Tabla de contenido
Read and Save These Safety Precautions
1.
Turn off electricity at main switch before wiring or servicing fan in order to avoid
possible electrical shock.
2.
All wiring must be in accordance with the National Electric Code (ANSI/NFPA
70-1999) and local electrical codes. Electrical installation should be performed by
a qualified licensed electrician.
3.
After making the wire connections, the wires should be spread apart with the
grounded conductor and the equipment-grounding conductor on the one side of
the outlet box and the ungrounded conductor on the other side of the outlet box.
4.
The splices after being made should be turned upward and pushed carefully up
into the outlet box.
5.
Conductor of a fan identified as grounded conductor to be connected to grounded
conductor of power supply, conductor of a fan identified as ungrounded conductor
to be connected to an ungrounded conductor of power supply, conductor of fan
identified for equipment grounding to be connected to an equipment-grounding
conductor.
6.
Fan should not be mounted in an area where it might get wet.
7.
The outlet box must be able to support hanging weight of 45 lbs., and must be
secured to a beam with wood screws to prevent box from coming loose.
8.
For safety and best operating results, we recommend that you have a qualified
electrician assemble and install your fan.
9.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with
any solid state speed control device.
Lea y conserve estas precauciones de seguridad
1.
Apague la electricidad con el interruptor principal antes de cablear o dar servicio
al ventilador para evitar posibles choques eléctricos.
2.
Todo el cableado eléctrico debe acatar los códigos eléctricos nacionales (ANSI/NFPA
70-1999) y los códigos eléctricos locales. Un electricista capacitado debe realizar
la instalación eléctrica.
3.
Después de realizar las conexiones de cableado, deben separarse los cables con el
conductor a tierra y el conductor de tierra del equipo en un lado de la caja de
salida y el conductor sin tierra al otro lado de la caja de salida.
4.
Una vez efectuados los empalmes deben girarse hacia arriba y empujarse con
cuidado dentro de la caja de salida.
5.
El conductor de un ventilador identificado como conductor a tierra debe conectarse
al conductor a tierra de un suministro de alimentación, el conductor de un
ventilador identificado como conductor sin tierra debe conectarse a un conductor
sin tierra del suministro de alimentación; el conductor de un ventilador identificado
para conectar a tierra el equipo debe conectarse a un conductor para tal efecto.
6.
No debe montarse el ventilador en un área donde pueda mojarse
7.
La caja de salida debe poder soportar un peso colgante de 45 lbs. (20.4 kg) y debe
asegurarse en una viga con tornillos para madera, evitando así que se vaya a soltar
la caja.
8.
Por motivos de seguridad y para obtener óptimos resultados, recomendamos que
pida a un electricista capacitado ensamblar e instalar el ventilador.
9.
ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de incendio o choque eléctrico, no use
este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
Before Assembly
1.
Make sure that the fan voltage (120) is compatible with your own electrical
system.
2.
Check to make sure that your carton contains all the parts mentioned in the
parts list.
NOTE: When the motor is taken out of carton, please put it in a soft cloth to prevent
any damage on the ornamental surface.
CAUTION: Before installing, choose a location for mounting the fan where the
blades have at least 7 feet of clearance from all objects and floor. Mount an outlet
box to the ceiling or use an existing box.
CAUTION: Do not mount fan to sheet rock or drywall type materials. To insure
proper support, use the two #1 wood screws to secure mounting bracket to joist or
beam. If the location you choose does not have a suitable support beam, install a
2"X4" brace between ceiling joists to support.
Antes del montaje
1.
Revise que el voltaje (120) del ventilador sea compatible con su propio sistema
eléctrico.
2.
Compruebe que la caja contenga todas las piezas mencionadas en la lista
correspondiente.
NOTA: Cuando se extraiga el motor de la caja, póngalo sobre un paño suave para
evitar dañar la superficie ornamental.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar, elija una ubicación para montar el ventilador
donde las aspas tengan por lo menos 7 pies (2.1 m) de altura desde el piso y todo
objeto. Monte una caja de salida en el cielo raso o use una caja existente.
PRECAUCIÓN: No monte el ventilador en materiales de tipo tablaroca o paneles
de yeso. Para asegurar un soporte adecuado use los dos tornillos para madera (1) para
asegurar el soporte de montaje a la viga. Si la ubicación que ha seleccionado no tiene
una viga de soporte que sirva, instale una abrazadera de 2" x 4" (5 x 10 cm) entre
las vigas del cielo raso para soportar el ventilador.
Tools You Need / Herramientas necesarias
1. Phillips Screwdriver
2. Adjustable Wrench
1. Destornillador Phillips
2. Llava ajustable
3. Needle Nose Pliers
3. Alicates de punta
Tabla de contenido
