(En)Change Of Measurement Units; (Es)Cambio De Unidades De Medida - Orion 24140 Guia Del Usuario

(EN)Change of
measurement units
NOTE! THE INITIAL
CONFIGURATION IS FIXED IN
LITRES.
This meter allows the
measurement in litres, US Gallons
or US Quarters or US Pint.
The process of changing is as
follow:
1. Press the Reset and Calibr
buttons simultaneously for two
seconds until the word Unit
appears on the screen (Fig B).
2. For changing the units, press the
Reset button. You will see that the
units change to gallons (Gal.),
quarters (Qt) and pints (Pt).
(Figures C)
NOTE: There is a 20 sec lap to
make this change.
3. Once the desired units are
reached (Litre in this case), press
the Calibr.-t button for two seconds
in order to supply normally(Fig A)
after passing fig D.
Fig A
(ES)Cambio de
unidades de medida
NOTA! EL CONTADOR SALE DE
FÁBRICA CALIBRADO EN
LITROS.
Este contador permite la medición
de la cantidad suministrada en
litros, US galones y US cuartos y
US Pintas
El proceso de cambio de unidades
es el siguiente:
1. Pulsar los botones de Reset y
Calibr simultáneamente durante
dos segundos hasta que aparezca
la pantalla la palabra Unit (Fig B).
2. Para cambiar de unidades, pulse
el botón Reset Verá que cambia a
Galones (Gal), cuartos (Qt) y
pintas (Pt) (Figuras C).
NOTA: Tiene usted 20 segundos
para realizar este cambio.
3. Una vez que llegue a las
unidades deseadas (Litros en este
caso), pulse el botón Calibr.-
durante dos segundos para poder
suministrar con normalidad (Fig A).
24140, 24764, 24790 24140, 24764, 24790
24140, 24764, 24790 24140, 24764, 24790
(SE)Ändring av
visning från Liter till
US Gallon /US
Quarter /US Pint
OBS! Mätaren är inställd att visa
volymen i LITER.
Volymvisningen kan ändras från att
visa Liter till att visa US Gallon eller
US Quarter ellerUS Pint.
Följande beskrivning visar hur man
gör:
Tryck på Reset och Calibr.-
knapparna samtidigt under ca två
sekunder och tills ordet Unit visas i
sifferfönstret. Fig B.
2. För att ändra visningen trycks
Reset-knappen in. Man kan se när
visningsenheten växlar mellan US
Gallon (Gal) och US Quarter( Qt)
and US Pint (Pt). Fig C.
OBS! Det är ca 20 sekunders
fördröjning för att få mätaren att
växla mellan de olika visnings-
enheterna.
3. Så snart som rätt volymenhet
visas i sifferfönstret ( Liter i detta
fall) trycks Calibr.--knappen under
ca 2 sek. för att få mätaren tillbaka
till normalt visningsläge. Fig A efter
att den passerat läget som visas i
fig D.
Fig C
Fig B
Fig D
7(8)