Manuales relacionados para Oldham BM 25
Resumen de contenidos para Oldham BM 25
- Página 1 É É REF : CD00002 06_MT_BM25_E_06_03_07...
-
Página 2: Detección De Gases
* ISC/OLDHAM no autoriza a ninguna otra empresa ni a ninguna persona física o jurídica a que asegure la parte de responsabilidad de ISC/OLDHAM , aunque esté implicada en la venta de los productos de ISC/OLDHAM * ISC/OLDHAM no será... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL PRESENTACIÓN ........................7 1. ALIMENTACIONES ......................... 7 1.1. Alimentación general......................7 1.1.1. Recarga del bloque de baterías ................7 1.1.2. Recarga en servicio en zona ..................7 1.2. Salvaguarda de memoria ..................... 7 2. CÉLULAS DE MEDICIÓN....................... 8 2.1. - Página 4 8.1.3 Con sistemas de bombeo manual................18 Paso automático a la gama "0 -100% GAS"............... 19 Memorización de las mediciones Histogramas ..............19 8.3.1 Principio de funcionamiento .................. 19 III. INSTRUCCIONES PARTICULARES PARA LA UTILIZACIÓN EN ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS ATEX ..................20 1.
-
Página 5: Presentación
Ó Ó • La baliza BM 25 es un detector de gases transportable, utilizable en atmósferas explosivas gaseosas según la directiva ATEX 94/9/CE. Permite detectar simultáneamente un máximo de 5 gases presentes en el aire mediante células de medición específicas para cada uno de los gases que se desea detectar. -
Página 6: Células De Medición
IR y de componentes electrónicos, entre los cuales una memoria "EEPROM" en la que ISC/OLDHAM ha memorizado las características propias de la célula (gama de medición, coeficientes correctivos varios, alarmas VLE y VME, fecha de fabricación, número de... -
Página 7: Pantalla
Otro dato llamado "tasa de desgaste" permite a la BM25 determinar automáticamente el momento óptimo de cambio de célula. Se llama entonces estos también tipos de bloque de células "bloques inteligentes", se posicionan como se indicado más adelante (capítulo 2.1). PANTALLA Se trata de una pantalla «... -
Página 8: Sistema De Bombeo Manual
6.4. Posicionamiento del aparato El operador puede: • ya sea ocuparse de sus quehaceres dejando que la baliza BM 25 supervise la atmósfera. • ya sea efectuar mediciones puntuales mediante un sistema de toma (manual o eléctrico). -
Página 9: Utilización
El enlace entre la BM25 y el ordenador se realiza mediante un cordón adaptador « infrarrojo » que se enchufa en el costado del aparato. Dos versiones están disponibles: adaptador para puerto COM (serie) adaptador para puerto USB. Ó Ó TECLADO El teclado tiene botones «... -
Página 10: Puesta En Marcha
Se indica también la hora en la parte inferior de la pantalla. Observación: en caso de que el aparato esté colocado en el suelo, es fácil leer las informaciones de la pantalla sin tener que levantar la baliza, ni ponerse en cuclillas. Basta recurrir a la función «FLIP-FLAP»... -
Página 11: Puesta En Marcha Estándar
• soltar la tecla en las dos zonas • la pantalla muestra durante algunos segundos el logotipo ISC/OLDHAM mientras se realiza los autotests. • y después, visualiza la lista de los gases preprogramados, con en la zona oscura el gas validado actualmente. -
Página 12: Parada
Se puede utilizar la i l uminación en m edios peligrosos, es decir con gases explosivos, dado que la baliza BM 25 tiene un sistema de seguridad intrínseca. En caso de alarma o defecto, se retroiluminará automáticamente la pantalla. -
Página 13: Función « Rondier » (« Ronda »)
Con el aparato en funcionamiento normal, pulsar sucesivamente la tecla « iluminación » para hacer desfilar los parámetros de cada vía de medición retroiluminación de la pantalla y visualización de la fecha ubicación corriente: nombre (utilizado actualmente) y hora. Esta línea aparece si el aparato está... -
Página 14: Alarmas "Gas
7.1. Alarmas "gas" En función de la programación y del tipo de gas, las "alarmas gas" pueden ocurrir debido a un rebasamiento del valor predeterminado: • 2 umbrales instantáneos por vía en explo ivo, tóxico u oxígeno • umbrales alto y bajo en la vía de oxígeno (2 umbrales bajos en opción) •... -
Página 15: "Fuera De Gama" Tox
