Página 1 Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. HVAC manager (AC Manager IV) PACM4B000 CACM4B000 www.lg.com P/NO : MFL68581208...
Página 3: Marcas Comerciales Registradas
El contenido de la Guía del usuario y los programas mencionados en la misma está limitado a usos permitidos por LG Electronics. El contenido solo puede usarse y copiarse cumpliendo el contrato de usuario. Queda prohibido reproducir (por cualquier medio) o distribuir (por cualquier medio) copias de esta Guía del...
Página 4: Características Del Producto
Notas explicativas Características del producto La configuración de AC Manager IV se integra fácilmente. y La gestión del dispositivo integrado ofrece gestión de controladores, control máximo de potencia, control de la demanda y separador de potencia acumulada. AC Manager IV y Control/vigilancia de estado tal como se muestra en el plan.
Página 5: Cómo Usar Esta Guía
Notas explicativas Cómo usar esta guía Lea de principio a fin esta Guía del usuario antes de usar AC Manager IV. También debe guardar esta guía en algún lugar fácilmente accesible. Notaciones usadas en esta guía Notación del teclado • Las pulsaciones de teclado que usa el sistema se indican con texto en negrita entre paréntesis angulares (<...
Página 6 MEMORÁNDUM...
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Índice – Hora Límite Precauciones de – Bloqueo seguridad importantes Monitorización de energía – Máximo control Preparación – Demanda control – Energy consumption Instalación Informe de trend – Componentes – Ajustar tendencia de dispositivo – Especificaciones recomendadas – Consultar informe de trend –...
Página 8 MEMORÁNDUM...
Página 9: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Las precauciones de seguridad importantes que se muestran a continuación tienen como finalidad evitar posibles daños o heridas provocados por accidentes inesperados, así como alargar la vida útil del producto. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, podría sufrir heridas e incluso morir. Mantenga la llave de bloqueo fuera del alcance de los niños.
Página 10 Precauciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN Para evitar errores de instalación, compruebe el estado de su equipo con Windows. Si comienza la instalación de AC Manager IV durante la actualización de Windows, se producirá un error, y no se podrá completar la instalación. Para comprobar: Inicio>Panel de control>Sistema y seguridad>Windows Update...
Página 11: Preparación
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. HVAC manager (AC Manager IV) PACM4B000 CACM4B000 www.lg.com P/NO : MFL68581208 AC Manager IV Llave de autenticación USB...
Página 12: Especificaciones Recomendadas
Preparación Especificaciones recomendadas Las especificaciones recomendadas para AC Manager IV se muestran aquí. Hardware Procesador a 2,4 GHz de doble núcleo o superior Memoria del sistema 4 GB o más Espacio en disco duro 100 GB o más Windows XP/7/8/8.1/10 Resolución 1280 x 1024 o superior Gráficos...
Página 13: Concentrador
Preparación Conecte el otro extremo del cable cruzado Ethernet al puerto Ethernet del ordenador. • Solo debe usar un cable cruzado Ethernet si está conectando el ordenador (AC Manager IV) y el ACP sin un concentrador. El terminal Ethernet del ACP está situado en el dispositivo, tal como se muestra en la figura.
Página 14 Preparación Instalación del software AC Manager IV (Cliente) Esta sección explica el modo de instalación del software AC Manager IV software (Cliente). Haga doble clic en el archivo de instalación. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en el botón [Siguiente>]. Cuando aparezca la pantalla de instalación de los componentes necesarios, haga clic en el botón [Instalar].
Página 15 Preparación • Cuando se ha completado la instalación, el programa de instalación de AC Manager IV Cliente prepara el asistente InstallShield. Por favor, espere. Cuando aparezca el Asistente InstallShield del cliente AC Manager IV, haga clic en [Siguiente >].
Página 16 Preparación Introduzca la información del usuario y haga clic en el botón [Siguiente >]. Confirme la ubicación de instalación del cliente AC Manager IV y haga clic en [Siguiente >]. • Si desea cambiar la ubicación de instalación, haga clic en [Cambiar...] y establezca la ubicación deseada.
Página 17 Preparación Para iniciar la instalación, haga clic en [Instalar]. • En ese momento se instalará el cliente AC Manager IV. Para reiniciar el programa, haga clic en "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en el botón [Finalizar]. • Se ha completado la instalación del programa.
Página 18: Instalación Del Software Ac Manager Iv (Servidor)
Preparación Instalación del software AC Manager IV (Servidor) PRECAUCIÓN Tras finalizar la instalación del software, debe introducirse la clave de bloqueo. Esta sección explica el modo de instalación del software AC Manager IV software (Servidor). Haga doble clic en el archivo de instalación. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en el botón [Siguiente>].
Página 19 Preparación Cuando aparezca la pantalla de instalación de SafeNet, haga clic en el botón [Next >]. Aparece la pantalla del Contrato de licencia de SafeNet, haga clic en Acepto el contrato del licencia, y haga clic en el botón [Next >].
Página 20 Preparación • De este modo, comenzará la instalación. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic en el botón [Finish].
Página 21 Preparación • Comenzará la instalación de los componentes necesarios. Cuando aparezca la pantalla de instalación de Microsoft SQL Server 2008 Express R2, haga clic en el botón [Install]. • Cuando se ha completado la instalación, el programa de instalación de AC Manager IV Server prepara el asistente InstallShield.
Página 22 Preparación Cuando aparezca el asistente AC Manager IV Service InstallShield, haga clic en el botón [Siguiente >].
