Samsung DW80H994 Serie Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DW80H994 Serie:
- Manual de instalación (48 páginas) ,
- Manual del usuario (96 páginas) ,
- Manual del usuario (64 páginas)
Manuales relacionados para Samsung DW80H994 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW80H994 Serie
- Página 35 note DW80H994_DD68-00164A-03_EN_150603.indd Sec10:35 DW80H994_DD68-00164A-03_EN_150603.indd Sec10:35 2015-06-03 2015-06-03 10:47:26 10:47:26...
- Página 37 Serie DW80H994 Serie DW80J994 Serie DW80J755 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd 1 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd 1 2015-06-03 2015-06-03 10:48:45 10:48:45...
- Página 38 contenido CONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS Desempaque de la lavavajillas Verifi cación de las piezas Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DE LA LAVAVAJILLAS Panel de control Selector de ciclos Pantallas de progreso Pautas básicas Ajuste del ángulo de los soportes para platos Ajuste de la altura del estante superior Cómo retirar el estante superior (en algunos modelos)
-
Página 39: Información Sobre Seguridad
Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fi n de aprovechar al máximo los múltiples benefi... - Página 40 información sobre seguridad ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 3.
-
Página 41: Antes De Usar La Lavavajillas
• Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos. •... -
Página 42: Confi Guración De Su Lavavajillas
Cuando haya recibido su nueva lavavajillas, desempáquela con cuidado y verifi que que no esté dañada. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación. •... -
Página 43: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación
Nunca instale la lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. La lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió una Guía de instalación junto con la lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.samsung.com. Español - 7 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd Sec3:7... -
Página 44: Uso De La Lavavajillas
uso de la lavavajillas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico. ADVERTENCIA PANEL DE CONTROL Serie DW80H9940 Serie DW80J994 Series / Serie DW80J755 Cuando presiona el botón Power (Encendido), se enciende la luz del último ciclo fi... - Página 45 Cuando selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), únicamente se activa la boquilla del estante inferior. La boquilla superior no funciona. Utilice esta función para lavar cargas pequeñas de platos o vasos colocados en el estante inferior. Cuando seleccione Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), coloque elementos, vasos, etc., únicamente en el estante inferior.
- Página 46 uso de la lavavajillas Utilice esta opción cuando quiera secar los platos completamente. La temperatura se eleva a 162 ˚F (72 ˚C) en el ciclo de enjuague fi nal y se incrementa el tiempo de secado. Si selecciona esta opción, se aumenta el consumo de electricidad. La próxima vez que utilice la lavavajillas, la opción Dry+ (Secado+) se seleccionará...
- Página 47 Indicador Rinse Refi ll (Reponer producto de enjuague) Está encendido cuando se agota el producto de enjuague de la lavavajillas (o la lavavajillas está en el modo de espera o de pausa). Está apagado cuando la lavavajillas está en funcionamiento. Indicador Lack of salt (Falta sal) (*solo modelos aplicables) Se enciende cuando se agota la sal del ablandador de agua (o la lavavajillas está...
-
Página 48: Selector De Ciclos
uso de la lavavajillas SELECTOR DE CICLOS Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego de Auto algunos minutos de funcionamiento. Utilice este ciclo para vajilla medianamente sucia. Normal La etiqueta del uso de energía se basa en este ciclo. Heavy (Muy sucio) Utilice este ciclo para vajilla muy sucia. -
Página 49: Pautas Básicas
PAUTAS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 17-21). Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que haya seleccionado la opción Upper (Superior) o Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)). Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes. -
Página 50: Controles Táctiles
uso de la lavavajillas Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la máquina lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la función Child Lock (Bloqueo para niños) para bloquear los botones de control. -
Página 51: Ajuste Del Ángulo De Los Soportes Para Platos
AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 52: Ajuste De La Altura Del Estante Superior
AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. -
Página 53: Carga Del Estante Inferior
CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro en el estante inferior. Se ha diseñado el estante inferior específi camente para la vajilla para comida, tazones para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. -
Página 54: Carga Del Estante Superior
uso de la lavavajillas CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR El estante superior está diseñado para platos pequeños, tazones para café, vasos y artículos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas de manera que los lados superiores se enfrenten unos a otros. Asegúrese de que la vajilla cargada no interfi... -
Página 55: Carga Del Estante Para Cubiertos
USO DEL 3 ESTANTE (CUBIERTOS) (EN ALGUNOS MODELOS) Carga del estante para cubiertos <Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenada.> Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para cubiertos. El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria u ordenada en el estante para cubiertos. -
Página 56: Uso De La Estantería Para Copas (Para Algunos Modelos)
uso de la lavavajillas USO DE LA ESTANTERÍA PARA COPAS (PARA ALGUNOS MODELOS) Ø 4 1/7 pulgada Ø 1/4 - 1/3 pulgada Español - 20 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd 20 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd 20 2015-06-03 2015-06-03 10:48:55 10:48:55... -
Página 57: Uso De La Canasta Para Cubiertos
USO DE LA CANASTA PARA CUBIERTOS La canasta para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cubiertos en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. La canasta para cubiertos puede utilizarse con las cubiertas abiertas. Consulte la ilustración de la derecha. -
Página 58: Uso Del Detergente
uso de la lavavajillas USO DEL DETERGENTE Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que puede reducir el desempeño de la lavavajillas o causar su malfuncionamiento. -
Página 59: Uso Del Producto De Enjuague
La cubierta se abre automáticamente para dosifi car el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dosifi cador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), Express 60' 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Vajilla delicada) -
Página 60: Limpieza Del Exterior
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Mantener la lavavajillas limpia mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. -
Página 61: Limpieza De Las Boquillas
LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Si la lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas, puede limpiarlas en forma individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla superior 1. Jale el estante superior hacia el frente 2. -
Página 62: Limpieza De Los Filtro
limpieza y mantenimiento de la lavavajillas LIMPIEZA DE LOS FILTRO 1. Retire el estante inferior. 2. Rote la manija del fi ltro en sentido contrario al de las agujas del reloj para afl ojar la puerta del compartimiento del fi ltro. 3. -
Página 63: Tabla De Ciclos
ciclos TABLA DE CICLOS : Básico, : paso opcional) Lavado Ciclo Prelavado 1 Prelavado 2 Enjuague 1 Enjuague 2 Enjuague 3 Enjuague 4 principal Auto 138 - 131 ˚F (59 - 55 ˚C) ... -
Página 64: Solución De Problemas
solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente Verifi que que la puerta esté trabada y completamente cerrada. cerrada. Verifi que si el estante superior está unido correctamente a la boquilla del conducto. Verifi... - Página 65 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El ciclo seleccionado no es el Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y adecuado. su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. La temperatura del agua es baja. Conecte el conducto al suministro de agua caliente. Para un mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 ˚F (49 ˚C).
- Página 66 solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No hay producto de enjuague en el Revise el dosifi cador y agregue producto de enjuague. dosifi cador. Use un producto líquido para el enjuague. Cuando la lavavajillas está Conecte el conducto al suministro de agua caliente. funcionando, la temperatura del Utilice producto de enjuague con la opción agua es baja.
-
Página 67: Códigos De Información
Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Control de suministro de agua •... -
Página 68: Apéndice
apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. -
Página 69: Garantía
Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 70 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES...
- Página 71 notas DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd Sec10:35 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd Sec10:35 2015-06-03 2015-06-03 10:49:00 10:49:00...
- Página 72 ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00164A-03 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd Sec10:36 DW80H994_DD68-00164A-03_MES_150603.indd Sec10:36 2015-06-03 2015-06-03 10:49:00 10:49:00...