• se regresa a las condiciones de funcionamiento normales mediante parada y puesta en marcha de la baliza BM25 • proceder con precaución en la zona debido a la presencia de gases explosivos en cantidad superior al LIE. v "Fuera de gama" TOX •... -
Página 16: Mediciones
CC I Máximo 150 mA - V máximo 30 V Atención: Si se utiliza la baliza BM 25 en atmósfera explosiva, se debe obligatoriamente tomar en consideración los parámetros de las salidas de relé dado que la utilización del contacto no debe afectar la seguridad intrínseca de la baliza (es responsabilidad del usuario que conecta un circuito... -
Página 17: Paso Automático A La Gama "0-100% Gas
8.2 Paso automático a la gama "0-100% GAS" Con una célula « explosivos/catarométrica », la baliza conmuta automáticamente de la medición de los gases explosivos de la gama "0-100% LIE" a la gama "0-100% GAS " cuando la medición es superior a 100%LIE del gas de referencia seleccionado. -
Página 18: Instrucciones Particulares Para La Utilización En Atmósferas Explosivas Atex
Si el número de datos que se debe memorizar excede la capacidad de almacenamiento de la baliza, se pierde los datos más antiguo s. Esquemáticamente, la memoria liberada permite memorizar nuevos datos. Tiempo de memorización de los datos Se memoriza l o s datos almacenados por la BM25 incluso en caso de no utilización prolongada del aparato (fuera de servicio). -
Página 19: Parametros De Entradas / Salidas
Se recomienda utilizar el cargador suministrado por ISC/OLDHAM fuera de la zona Atex. Cuando se recarga el aparato con un cargador diferente de aquel suministrado por ISC/OLDHAM, sus características no deben exceder una tensión de 30V CC y una corriente de 30 A. -
Página 20: Conector Accesorios / Opciones
Ya sea: Po=1.3W Uo =23.5V Io=160 mA Lo=1 mH Co=0.132µF Por ejemplo: alimentación BXNE01 de Georgin I (M1) II (1) G/D [ EEx ia ] I [ EEx ia ] IIC LCIE 02ATEX6104X) La baliza BM25 presenta en los conectores de alimentación externa un Co=0 y un Lo=0. - Página 21 Entrada lógica: Dessus aceptación alarma V+ Carga V- Carga + contact - contact Hacia cargador Relais Alarme Relais Alarme ISC/OLDHAM (prohibido conectar Salidas relé y entradas lógicas Entrada lógica: Masa entradas V+ Mantenimiento V- Mantenimiento Transferencia alarma lógicas carga 1...
-
Página 22: Marcado
Mar cado: OLDHAM Arras CE 0080 BM25 IP66 Tamb: -20°C +55°C II 1G / I M1 EEx ia IIC T4 / EEx ia I Con bloque de célula tipo IR II 2G / I M2 EEx ia d IIC T4 EEx ia d I INERIS 05ATEX0044 no abrir en atmósferas explosivas... -
Página 23: Menú Programación De Una Vía
La célula explosimétrica de la BM 25 es de tipo termocatalítica « Puente de Wheatstone ». Se indica los coeficientes para información con respecto a la escala CH con LIE = 5,0 % (la BM 25 ya los toma automáticamente en cuenta durante las calibraciones / cambios de gama). -
Página 24: Menú Calibración De Una Célula
(LIE = 4,4 % y LIE = 5,0 %) para tomarlo en cuenta. Si el gas explosivo que desea detectar no está en la lista anterior, es posible utilizar la ventana « otro » validando un coeficiente indicado por ISC/OLDHAM (consultarnos). 1.2. Menú Calibración de una célula Este menú... -
Página 25: Menú Salida
- gestión, visualización, impresión de las mediciones y acontecimientos almacenados - protección mediante contraseña El enlace entre la BM 25 y el PC se realiza mediante un cordón adaptador infrarrojo « serie » o « USB ». Una vez terminada la instalación y que los elementos estén en « marcha », se podrá trabajar de una manera muy fácil utilizando las pantallas disponibles: ver algunos ejemplos más adelante. -
Página 26: Conexión Del Aparato
ó ó Nota: el software COM 2100 detecta automáticamente si está conectado a un aparato de tipo MX2100 o BM25 y aparecerán las pantallas correspondientes. Programar los parámetros de comunicación necesarios (puerto ,velocidad, idioma). Hacer clic en « connecter » (« conectar »). Mediante la ventana «... - Página 27 PROGRAMACIÓN 1/ Programación de las vías: Acceso autorizado mediante código Seleccionar la configuración deseada: la primera columna « Mise en marche » (« puesta en marcha »), (arriba y a la izquierda) corresponde a las vías de medición activas o no; la segunda columna «...