Página 23 Preparación Introduzca la información de usuario y haga clic en el botón [Siguiente >]. Compruebe la ubicación de instalación de AC Manager IV y haga clic en el botón [Siguiente >]. • Para cambiar la ubicación de instalación, haga clic en el botón [Cambiar…] y designe la ubicación de instalación deseada.
Página 24 Preparación Seleccione el servidor de base de datos y el método de autenticación, y haga clic en el botón [Siguiente >]. Para iniciar la instalación, haga clic en el botón [instalar]. • Se iniciará la instalación del cliente AC Manager IV.
Página 25 Preparación Para reiniciar el programa, haga clic en "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en el botón [Finalizar]. • Se ha completado la instalación del programa. PRECAUCIÓN Compruebe si está seleccionado el modo de ahorro de energía del ordenador. En Inicio>Panel de control>Hardware y Sonido>Opciones de energía>Cambiar la frecuencia con la que el ordenador entra en modo de suspensión, cambie el modo de ahorro de energía a 'Nunca'.
Página 26: Eliminación Ac Manager Iv (Windows 7)
Preparación Eliminación AC Manager IV (Windows 7) Esta sección explica cómo eliminar AC Manager IV. Borrar el software AC Manager IV (Cliente) Esta sección explica cómo eliminar AC Manager IV software (Cliente). > Panel de control > Programas > Programas y caracteristicas. En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione AC Manager IV Cliente y haga clic en [Desinstalar].
Página 27 Preparación • Se iniciará el borrado. Para reiniciar el programa, haga clic en "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en el botón [Finalizar]. • Esto finalizará la eliminación del programa. NOTAS Si elimina AC Manager IV, también se borrarán todos los datos.
Página 28 Preparación Borrar el software AC Manager IV (Servidor) Esta sección explica cómo eliminar AC Manager IV software (Servidor). > Panel de control > Programas > Programas y caracteristicas. En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione AC Manager IV Server y haga clic en [Desinstala].
Página 29 Preparación • Se iniciará el borrado. Para reiniciar el programa, haga clic en "Sí, deseo reiniciar el equipo ahora." y haga clic en el botón [Finalizar]. • Esto finalizará la eliminación del programa. NOTAS Si elimina AC Manager IV, también se borrarán todos los datos.
Página 30: Inicio Y Cierre Del Programa
Si inserta la autenticación en 30 segundos, la advertencia desaparece y el programa comienza a trabajar con normalidad. > Todos los programas > LG Electronics > AC Manager IV > AC Manager IV. • También puede hacer doble clic en el icono de acceso directo de su escritorio.
Página 31 Preparación Tras introducir la dirección IP del servidor, haga clic en [Guardar]. • Esta dirección IP puede variar dependiendo del ordenador desde el que acceda. Si se trata del PC servidor, introduzca la dirección de bucle invertido (127.0.0.1). Si se trata de un PC cliente, introduzca la dirección IP del PC servidor.
Página 32: Cierre Del Programa
Preparación Cierre del programa Puede salir de AC Manager IV y cerrarlo de la siguiente manera. Desde el programa AC Manager IV, haga clic en la [X] de la esquina superior derecha.
Página 33: Uso Del Programa
Uso del programa Uso del programa Esta sección explica el modo de uso de AC Manager IV. Inicio Puede comprobar el estado de funcionamiento de los dispositivos instalados en AC Manager IV, el esquema del día de hoy, y si se aplica el control automático. También se puede controlar la puesta en arranque/parada de todas las unidades interiores.
Página 34: Descripción
Uso del programa N.º Elemento Descripción y Estado de operación general - Comprueba el estado de funcionamiento (marcha/parada/ error) de los dispositivos instalados en AC Manager IV - Clasificación por número de dispositivos Estado de y Estado por grupos de gestión ②...
Página 35: Control/Vigilancia
Uso del programa Control/vigilancia Esta sección explica cómo controlar el dispositivo y supervisar el estado de control del dispositivo. Funciones y configuración de la pantalla La configuración y funciones de la pantalla del menú de Control/vigilancia son las siguientes. ① ③...
Página 36 Uso del programa Barras de herramientas Esta sección explica las barras de herramientas del menú de Control/vigilancia. ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ N.º Elemento Descripción Ficha Menú de Menú de servicios para AC Manager IV. ① AC Manager IV Cambian según los dispositivos conectados y otras variables.
Página 37 Uso del programa N.º Elemento Descripción Le permite filtrar contenido en el área de Visualización del contenido por tipo de dispositivo o estado. Haga clic en los cuadros de cada filtro para ver u ocultar el contenido correspondiente. : Mostrar dispositivos activos. : Mostrar dispositivos inactivos.
Página 38: Unidad Interior
Uso del programa NOTAS Si se muestra el código de error en el AC Manager IV, haga doble clic para ver los detalles de la descripción del error. Controles del cuadro de herramientas por dispositivo dispositivo registrado, el menú de los controles del cuadro de herramientas puede variar. A continuación se explican los controles del cuadro de herramientas por dispositivo.
Página 39 Uso del programa Elemento Descripción y Ventilador: selecciona la velocidad del ventilador. - Botón [Auto]: pasa de velocidad baja a velocidad media y a veloci- dad alta - Botón [Alto]: velocidad alta del ventilador. Ventilador - Botón [Mid]: velocidad media del ventilador. - Botón [Low]: velocidad baja del ventilador.
Página 40 Uso del programa Elemento Descripción y Cambio automático: Esta función cambia automáticamente a funcionamiento de refrigeración cuando la temperatura interior es más alta que el límite de temperatura superior, y a la función de calefacción cuando la temperatura inferior es más baja que el límite de temperatura inferior.
