Tabla de contenido
Segnalazioni e Regolazioni
IT
In funzionamento normale
Acceso: apertura serratura
Acceso: chiamata in corso
Acceso: conversazione in corso
Lampeggio veloce: utente o
+
sistema occupato
In modalità programmazione
Lampeggia veloce: attesa immissione
sequenza ingresso programmazione
Lampeggia veloce: attesa immissione
codici programmazione
Lampeggia veloce: attesa immissione
valore, indirizzo o pressione pulsante di
chiamata
Acceso per 3sec.: memorizzazione in
corso
+
Accesi per 3sec.: modulo pro-
grammato per funzionamento a
tasto singolo
+
Accesi per 3sec.: modulo pro-
grammato per funzionamento a
tasto doppio
+
+
Accesi per 3sec.: ritorno
alle programmazioni di fab-
brica.
Regolazione volumi
Per r egolare i v olumi d el m icrofono e d ell'altoparlante,
agire sui trimmer
e
.
Regolazione dell'antilocale
Per eliminare un eventuale innesco (effetto Larsen),
occorre procedere come segue:
- eseguire la chiamata dal posto esterno e sollevare
il microtelefono dell'utente chiamato;
- nella pulsantiera togliere il microfono dall'appo-
sita sede, portarlo sopra l'altoparlante del gruppo
fonico e regolare il trimmer
l'annullamento del fischio;
- riporre il microfono nell'apposita sede.
LED Signals and Adjustments
EN
Under normal operation
ON: lock released
ON: call in progress
ON: conversation in progress
+
In programming mode
Quickly flashing: awaiting sequence to
enter the programming mode
Quickly flashing: awaiting entering of
programming codes
Quickly flashing: awaiting entering val-
ue, address or pressing of call button
ON for 3sec.: Saving in progress
+
+
+
Volumes adjustment
To adjust the volume of microphone and loudspeaker,
turn the trimmers
Feedback adjustment
In case of "feedback" (Larsen effect) in the external
unit it is necessary to operate as follow:
- make a call from the door station and lift the handset
of the called user;
- remove the microphone from its housing in the
push-button panel, place it on the loudspeaker and
fino ad ottenere
adjust the
- replace the microphone in its housing.
Quickly flashing: user or system
busy
ON for 3sec.: module pro-
grammed for single-button oper-
ations
ON for 3sec.: module pro-
grammed for double-button op-
erations
ON for 3sec.: return to
+
factory settings.
and
.
trimmer until the feedback stops;
Signalisations et Réglages
FR
En fonctionnement normal
Allumé: ouverture serrure
Allumé: appel en cours
Allumé: conversation en cours
+
Clignotement rapide: utilisateur
ou système occupé
En modalité programmation
Clignotement rapide: attente saisie
séquence entrée programmation
Clignotement rapide: attente saisie
codes programmation
Clignotement rapide: attente saisie va-
leur, adresse ou pression bouton d'appel
Allumés pendant 3 sec.: mémorisation
en cours
+
Allumés pendant 3 sec.: module
programmé pour fonctionnement
à rangée singulière
+
Allumés pendant 3 sec.: module
programmé pour fonctionnement
à rangée double
+
+
Allumés pendant 3 sec.:
retour aux programmations
d'usine.
Réglage du volume
Pour régler les volumes du microphone et du haut-
parleur, agir sur les trimmers
Réglage de l'Anti-locale
Pour é liminer d es é ventuel s iblements (effet L arsen)
au poste externe il faut procéder comme ci dessous:
- appeler du poste de rue et décrocher le combiné
de l'utilisateur appelé;
- dans la plaque de rue, enlever le microphone de
son emplacement, le placer au-dessus du module
phonique et régler le trimmer
lation du sifflement;
- repositionner le microphone dans son siège.
et
.
jusqu'à l'annu-
- 5 -
Mi 2529
Tabla de contenido