- Página 28 Y después hacer clic en « quitter » (“Salir”). CALIBRACIÓN elegir la célula que se desea calibrar programar, si fuere útil, el intervalo de mantenimiento indicar la cantidad utilizada de gas patrón definir el « cero » según las indicaciones del software y después definir la sensibilidad sin olvidar indicar antes (en rojo) la cantidad de gas patrón que se injectará...
- Página 29 ACTUALIZACIÓN DE LA FECHA y HORA DEL PC HACIA LA BM25 Es posible actualizar el reloj de la BM 25 directamente gracias al reloj del PC. hacer clic en « OK » para validar FICHA DE CONTROL Es posible crear una ficha de control imprimible:...
- Página 30 - hacer clic en « Lecture seule » (« sólo lectura »)
- Página 31 versión imprimible del certificado es posible personalizar este documento, por ejemplo cambiando los encabezamientos (su sociedad, etc.) FICHA DE ESTADO - seguir el mismo procedimiento que antes (archivo s etx.)
- Página 32 Configuración del relé de alarma y de l a s entradas lógicas en caso de una BM25: completar el cuadro que aparece en la pantalla, haciendo clice en las ventanas concernidas y en función del uso deseado del relé de alarma y de las entradas lógicas. y, finalmente, hacer clic en el botón «...
- Página 33 PANTALLAS Mediante la ventana « ECRANS » (« PANTALLAS ») se puede visualizar los históricos, los defectos, las mediciones y la configuración del aparato durante la compra. Igualmente, se podrá modificar el código de acceso de mantenimiento de la BM25 (0018 en estándar) y el código de acceso del software (1000 en estándar) lista de «...
-
Página 34: Cargadores
inscribir un nuevo nombre en la casilla « Entrer un nouveau rondier » (« Introducir una nueva ronda ») validarlo haciendo clic en « valider le nouveau rondier » (« valida la nueva ronda ») aparecerá automáticamente en la zona « liste des rondiers en mémoire » (« lista de las rondas en memoria ») hacer clic en él (en azul) ponerlo en la zona situada a la derecha «... -
Página 35: Recarga En Servicio
La baliza BM25 es dotada de un conector « de mantenimiento de carga » (al lado del conector de carga desde la red de alimentación eléctrica). Mediante una o dos alimentaciones de seguridad intrínseca, es posible mantener la carga de la batería (sin alarma) mientras que la BM25 está... -
Página 36: Piezas De Repuesto
6 327 923 Kit de toma manual con caña semirrígida (no utilizable en zona clasificada) 6 327 924 Kit de toma manual con caña rígida 6 321 388 Trípode KIT DE RECARGA EN SERVICIO 6111303 ALIM. DE SEGURIDAD INTRÍNSECA (SI) 6153027 CONECTOR >... -
Página 37: Caracteristicas Tecnicas
Se debe almacenar las células son en un lugar fresco (5°C). í é í é Ó Ó Fabricant e: ISC/OLDHAM Función: Detector de gas multiriesgos Tipo: BM 25 Configuración: • De una a cuatro células (célula explosimétrica, electroquímicas, infrarrojo (CO2) o catarométrica) - Página 38 Células: • Bloques inteligentes precalibrados intercambiables • Reconocimiento automático por el aparato gracias a una EEPROM Pantalla: • Pantalla de cristal líquido, gráfica • Mensajes en cla ro, retroiluminados • Función « Flip-Flap » Iluminación de la pantalla: temporizada Conmutación de las gamas explosimétricas •...
- Página 39 Marcado según la Directiva Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE: conformidad con la norma EN 50270 Atmósferas Explosivas ATEX 94/9/CE: Marcado según la Directiva Atmósferas Explosivas ATEX 94/9/CE: En la baliza BM 25: OLDHAM Arras CE 0080 BM 25 II 1G/ I M1...
-
Página 40: Células De Medición (Lista No Limitativa)
é ó é ó Cuadro N°1 Metano Propano Metano Oxígeno Oxígeno Dió xido de Monóxido de Sulfuro de carbono carbono hidrógeno H 2 años 1 an 6 313 888 6 313 888 6 313 889 6 313 780 6 313 817 6 313 818 6 313 787 6 313 788... - Página 41 Cuadro N°2 Cloro Ácido Ácido Amoniaco Amoniaco Óxido de Dióxido de Dióxido de clorhídrico Cianhídrico nitrógeno nitrógeno azufre 6 313 809 6 313 804 6 313 805 6 313 799 6 313 800 6 313 802 6 313 801 6 313 819 Referencia Gama estándar (1) 1000...