Página 41 Uso del programa ■ ERV Elemento Descripción y Botón [Ejecutar]: inicia el funcionamiento del dispositivo. Funcionamiento y Botón [Detener]: detiene el funcionamiento del dispositivo. y Botón [Auto]: cambia al modo automático. y Botón [Calentar]: las emisiones y el suministro de aire se ventilan a Modo de través del intercambiador de calor.
Página 42 Uso del programa Elemento Descripción y Botón Vlocidad rapida [Ajustes/Cancelar]: activa y desactiva la función Rápido. (Si la función Rápido está habilitada, el modo Inactividad está deshabilitado). y Botón Humidificador [Ajustes/Cancelar]: activa y desactiva la función Humidificar. (Solo cuando el aire acondicionado está en Función modo de calefacción).
Página 43 Uso del programa Elemento Descripción y Estas opciones solo aparecen cuando se instalan complementos para el AHU. y Botón Autoentilación [Ajustes/Cancelar]: enciende y apaga la Complementos ventilación automática. y Botón Humidificador [Ajustes/Cancelar]: enciende y apaga la humidificación. y CO₂: use [▲]/[▼] para establecer las emisiones de dióxido de carbono deseadas desde 100 ppm hasta 2 000 ppm en intervalos de 100 ppm.
Página 44 Uso del programa ■ Heating Elemento Descripción y Botón [Ejecutar]: inicia el funcionamiento del dispositivo. Funcionaminto y Botón [Detener]: detiene el funcionamiento del dispositivo. y Botón [Auto]: cambia al modo automático. Modo de y Botón [Frío]: cambia al modo de refrigeración. funcionamiento y Botón [Calor]: cambia al modo de calefacción.
Página 45: Enfriadora Tipo Scroll
Uso del programa PRECAUCIÓN Enfriadora es característica opcional, no se puede soportar. ■ Enfriadora tipo scroll Elemento Descripción y Botón [Ejecutar]: inicia el funcionamiento del dispositivo. Funcionaminto y Botón [Detener]: detiene el funcionamiento del dispositivo. Alarma Botón [Reiniciar]: Reinicia la alarma en el aparato (Solo se muestra cuando el aparato es compatible con el modo correspondiente.) Modo de...
Página 46: Enfriadora A Tornillo
Uso del programa ■ Enfriadora a tornillo Elemento Descripción y Botón [Ejecutar]: inicia el funcionamiento del dispositivo. Funcionaminto y Botón [Detener]: detiene el funcionamiento del dispositivo. Alarma Botón [Reiniciar]: Reinicia la alarma en el aparato Modo de No se puede controlar el modo de funcionamiento Control de la funcionamiento temperatura seleccionada del modo de funcionamiento monitorizado y Ajusta la temperatura del agua de salida de carga para la...
Página 47: On/Off Dispositivo
Uso del programa ■ Enfriadora de tipo de aspiración Elemento Descripción y Botón [Ejecutar]: inicia el funcionamiento del dispositivo. Funcionaminto y Botón [Detener]: detiene el funcionamiento del dispositivo. Alarma Botón [Reiniciar]: Reinicia la alarma en el aparato Modo de No se puede controlar el modo de funcionamiento Control de la funcionamiento temperatura seleccionada del modo de funcionamiento monitorizado y Ajuste la temperatura del agua de salida de carga para la...
Página 48 Uso del programa ■ DO Elemento Descripción y Botón [Corta]: salida de señal cortocircuitada. Funcionamiento y Botón [Abrir]: salida de señal abierta. ■ AI Elemento Descripción Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para ajustar la temperatura deseada ■ AO Elemento Descripción Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para ajustar la temperatura deseada ■...
Página 49: Ficha Lista De Dispositivos
Uso del programa Ficha Lista de dispositivos Explica la ficha de lista de dispositivos. ① ② ③ ④ N.º Elemento Descripción Gestión Lista de dispositivos de gestión para comodidad del usuario. ① y Un plano que muestra el control y la gestión de cada dispositivo. Ubicación ②...
Página 50 Uso del programa Visualización del contenido El estado de los ajustes de un dispositivo se muestra como se indica a continuación. ① ② ③ N.º Elemento Descripción Muestra el nombre del grupo de gestión, el número de dispositivos Visualización activos, el número de dispositivos instalados y el número de ①...
Página 51 Uso del programa Iconos de visualización del contenido Iconos de estado de los dispositivos Icono Estado Aumentar/ Normal Pequeño Control de horario Máximo control Sustituir filtro Bloquear todo Alarma de aceite Visualización del resumen ① ② N.º Elemento Descripción Estado de uso Muestra el estado actual del dispositivo seleccionado.
Página 52: Control Del Dispositivo
Uso del programa Control del dispositivo Puede controlar el dispositivo registrado ajustándolo en el estado deseado. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control/vigilancia. Haga clic en la ficha deseada en la Lista de dispositivos. Elemento Descripción Gestión...
Página 53: Dispositivos De Vigilancia
Uso del programa Dispositivos de vigilancia Puede comprobar el estado del control de los dispositivos registrados. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control/vigilancia. Haga clic en la ficha deseada en la Lista de dispositivos. Haga clic en el botón del filtro del estado o tipo de dispositivo en la visualización del contenido.
Página 54: Edición Del Plano
Uso del programa Edición del plano Puede editar el plano seleccionando la ficha Ubicación en el menú Control/vigilancia. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control/vigilancia. Haga clic en la ficha Ubicación en la lista de dispositivos. • Se abrirá...
