
ABOUT AUTO START
ABOUT AUTO START
ACERCA DE AUTOINICIO
With Auto Start, you preset the CatGenie to clean from 1 to 4 times during a 24 hour period.
With Auto Start, you preset the CatGenie to clean from 1 to 4 times during a 24 hour period.
Con Autoinicio, se configura CatGenie para limpiarse de 1 a 4 veces durante un período de 24 horas.
With Auto Start, you preset the CatGenie to clean from 1 to 4 times during a 24 hour period.
Once programmed, the Unit automatically STARTS at the pre-set Cleaning Cycle times.
Once programmed, the Unit automatically STARTS at the pre-set Cleaning Cycle times.
Una vez programada, la Unidad automáticamente INICIA los Ciclos de Limpieza en los momentos
Once programmed, the Unit automatically STARTS at the pre-set Cleaning Cycle times.
Because Auto Start runs on a timer, you would program your Auto Start Setup at one of the times
previamente configurados.
Because Auto Start runs on a timer, you would program your Auto Start Setup at one of the times
Because Auto Start runs on a timer, you would program your Auto Start Setup at one of the times
that you actually want your CatGenie to start a Cleaning Cycle. For example, if you want your
Dado que el modo de Autoinicio se basa en un contador, se programa en uno de los momentos en
that you actually want your CatGenie to start a Cleaning Cycle. For example, if you want your
that you actually want your CatGenie to start a Cleaning Cycle. For example, if you want your
CatGenie to run at 2 am and 2 pm, you must program Auto Setup at either 2 am or 2 pm. If using
los que se desea que comience un Ciclo de Limpieza. Por ejemplo, si se desea que CatGenie funcione
CatGenie to run at 2 am and 2 pm, you must program Auto Setup at either 2 am or 2 pm. If using
CatGenie to run at 2 am and 2 pm, you must program Auto Setup at either 2 am or 2 pm. If using
Auto Start, it is important to follow the chart at left and to observe when your cats do their busines
a las 2 AM y a las 2 PM, se debe programar el Autoinicio bien a las 2 AM o bien a las 2 PM. Para utilizar
Auto Start, it is important to follow the chart at left and to observe when your cats do their busines
Auto Start, it is important to follow the chart at left and to observe when your cats do their busines
so as to coordinate cleaning times.
el Autoinicio, es importante seguir lo indicado en el cuadro de la izquierda, en función del número de
so as to coordinate cleaning times.
so as to coordinate cleaning times.
gatos, y observar cuando estos hacen sus necesidades, para coordinar los tiempos para la limpieza.
HOW TO PROGRAM AUTO START SETUP
HOW TO PROGRAM AUTO START SETUP.
COMO PROGRAMAR EL AUTOINICIO
HOW TO PROGRAM AUTO START SETUP.
STEP 1.
PASO 1. Decida cuantas veces al día y en que momento desea que CatGenie se limpie. En uno de
STEP 1.
Decide how many times a day and what times of day that you want your
STEP 1.
Decide how many times a day and what times of day that you want your
Decide how many times a day and what times of day that you want your
esos momentos, haga lo siguiente.
CatGenie to clean. Pick a time and do the following.
CatGenie to clean. Pick a time and do the following.
PASO 2. Para configurar el NÚMERO de lavados automáticos (de uno a cuatro) por día, Pulse y Libere
CatGenie to clean. Pick a time and do the following.
STEP 2.
STEP 2.
To set the NUMBER of auto timer washes (one to four) per day, Press & Release th
STEP 2.
Auto/Setup por CADA número de Ciclos de Limpieza que quiere cada día. Para uno al día, Pulse y
To set the NUMBER of auto timer washes (one to four) per day, Press & Release the
To set the NUMBER of auto timer washes (one to four) per day, Press & Release the
Auto Setup Button for EACH number of Cleaning Cycles that you want to run every day. For once
Libere una sola vez. Para dos al día, Pulse y Libere dos veces. Para tres veces al día, Pulse y Libere tres
Auto Setup Button for EACH number of Cleaning Cycles that you want to run every day. For once
Auto Setup Button for EACH number of Cleaning Cycles that you want to run every day. For once
a day, Press & Release once. For twice a day, Press & Release twice. For three times a day, Pre
veces, etc. NO MANTENGA la pulsación.
a day, Press & Release once. For twice a day, Press & Release twice. For three times a day, Pres
a day, Press & Release once. For twice a day, Press & Release twice. For three times a day, Pres
& Release three times, etc. DON'T HOLD the button down.
