1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orion Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 24785
  6. Manual de instrucciones

Orion 24785 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG
ELECTRONIC METER
CONTADOR ELECTRÓNICO
COMPTEUR ELECTRONIQUE
ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER
Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.:
24785 - 24795
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
R. 13/06/2013 - 836834
R. 13/06/2013 - 836834
1
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orion 24785

Resumen de contenidos para Orion 24785

  • Página 1 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com...
  • Página 2 If the meter does not switch on when pressing the ON/RESET button, or switches off after being pressed, replace the batteries with new ones. BATTERIES OK BATTERIES HALF CHARGED BATTERIES EMPTY REPLACE THE BATTERIES Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 3: Operating Mode

    30 seconds of inactivity. The registered data are stored. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 4 1. The calibration can be performed for any volume, however it is recommended for a minimum of 1 litre. As a maximum 25 litres can be used. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 5 2 litres are released according to the reading on the calibrated container and that the meter records 2.1 litres (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 6 Reduced flow. Dirt in the measuring chamber. Clean the measuring chamber. The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 7: Technical Specifications

    Two 1.5 V batteries, IEC LR03 / ANSI AAA. Consumption Rated operation: 1 mA. Standby mode: 10 µA. Pulse ratio 164 ppl. Pushbutton actuation force 160 gr. Weight 535 gr. Dimensions Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 8: Spare Parts

    Measuring chamber lid O-ring Oval gear Magnet Electronic card Casing Screw with plastic thread PCB Screw with plastic thread casing Fairing Self-tapping screw Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 9: Contador Electrónico

    USER MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONIC METER CONTADOR ELECTRÓNICO COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 10: Introducción

    Todas las insTrucciones de esTe manual anTes de su uso dos empleados. • El medidor 24785 - 24795 es un medidor de engranajes ovales. • El medidor ha sido fabricado con reducidas tolerancias para • Use el equipo sólo para los fines a los que está destinado.

  • Página 11: Modo De Empleo

    última medición realizada. transcurridos 30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 12: Calibración

    Si se emplea una balanza de precisión no se recomienda como mínimo 1 litro. Como máximo se podrán influye la acumulación de aire. emplear 25 litros. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 13 2 litros según lectura del recipiente calibrado y que el medidor nos registra 2.1 litros (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 14: Cambio De Unidades De Medición

    Presencia de suciedad en la cámara de Limpie la cámara de medición. medición. El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 15: Especificaciones Técnicas

    Funcionamiento nominal: 1 mA. Modo stand-by: 10 µA. Ratio de pulsos 164 ppl. Fuerza accionamiento de los 160 gr. pulsadores Peso 535 gr. Dimensiones Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 16 Tornillo avellanado Tapa cámara de medición Junta tórica Engranaje oval Imán Tarjeta electrónica Carcasa Tornillo R/plástico PCB Tornillo R/plástico carcasa Carena Tornillo autorroscante Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 17 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com...

  • Página 18: Important

    Si le compteur ne s’allume pas quand on appuie sur le bouton «ON/ RESET» ou s’éteint rapidement, remplacer les piles par des neuves. PILES OK PILES A MOITIE DE LEUR CHARGE PILES DÉCHARGÉES, LES REMPLACER Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 19 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 20 1 l’accumulation d’air n’aura aucun effet sur le résultat. litre. 25 litres étant la capacité maximale de calibration. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 21 2.1 litres (fig. 21). Pour rentrer la quantité réelle délivrée (celle qui a été mesurée 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 22: Changement Des Unités De Mesure

    Saletés présentes dans la chambre de Nettoyer la chambre de mesure. mesure. L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 23: Spécifications Techniques

    Consommation en mode utilisation 1 m1A. Mode veille: 10 µA. Ratio d’impulsion 164 ppl. Force pour activer les boutons 160 gr. Poids 535 gr. Dimensions Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 24: Pièces De Rechange

    Couvercle de chambre de mesure Joint torique Engrenages ovales Aimant Carte électronique Carter Vis avec pas en plastique PCB Vis de carter en plastique Carter Vis autotaraudeuse Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 25 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com...
  • Página 26 Sie ihn gedrückt haben, tauschen Sie die Batterien aus. BATTERIEN GELADEN BATTERIEN ZUR HÄLFTE GELADEN BATTERIEN LEER, WECHSELN SIE DIE BATTERIEN AUS Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 27 Daten des letzten Zapfvorgangs erhalten. • Der Zähler schaltet nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch aus, um Energie zu sparen. Die gemessenen Daten werden gespeichert. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 28 Fördermengen gearbeitet wird, kann eine Kalibrierung erforderlich Gebrauch und führen Sie bei Bedarf eine Kalibrierung durch. werden. Um den Kalibrierungsprozess korrekt durchzuführen, müssen folgende Regeln beachtet werden: Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 29 (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). Fig. 21 Beginnen Sie jetzt, die gewünschte Menge in den Behalter zu zapfen. Denken Sie daran, dass Sie wenigstens 1 Liter zapfen Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 30 1 Sekunde lang gedrückt halten. Auch wenn während des Prozesses 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch aus und beendet den Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. Fig. 28 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 31 ß Ä einheiT für ein besTimmTes luid nderung der ß einheiT darf nur Von auTorisierTem ersonal Vorge Fig. 32 nommen werden Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...

  • Página 32: Technische Spezifikationen

    Im Betrieb nominal 1mA. Im Stand-by-Modus 10µA. Pulsierungsrate 164 ppl. Kraft, die zum Drücken der Knöpfe benötigt wird 160 g. Gewicht 535 g. Maße Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 33 ERSATZTEILE Pos. Beschreibung Ctd. Senkkopfschraube Messkammerdeckel O-Ring Ovalräder Magnet Leiterkarte Gehäuse Schraube mit PCB-Kunststoffgewinde Schraube mit Kunststoffgehäuse Verkleidung Selbstschneidende Schraube Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 34 Reduzierte Förderleistung. Verunreinigungen in der Messkammer. Reinigen Sie die Messkammer. Der Zähler misst nicht. Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 35 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
  • Página 36 Alentec & Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-138 40 ÄLTA - Sweden, déclare que le(s) produit(s): 24785, 24795 est(sont) conforme(s) au(x) Directive(s) de l’Union Européenne: 2004/108/EC Alentec & Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-138 40 ÄLTA - Sweden, bestätigt hiermit, dass das (die) Produkt (e): 24785, 24795 der (den) EG-Richtlinie(n): 2004/108/EC entspricht (entsprechen).

Este manual también es adecuado para:

24795

Tabla de contenido