Página 55 Uso del programa Para añadir un plano, haga clic en [Dispositivo de dibujo]. Si aparece la ventana de importación de archivos, seleccione el archivo del plano que desea usar y haga clic en [Abrir]. • La imagen seleccionada aparecerá en el editor de planos. Para añadir un dispositivo al plano, seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos y arrástrelo al plano.
Página 56: Eliminación Del Plano
Uso del programa Eliminación del plano Puede eliminar el plano añadido. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control/vigilancia. Haga clic en la ficha Ubicación en la lista de dispositivos. • Se abrirá el plano. Haga clic enBotón [Edición] • Se abrirá...
Página 57 Uso del programa Para eliminar un plano, haga clic en [Borrar dibujo]. • El plano se elimina.
Página 58: Horario
Uso del programa Horario La función Horario le permite programar el comportamiento de los dispositivos. Si un dispositivo debe cumplir un determinado horario, puede programar el dispositivo para que funcione solo cuando lo indique el programa. Los dispositivos programados no se activan a menos que estén programados para hacerlo y se gestionan centralmente.
Página 59: Creación De Horarios
Uso del programa Creación de horarios Siga estos pasos para añadir un horario. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Horario. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Nuevo horario]. • Se abrirá la pantalla de nuevo horario. ①...
Página 60: Ajustar Dispositivos
Uso del programa N.º Elemento Descripción y Cree eventos para el dispositivo seleccionado. y Introducción de tiempo - Haga clic en [▲]/[▼] para ajustar el tiempo. - Las entradas válidas son las que van de 00:00 a 23:50, en intervalos de 10 minutos. y Ajustar dispositivos Eventos ④...
Página 61 Uso del programa Añada un nombre de exclusión en el cuadro de nombre. En la lista de dispositivos, haga clic en [Editar dispositivo]. • Se abrirá la ventana de dispositivo de edición. En la lista de dispositivos no registrados, haga clic en el grupo al que pertenece el dispositivo que desea registrar y, a continuación, haga clic en el botón [◀].
Página 62: Configuración De Exclusiones
Uso del programa Configuración de exclusiones Puede importar y editar las fechas de exclusión ya establecidas en el sistema. También puede añadir fechas de exclusión adicionales. Importación de exclusiones Puede importar las fechas de exclusión ya establecidas en el sistema de la siguiente manera. En la pantalla Horario, haga clic en [Abrir ajuste ACP].
Página 63: Comprobación De Horarios
Uso del programa Comprobación de horarios Siga estos pasos para comprobar un horario. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Horaio. • Se abrirá la pantalla de horario. ① ② ③ N.º Elemento Descripción y Muestra la fecha mostrada actualmente a continuación. Fechas ①...
Página 64 Uso del programa Seleccione un modo de visualización para ver el horario. Elemento Descripción Visualización diaria Visualización semanal Visualización mensual Seleccione en la lista de horarios el elemento de esquema que desea ver. • Para seleccionar varios horarios, marque la casilla que se encuentra al principio de la lista. • Aparecerá...
Página 65: Edición De Horarios
Uso del programa Edición de horarios Puede cambiar los ajustes de los horarios que aparecen actualmente. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Horaio. Seleccione el horario que desea modificar en la lista. Haga clic en [Editar]. • Se abrirá...
Página 66 Uso del programa ① ② ③ ④ N.º Elemento Descripción Modifique el nombre, la fecha de inicio, la fecha final Nombre y horario ① y los días de funcionamiento del horario. Gestione días de exclusión. y Botón [Abrir ajste ACP]: importe una lista de Exclusiones ②...
Página 67 Uso del programa N.º Elemento Descripción y Cree eventos para el dispositivo seleccionado. y Introducción de tiempo - Haga clic en [▲]/[▼] para ajustar el tiempo. - Las entradas válidas son las que van de 00:00 a 23:50, en intervalos de 10 minutos. y Ajustar dispositivos Eventos ④...
Página 68: Copiar Horario
Uso del programa Copiar horario Copiar horario se puede copiar el horario. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Horario. Seleccione un horario de la lista y cópielo. En el área de la barra de herramientas, haga clic en el botón [Copiar horario]. Cuando aparezca la ventana emergente de confirmación, haga clic en [OK].
Página 69: Borrar Horarios
Uso del programa Borrar horarios Siga estos pasos para borrar un horario. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Horaio. Seleccione el horario que desea borrar en la lista de horarios. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Borrar]. Cuando se le pida que confirme que desea borrar el horario, haga clic en [Aceptar].
Página 70: Control Auto
Uso del programa Control auto El control automático proporciona control de dispositivos enclavados con dispositivos externos y control de la temperatura usando cambios ambientales. Y se pueden utilizar dispositivos para horas particulares. NOTAS Si cambia el valor de control del dispositivo en el modo de Control automático, los actuales valores de control automático se cancelan.
Página 71: Temp. Limite
Uso del programa Temp. Limite La función de límite de temperatura le permite mantener un determinado intervalo de temperatura. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Temp. Limite]. • Se abrirá...
Página 72 Uso del programa Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Temp. Limite] y, a continuación, haga clic en [Grupo nuevo].
Página 73 Uso del programa Para añadir un dispositivo, haga clic en [Editar dispositivo]. • Se abrirá la ventana de dispositivo de edición. Marque la casilla de los dispositivos no registrados que desee añadir y haga clic en [◀]. • Solo puede aplicar límites de temperatura a unidades interiores. • Para añadir varios dispositivos al mismo tiempo, marque varias casillas antes de hacer clic en [◀].