Lucirá un LED por cada vez que se desee un Ciclo. Lucirá un LED para una vez al día.
& Release three times, etc. DON'T HOLD the button down.
& Release three times, etc. DON'T HOLD the button down.
Dos LEDs para dos veces al día. Tres LEDs para tres veces al día, etc. SI COMETE UN ERROR, Pulse y
A Daily Cycle LED lights for the each number of times set. One LED lights for once a day.
A Daily Cycle LED lights for the each number of times set. One LED lights for once a day.
Libere Auto/Setup hasta que todos los LEDs se apaguen y luego repita el Paso 1.
A Daily Cycle LED lights for the each number of times set. One LED lights for once a day.
Two LEDs light for twice a day. Three LEDs light for three a day, etc. IF YOU MAKE A MISTAKE
Two LEDs light for twice a day. Three LEDs light for three a day, etc. IF YOU MAKE A MISTAKE,
PASO 3. Para configurar el MOMENTO en el que desea que CatGenie haga el lavado,
Two LEDs light for twice a day. Three LEDs light for three a day, etc. IF YOU MAKE A MISTAKE,
Press & Release the Auto Setup Button until all LEDs go out, then repeat Step 1.
Press & Release the Auto Setup Button until all LEDs go out, then repeat Step 1.
PULSE y MANTENGA Auto/Setup durante 4 segundos. CatGenie responde con 3 pitidos y los 4 LEDs
Press & Release the Auto Setup Button until all LEDs go out, then repeat Step 1.
STEP 3.
STEP 3.
parpadean y se apagan. El número de ciclos configurados, será indicado con los LEDs encendidos.
To set the TIMES that you want the CatGenie to run auto timer washes,
STEP 3.
To set the TIMES that you want the CatGenie to run auto timer washes,
To set the TIMES that you want the CatGenie to run auto timer washes,
Una vez programado, CatGenie inicia el ciclo en 30 segundos.
firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release. CatGenie responds
firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release. CatGenie responds
firmly PRESS & HOLD the Auto Setup Button for 4 seconds, then Release. CatGenie responds
with 3 Beeps while 4 Daily Cycles LEDs flash on and off, and then go out. The number of washes
with 3 Beeps while 4 Daily Cycles LEDs flash on and off, and then go out. The number of washes
PRECAUCIÓN: Es importante que CatGenie funcione una o dos veces al día por cada gato. No
with 3 Beeps while 4 Daily Cycles LEDs flash on and off, and then go out. The number of washes
you set stays lit. Once Auto is programmed, the CatGenie starts a cycle in 30 seconds.
you set stays lit. Once Auto is programmed, the CatGenie starts a cycle in 30 seconds.
realizando los suficientes Ciclos de Limpieza puede provocar atascos. Es mejor realizar un ciclo
you set stays lit. Once Auto is programmed, the CatGenie starts a cycle in 30 seconds.
tan pronto como los gatos salen. Evite que los sólidos se acumulen y endurezcan.
CAUTION: It is important to run your CatGenie one to two times a day per cat.
CAUTION: It is important to run your CatGenie one to two times a day per cat.
CAUTION: It is important to run your CatGenie one to two times a day per cat.
Not running your CatGenie enough can cause clogs. Best to run a wash cycle
Not running your CatGenie enough can cause clogs. Best to run a wash cycle
Not running your CatGenie enough can cause clogs. Best to run a wash cycle
soon after your cats go. Don't let solids accumulate and harden.
soon after your cats go. Don't let solids accumulate and harden.
soon after your cats go. Don't let solids accumulate and harden.
7
7
7
7
: Press & Release the Auto Setup Button until CAT LED goes out.
: Press & Release the Auto Setup Button until CAT LED goes out.
: Press & Release the Auto Setup Button until CAT LED goes out.
1-888-735-3
1-888-735-3
1-888-735-3
Tabla de contenido