Página 74 Uso del programa Edición de grupos Siga estos pasos para cambiar los ajustes de grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Temp. Limite]. • Se abrirá la pantalla de límite de temperatura. Seleccione el grupo que desea modificar en la lista de grupos y, a continuación, haga clic en [Editar] en el cuadro de herramientas.
Página 75: Borrar Grupos
Uso del programa Borrar grupos Siga estos pasos para borrar un grupo de la lista de grupos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Temp. Limite]. • Se abrirá...
Página 76: Funcionamiento
Uso del programa N.º Elemento Descripción y Funcionamiento - Aplicar: activa el grupo seleccionado. - Cancelar: desactiva el grupo seleccionado. y Ajustes de temperatura Visualización - Temperatura estandar: muestra la temperatura interior actual- ① mente configurada. información - Diferencia de temperatura: muestra la diferencia de tempera- de control tura actual respecto a la temperatura configurada.
Página 77 Uso del programa Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Cambio auto] y, a continuación, haga clic en [Grupo nuevo].
Página 78 Uso del programa Para añadir un dispositivo, haga clic en [Editar dispositivo]. • Se abrirá la ventana de dispositivo de edición. Marque la casilla de los dispositivos no registrados que desee añadir y haga clic en [◀]. • Solo puede aplicar el intercambio automático a unidades interiores. • Para añadir varios dispositivos al mismo tiempo, marque varias casillas antes de hacer clic en [◀].
Página 79: Edición De Grupos
Uso del programa Edición de grupos Siga estos pasos para cambiar los ajustes de grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Cambio auto]. • Se abrirá la pantalla de intercambio automático. Seleccione el grupo que desea modificar en la lista de grupos y, a continuación, haga clic en [Editar] en el cuadro de herramientas.
Página 80 Uso del programa Borrar grupos Siga estos pasos para borrar un grupo de la lista de grupos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Cambio auto]. • Se abrirá...
Página 81: Hora Límite
Uso del programa Hora Límite Puede establecer límites sobre el momento en el que funcionarán los dispositivos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Hora Límite]. • Se abrirá...
Página 82 Uso del programa Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Hora Límite] y, a continuación, haga clic en [Grupo nuevo].
Página 83 Uso del programa Para añadir un dispositivo, haga clic en [Editar dispositivo]. • Se abrirá la ventana de dispositivo de edición. Marque la casilla de los dispositivos no registrados que desee añadir y haga clic en [◀]. • Puede usar el control de límite de tiempo en todos los dispositivos excepto en AHU, Heating, DI, DO y On/Off dispositivo.
Página 84 Uso del programa Edición de grupos Siga estos pasos para cambiar los ajustes de grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Hora Límite]. • Se abrirá la pantalla de límite de tiempo. Seleccione el grupo que desea modificar en la lista de grupos y, a continuación, haga clic en [Editar] en el cuadro de herramientas.
Página 85 Uso del programa Borrar grupos Siga estos pasos para borrar un grupo de la lista de grupos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Hora Límite]. • Se abrirá...
Página 86: Bloqueo
Uso del programa Bloqueo El inter bloqueo es que un usuario ajusta más de un dispositivo, los dispositivos de salida funcionan en orden según las operaciones de salida cuando los dispositivos de entrada cumple con las condiciones de entrada. Si desea ajustar un inter bloqueo, deberá incluir los dispositivos deseados para que se enclaven según el mismo patrón.
Página 87 Uso del programa Para iniciar en lote todos los grupos, haga clic en [Todo]. Para detener en lote todos los grupos, haga clic en [Cancelar]. Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Control auto. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Bloqueo] y, a continuación, haga clic en [Grupo nuevo].
Página 88 Uso del programa ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑤ N.º Elemento Descripción Nombre de grupo Introduzca un nombre para el grupo. ①...
Página 89 Uso del programa N.º Elemento Descripción y Patrón general - Patrón que ejecuta la demanda de control de salida cuando se cumplen las condiciones de entrada y Copiar patrón - Patrón que sigue el dispositivo de salida según el esta- do del dispositivo de entrada - Puede añadir solo un dispositivo a la condición de entrada, y solo se registra el dispositivo con los mismos...
Página 90 Uso del programa N.º Elemento Descripción Botón [Seleccionar Selecciona toda la lista de dispositivos ⑦ todo] Lista de dispositivos Muestra una lista de dispositivos de entrada o salida. ⑧ Muestra la configuración de la actividad de entrada/salida de cada dispositivo. Cuadro de y Cambia según los dispositivos conectados y otras herramientas de...
Página 91 Uso del programa Para guardar estos ajustes, haga clic en [Aplicar]. NOTAS En el ACP antiguo, no funcionarán la función de patrón de copia conectado, función de patrón de emergencia y los ajustes individuales. En el ACP antiguo los dispositivos, excepto la unidad interior, solo son compatibles con las funciones de error/marcha de entrada y operación de salida.
Página 92 Uso del programa ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑤ N.º Elemento Descripción Nombre de grupo Introduzca un nombre para el grupo. ①...
Página 93 Uso del programa N.º Elemento Descripción y Patrón general - Patrón que ejecuta la demanda de control de salida cuando se cumplen las condiciones de entrada y Copiar patrón - Patrón que sigue el dispositivo de salida según el esta- do del dispositivo de entrada - Puede añadir solo un dispositivo a la condición de Seleccionar tipo de...
Página 94 Uso del programa N.º Elemento Descripción Lista de dispositivos Muestra una lista de dispositivos de entrada o salida. ⑧ Muestra la configuración de la actividad de entrada/salida de cada dispositivo. Cuadro de y Cambia según los dispositivos conectados y otras herramientas de ⑨...
Página 95: Monitorización De Energía
Uso del programa Monitorización de energía Monitorización de energía proporciona control de pico y demanda, así como gráficos y cifras de consumo de energía. NOTAS Monitorización de energía > Máximo control/Demanda control se inicializa cuando se cambia el grupo de administración. Máximo control El máximo control limita el consumo de energía máximo.
Página 96 Uso del programa N.º Elemento Descripción y Método de operación - Control cap. Ext.: aplica límites a unidades exteriores para con- trolar los límites exteriores. - Control de prioridad: aplica límites de acuerdo con la prioridad de cada ACP. y Barra de grado de funcionamiento - Esta barra gráfica muestra el grado de funcionamiento actual y el índice de funcionamiento deseado de las unidades interiores.
Página 97 Uso del programa Edición de grupos Siga estos pasos para cambiar los ajustes de grupo en la parte inferior del ACP. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Monitorización de energía. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Máximo control] y seleccione un ACP. Haga clic en [Editar].
Página 98 Uso del programa • Si desea obtener más información sobre cómo añadir grupos, consulte Añadir grupos en la página 92. • Si desea obtener más información sobre cómo borrar grupos, consulte Borrar grupos en la página 93. Para aplicar estos ajustes de control, haga clic en [Aplicar]. • A continuación, se guardarán los ajustes de control.
Página 99 Uso del programa Aplicación a unidades exteriores Puede agrupar varias unidades exteriores juntas (registradas en ACP). Para aplicar la configuración a unidades exteriores registradas en el ACP, haga clic en [Aplicar por unidad externa]. • Se aplicará el máximo control a ese grupo. Para guardar estos ajustes, haga clic en [Aplicar].
Página 100 Uso del programa Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. Para añadir un grupo, haga clic en [Añadir grupo]. • Se abrirá la pantalla de añadir grupo. Introduzca un nombre para el grupo en el cuadro de texto de nombre de grupo. Establezca la prioridad del grupo.
Página 101 Uso del programa Borrar grupos Siga estos pasos para borrar un grupo de la lista de grupos. Haga clic en la [X] de la ficha del grupo que desea borrar. • El grupo seleccionado se borrará y se quitará la ficha. Para guardar estos ajustes, haga clic en [Aplicar].
Página 102 Uso del programa N.º Elemento Descripción (Método de control cuando se selecciona el control de prioridad) y Muestra una lista de estados de los controles máximos para cada ACP. - Barras de máximo control: visualización gráfica de los grados de funcionamiento actuales y de los índices de funcionamiento deseados para cada ACP.
Página 103: Demanda Control
Uso del programa Demanda control Tras observar cambios en el consumo de energía, esta función puede evitar que el consumo de energía supere un límite establecido. Si establece el control de la demanda y el programa prevé que el consumo de energía superará el límite, comenzará a desactivar los dispositivos menos importantes para ahorrar energía.
Página 104 Uso del programa Seleccione un grupo de ACP para ver su estado del control. • Puede comprobar el estado del control de la demanda en la visualización de la información de control y la lista de estados del funcionamiento. NOTAS Dependiendo de las especificaciones en el lugar de instalación, se puede elegir tanto el máximo control como el control de la demanda.
Página 105: Energy Consumption
Uso del programa Energy consumption Esta sección explica la comprobación del consumo de energía del aparato, cantidad de gas utilizada u horas de funcionamiento con valores y gráficos en el monitor. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Monitorización de energía. En la Caja de herramientas, haga clic en [Energy consumption].
Página 106 Uso del programa Elemento Descripción y Botón : Muestra el uso durante 24 horas desde la fecha base Escala de y Botón : Muestra el uso de 92 días incluida la fecha base tiempo y Botón : Muestra el uso de 12 meses incluida la fecha base y Botón [Corriente]: establece la fecha actual como fecha de referencia.
Página 107: Informe De Trend
Uso del programa Informe de trend Este capítulo explicará cómo solicitar el estado antiguo de un dispositivo a través de informes de tendencias. Ajustar tendencia de dispositivo Se pueden seleccionar dispositivos para recoger datos de tendencias. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Informe de trend. En la caja de herramientas, haga clic en [Ajustar tendencia de dispositivo].
Página 108: Enviar Informe De Trend
Uso del programa modo de funcionamiento. Asimismo, se puede seleccionar la ocupación de la unidad interior y el funcionamiento de agua caliente de la Heating juntos. Ajuste el periodo en el área de contenidos. Elemento Descripción y Botón : Muestra datos de 24 horas cada 5 minutos. Ajuste de periodo y Botón : Seleccione la fecha de inicio y final, y muestra...
Página 109 Uso del programa NOTAS Los datos de tendencias se facilitan para los 3 meses anteriores. Se guardan los datos siguientes de cada dispositivo. - Unidad Interior : Temp. actual, Ajustar temp., Humedad, Modo de funcionamiento, Funciona- miento, Ocupado, Error - ERV : Temp. actual, Ajustar temp., Humedad, Modo de funcionamiento, Funcionamiento, Error - AHU : RA Temperatura, EA Temperatura, Ajustar temp., Humedad, Modo de funcionamiento, Funcionamiento, Error...
Página 110: Informe
Uso del programa Informe Explica cómo solicitar el registro de funcionamiento del dispositivo o el estado de la instalación. Registro de funcionamiento Puede generar informes sobre el estado y la actividad de los dispositivos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Informe. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Registro de funcionamiento].
Página 111 Uso del programa Establezca el periodo de tiempo en el cuadro de herramientas. Elemento Descripción y Botón [Hoy]: Selecciona la fecha actual como fecha base Fechas de y Botón : Selecciona la fecha deseada del minicalendario (se puede referencia visualizar hasta un año.) Seleccione en el cuadro de herramientas los filtros de eventos y dispositivos deseados.
Página 112: Estado De La Instalación
Uso del programa Estado de la instalación Puede generar un informe sobre la configuración de los dispositivos instalados. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Informe. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Estado de la instalación]. • Se abrirá...
Página 113: Ciclo
Uso del programa Ciclo En esta ficha se muestra la información de la unidad interior/exterior y el refrigerador. Ciclo de la unidad exterior En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Ciclo. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Ciclo de la unidad exterior]. • Se abrirá...
Página 114: Enfriadora
Uso del programa NOTAS Solo puede realizar la consulta cuando la unidad exterior instalada proporcione información del ciclo. Enfriadora En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Ciclo. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Enfriadora]. • Se abrirá...
Página 115: Administración Del Dispositivo
Uso del programa Administración del dispositivo Esta sección explica cómo ajustar el dispositivo y el grupo tras la instalación del AC Manager IV. Editar dispositivo Puede añadir un ACP u otro dispositivo y cambiar la configuración de los dispositivos registrados. NOTAS Debe añadirse ACP, puede añadir el dispositivo.
Página 116: Importar Configuración Del Acp
Uso del programa Elemento Descripción Pulse el botón [▼] para seleccionar el tipo de ACP Modelo de ACP (Estandar / Premier / AC Smart Premium / Old ACP/ ACP IV / AC Smart Puerto El número de puerto asignado al ACP. Para guardar estos ajustes, haga clic en [Aplicar].
Página 117: Añadir Dispositivo
Uso del programa Añadir dispositivo Siga estos pasos para añadir un nuevo dispositivo a la lista de dispositivos. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo. En la Caja de herramientas, haga clic en [Editar dispositivo]. • Muestra la pantalla de edición de dispositivos.
Página 118: Unidad Exterior
Uso del programa Ajustes de dispositivo individual Los ajustes de dispositivo individual son los siguientes. ■ Unidad exterior Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 119 Uso del programa ■ Unidad Interior Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Nombre de la El nombre de la unidad exterior conectada. unidad exterior Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 120 Uso del programa ■ ERV Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Tipo Seleccione el tipo de ventilador. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 121 Uso del programa ■ Heating Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 122 Uso del programa ■ AHU Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 123 Uso del programa ■ Enfriadora Item Description Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Tipo Seleccione un tipo de refrigerador. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 124 Uso del programa ■ On/Off dispositivo Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 125 Uso del programa ■ DI/DO Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo" para los nombres. Puerto El número de puerto asignado al dispositivo.
Página 126 Uso del programa ■ Exp.I/O Elemento Descripción Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Tipo Seleccione tipo de Exp.I/O Dirección La dirección del software del dispositivo. y El nombre del dispositivo que aparece en el sistema. Nombre y Al añadir un lote de dispositivos, use el formato "Tipo de dispositivo_Dirección del dispositivo"...
Página 127 Uso del programa • Ajuste de nivel bajo de Exp.I/O Elemento Descripción Si se usa o no Seleccione si desea utilizar el dispositivo Nombre de ACP El ACP jerárquico del dispositivo seleccionado. Nombre Nombre del dispositivo correspondiente Icono Seleccione el icono del dispositivo Seleccione el uso del dispositivo (la selección de uso es diferente según el tipo de I/O.) y Información de estado: Marcha/parada, Abierto/Cortocircuito,...
Página 128: Añade Dispositivo De Usuario
Uso del programa Añade dispositivo de usuario Puede hacer que los dispositivos de usuario consistan en dispositivos de E/S. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo. En la caja de herramientas, haga clic en [Add User I/O]. • Muestra una pantalla de edición de User I/O.
Página 129 Uso del programa Selecciona el nombre de dispositivo User I/O. Selecciona el icono de dispositivo de User I/O. • El icono es la imagen del dispositivo usado en la ficha de dispositivos en el menú Control/ vigilancia. Haga clic en el botón [Edición de plan de piso y dispositivo], añada un plano para la User I/O, arrastre y suelte los dispositivos de E/S.
Página 130: Borrar Dispositivo
Uso del programa Editar dispositivo Puede cambiar la configuración de los dispositivos registrados. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo. En la Caja de herramientas, haga clic en [Editar dispositivo]. • Muestra la pantalla de edición de dispositivos. Seleccione en la lista el dispositivo que desea editar.
Página 131: Editar Grupo
Uso del programa Editar grupo Esta sección explica la creación y edición de un grupo. Añadir grupos Siga estos pasos para añadir un nuevo grupo. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo. En la Caja de herramientas, haga clic en [Editar grupo].
Página 132 Uso del programa Edición de grupos Siga estos pasos para cambiar los ajustes de grupo. En la barra de menú de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo. En la Caja de herramientas, haga clic en [Editar grupo]. • Muestra la pantalla de edición de grupos.
Página 133 Uso del programa Borrar grupos Siga estos pasos para borrar un grupo de la lista de grupos. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Administración del dispositivo.. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Editar grupo]. • Se abrirá...
Página 134: Ajustes
Uso del programa Ajustes Esta sección explica cómo ajustar el sistema tras la instalación del AC Manager IV. Ajustar el sistema Esta sección explica cómo ajustar el entorno del sistema de AC Manager IV. Ajuste básico Siga estos pasos para configurar o cambiar el entorno del sistema predeterminado. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Ajustes.
Página 135 Uso del programa Elemento Descripción Haga clic en[▼] para seleccionar un idioma Idioma (한국어/ English/ Español/ Português/ Italiano/ Turkish/ Deutsch/ Polski/ Pусский/ Français/ 中国的/ User language). Haga clic en [▼] para seleccionar el tipo de unidad de control de Temperatura temperatura que desee (Celsius 1℃...
Página 136 Uso del programa Elemento Descripción Haga clic en [▼]para seleccionar la fecha. Fecha de y Seleccione la fecha base para calcular las horas de referencia para funcionamiento mensuales utilizadas el elemento estadístico estadÍsticas tiempo y Según la fecha seleccionada, calcule las fechas hasta un día funcionamiento antes del mes siguiente Registro de...
Página 137 Uso del programa Configuración de exclusiones Siga estos pasos para añadir o borrar fechas de exclusión. Vaya a Ajustar el sistema > Ajuste básico [Configuración] para programar fechas de exclusión. • Se abrirá la pantalla de configuración de exclusiones. Borre o añada las fechas de exclusión que desee. ①...
Página 138 Uso del programa Error al notificar al ajustes Error al notificar al ajustes Configuración de notificación de errores En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Ajustes. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Ajustar el sistema]. En la lista de ajustes del sistema, haga clic en el botón [Error al notificar al ajustes] • Se mostrará...
Página 139 Uso del programa Mensajes emergentes de error Cuando se produce un error utilizando el programa, aparece un mensaje de error emergente. ① ② ③ ④ ⑥ ⑤ N.º Elemento Descripción Visualización de título Muestra un mensaje emergente de error ① Botón [Mudo] Ajusta el silencio cuando se reproduce el sonido de error.
Página 140 Uso del programa Dispositivo de clase B NOTAS Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Página 141: Ajuste De Usuario
Uso del programa Ajuste de usuario Esta sección explica cómo configurar los usuarios de AC Manager IV. Administrador Solo la cuenta del administrador puede cambiar entornos de usuario. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Ajustes. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Ajuste de usuario].
Página 142 Uso del programa Elemento Descripción y Modifique la información personal del usuario. y Nombre: introduzca el nombre del usuario. Información y E-mail: introduzca la dirección de e-mail del usuario. y Número de contacto: introduzca un número de teléfono o un número de móvil para ponerse en contacto con este usuario.
Página 143: Usuario General
Uso del programa Usuario general Solo una cuenta con privilegios de administrador puede modificar un entorno de usuario general. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Ajustes. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Ajuste de usuario]. Haga clic en Usuario general en la lista de usuarios.
Página 144 Uso del programa Elemento Descripción y Adición o edición de un usuario general. - Nombre: introduzca el nombre del usuario. - ID: los ID de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Use letras minúsculas y mayúsculas. - Contraseña: use números y letras minúsculas y mayúsculas para conseguir la máxima seguridad.
Página 145: Gestión De La Información
Uso del programa Gestión de la información Un usuario general puede visualizar y modificar su información de usuario después de acceder a la misma. En la barra de menús de la parte superior, haga clic en Ajustes. En el cuadro de herramientas, haga clic en [Ajuste de usuario]. Haga clic en Gestión de la información en el menú...
Página 146: Consejo
Consejo Consejo Facilite información adicional necesaria para usar AC Manager IV. Diagrama del sistema completo AC Manager IV Conectar AC Manager IV a un ACP Conectar un ACP a AC Manager IV sin un concentrador. Multi V AC Manager IV (Cable cruzado) PI485 Multi V...
Página 147 Consejo Utilización de un concentrador para conectar AC Manager IV a un ACP Multi V (Cable directo) PI485 Multi V Internet o Intranet PI485 Multi V PI485 AC Manager IV Multi PI485 AC Ez NOTAS AC Ez puede conectarse de forma independiente si fuera necesario.
Página 148: Conectar Ac Manager Iv A Un Acp
Consejo Conectar AC Manager IV a un ACP (Cable directo) Internet o Intranet AC Manager IV Multi V PI485 Multi V (Cable directo) PI485 AC Ez Multi V PI485 Multi PI485 AC Ez...
Página 149: Lista De Comprobación Previa Al Contacto Con El Servicio De Soporte Técnico
Consejo Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico Si el producto funciona mal, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Comprobación Acciones y Compruebe su conexión a Internet. y ¿Su ordenador está conectado a No puedo y Compruebe la dirección IP del Internet?
Página 150: Lge Open Source Software Notice
Software Name AC Manager IV Those softwares identified by the Software Type and Software Name above from LG Electronics, Inc. ("LGE") contain the open source software detailed below. Please refer to the indicated open source licenses (as are included following this notice) for the terms and conditions of their use.
Página 151 Consejo Microsoft Public License This license governs use of the accompanying software. If you use the software, you accept this license. If you do not accept the license, do not use the software. 1. Definitions The terms "reproduce," "reproduction," "derivative works," and "distribution" have the same meaning here as under U.S.
Página 153 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ver. 1.0.6...

Este manual también es adecuado para:

Cacm4b000

LG PACM4B000 Manual De Instalación, Usuario

Precauciones de Seguridad Importantes

Uso del Programa

Consejo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG PACM4B000

Resumen de contenidos para LG PACM4B000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido