Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7. Press + or - to set the minutes of the OFF time.
8. Press ON/OFF to choose the days you need, then press + to change days from
ALL, M-F, WeeKenD, or individual day.
9. Press ON/OFF to SAVE your work. - Press MODE to display AUTO.
Programming Fixed Time ON/Fixed Time OFF
1. Press MODE to display PGM. - Press ON/OFF button three times to choose DUSK.
2. Press + to change it to 12:00 pm. - Press ON/OFF.
3. Press + or - to set the hour for the ON time. - PRESS ON/OFF.
4. Press + or - to set the minutes.
5. Press ON/OFF to choose the days you need, then press + to change days from
ALL, M-F, WeeKenD, or individual day.
6. Press ON/OFF to SAVE your work. - Press + to go to Program 2.
7. Press ON/OFF twice to display Dawn.
8. Press + to change it to 12:00 pm. - Press ON/OFF.
9. Press + or - to set the hour for the OFF time. - Press ON/OFF.
MODÈLE ST01 Serié
Ratings:
• Résistive (chauffage) 15 A, 120-277 V ca
• Tungstène (incandescent) 15 A, 120 V ca, 6 A, 208-277 V ca
• Ballast (Fluorescent) 8 A, 120 V ca, 4 A, 208-277 V ca
• Moteurs 1 ch, 120 V ca, 2 ch, 240 V ca
• Tension CC 4 A, 12 V cc, 2 A, 28 V cc
1-Avant d'installer une minuterie, installer et vérifi er la pile
Avant d'installer la minuterie au mur, assurez-vous que la pile (fournie) est installée.
1. Ouvrir le portillon du compartiment de la pile qui se trouve sous le clavier ON/OFF.
2. S'il y a une languette dans le compartiment de la pile, la retirer pour connecter la pile.
S'assure que le compartiment de la pile est bien en place. Passer à l'étape 6.
3. Si la pile a été fournie séparément, ouvrir le compartiment de la pile et la sortir de la
minuterie.
4. Placer la pile CR2 fournie dans le compartiment en respectant les indications des pôles + et.
5. Reposez le portillon du compartiment de la pile sur la minuterie.
6. L'affi cheur s'initialisera puis clignotera «12:00 am», en mode MANuel.
7. Appuyez sur la touche ON/OFF. La minuterie devrait émettre un déclic.
REMARQUE: Si l'affi cheur ne clignote pas ,«12:00 am», il est possible que la pile soit
morte. Reposez la pile avant d'installer la minuterie.
En cas de nouvelle installation, il est préférable de programmer la minuterie avant
de l'installer au mur. Il sera plus facile de suivre les directives pendant la program-
mation. Puisque la minuterie est alimentée par pile et qu'il n'est pas nécessaire
qu'elle soit branchée au courant alternatif, vos paramètres seront sauvegardés et
disponibles après l'installation de la minuteire.
2-Installation de la minuterie
1. Coupez le courant au panneau de distribution soit en RETIRANT LE FUSIBLE ou
FERMANAT LE DISJONCTEUR.
2. Enlevez la prise murale en place.
3. Dénudez les fi ls jusqu'à 7/16 po tel qu'indiqué.
En cas de commutateur simple :
A. Connectez un des duex fi ls du mur au fi l noir de la minuterie,
à l'aide des connecteurs à torsion fournis.
B. Connectez l'autre fi l du mur au fi l bleu de la minuterie, à
l'aide des connecteurs à torsion fournis.
REMARQUE : Le fi l ROUGE n'est pas utilisé lors d'une instal-
lation de commutateur simple. Couvrir avec un connecteur à
torsion.
C. Connectez le câble VERT à une vis de masse dans le boîtier. En
cas de boîtier en plastique, connectez la masse telle que fournie.
D. Assurez-vous que tous les connecteurs à torsion sont bien serrés.
En cas de commutateur à trois voies :
REMARQUE : La distance entre la minuterie et le commutateur ne doit pas dépasser 100 pieds.
A. Repérez le fi ls COMMUN connecté sur l'ancien commuta-
teur. Il peut être fi xé à une vis de couleur différente ou
trouvez les marques sur l'ancien commutateur.
B. Connectez le fi l noir du plafonnier au fi l noir de la source
d'alimentatuib à l'aide d'un connecteur à torsion.
C. Connectez les deux autres fi ls de l'ancien commutateur à
l'un des fi ls bleu et rouge de la minuterie.
D. Connectez le câble VERT à une vis de masse dans le boîtier. En cas de boîtier en
plastique, connectez la masse telle que fournie.
E. À l'aide du schéma no 1 ci-dessous. Identifi er et retirer le fi l «C» de la borne
«Commune» de votre télécommutateur.
SCHÉMA 1 :
BORNE « COMMUNE »
FIL
CONFIGURATION
TYPIQUE
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE
TRIPOLAIRE
F. En suivent le schéma no 2, ci-dessous, retirer et rebrancher les câbles «B» et «C»
à la borne «Commune» de votre télécommutateur à l'aide du cavalier de fi l fourni,
le cas échéant. Dans le cas d'un télécommutateur à l'aide du cavalier de fi l fourni,
le cas échéant. Dans le cas d'un télécommutateur neuf à pôle simple, voir le
schéma no 3.
Minuterie Auto-Réglable pour Interrupteur Mural
FIL BLEU
FIL ROUGE
(couvert, non connecté)
FIL DU
« COMMUN »
DE L'ANCIEN
COMMUTATEUR
FIL NOIR
TENSION
FIL « A »
FIL « C »
NEUTRE
FIL « B »
TÉLÉCOMMUTATEUR
TRIPOLAIRE
10. Press + or - to set the minutes.
11. Press ON/OFF to choose the days you need, then press + to change days from
ALL, M-F, WeeKenD, or individual day.
12. Press ON/OFF to SAVE your work. - Press MODE button to display AUTO.
For additional programming and detailed warranty information see full instructions
at: www.intermatic.com
Para información adicional sobre programación y garantía consulte las instrucciones
completas, o en: www.intermatic.com
Pour de plus amples renseignements sur le programme et les détails de la garantie, se
reporter aux instructions ou consulter : www.intermatic.com
Guide de programmation facile
AVERTISSEMENT
•
Débrancher l'alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant
de procéder à l'installation ou à l'entretien.
•
L'installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de
l'électricité en vigueur.
•
Utiliser Conducteurs en CUIVRE UNIQUEMENT.
•
Ne pas recharger, démonter, chauffer au-delà de 100 °C (212 °F), écraser ou
incinérer la pile au lithium non remplaçable. La garder loin de la portée des
enfants. Ne doit être remplacée que par la pile Panasonic de type CR2 ou une
pile équivalente approuvée par les laboratoires Underwriter's Laboratories
(UL). L'utilisation d'une pile différente peut présenter un risque d'incendie ou
d'explosion lors de l'élimination de la pile.
•
Ne PAS utiliser la minuterie pour commander des appareils susceptibles d'avoir
des effets dangereux en cas de programmation incorrecte, notamment lampes
solaires, sauna, appareils de chauffage ou mijoteuses.
AVIS
•
À défaut d'un remplacement ponctuel, une fuite à la pile risque de causer des
dommages à la minuterie.
•
Éliminer le produit conformément aux réglementations en vigueur sur
l'élimination des piles au lithium.
REMARQUE : Pour une nouvelle construction ou pour remplacer un gradateur, un
commutateur témoin ou un commutateur 3-voies sans bornes vissées, il est possible
d'utiliser un commutateur unipolaire à l'endroit de commande tel qu'illustré.
SCHÉMA 2 :
7/16"
CONFIGURATION
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE, INSTALLATION
DE MINUTERIE AVEC
INTERRUPTEUR TRIPOLAIRE
FIL NOIR
SCHÉMA 3 :
CONFIGURATION
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE, INSTALLATION
DE MINUTERIE AVEC
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE
REMARQUE : Si les couleurs des fi ls du bâtiment ne permettent pas de distinguer le fi l «A»
FIL ROUGE
du fi l «B», simplement prendre un des deux fi ls et le brancher en tant que fi l «B». Une fois
FIL BLEU
l'installation terminée, si l'éclairage ou l'appareil ne fonctionne pas correctement, simple-
ment inverser les fi ls «A» et «B». Se reporter aux étapes J et K pour la vérifi cation.
G. Rentrer les fi ls dans le boîtier mural en laissant de la place pour la minuterie.
H. Montez la minuterie au boîtier mural à l'aide des vis fournies, ensuite installez la
plaque murale.
I.
Installez le télécommutateur trois voies dans le boîtier et installez la plaque murale.
Rebranchez le courant au panneau de distribution.
J. Vérifi er que l'affi cheur de la minuterie est en mode«MAN». Effectuer le test suivant
avec le télécommutateur sur chacune de ses 2 positions : Appuyez, plusieurs fois, la
touche ON/OFF sur la minuterie. Chaque fois que la touche ON/OFF est enfoncée, la
minuterie devrait émettre un déclic et la lampe ou l'appareil (la «charge») devrait
s'allumer ou s'éteindre. Dans ce cas, passer à l'étape K.
• Si la minuterie émet un déclic, mais que la charge ne fonctionne pas, revérifi er le
câblage et vérifi er que la charge est en état de fonctionner.
• Si la minuterie émet un déclic, mais que la charge fonctionne uniquement lorsque
le télécommutateur est sur l'une des deux positions, il faut couper le courant au
panneau de service et inverser les fi ls « A» et «B». Il est possilbe d'inverser les
fi ls « A» et «B» dans la boîte murale de l'interrupteur ou à l'endroit où ils se
connectent aux fi ls rouge et bleu de la minuterie. Ensuite, remettre le courant au
panneau de service et répéter l'étape J.
K. Vérifi er que la charge contrôlee s'allume et s'éteint chaque fois que le télécommuta-
teur est activé.
- LIMITED ONE YEAR WARRANTY -
- GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO -
- GARANTIE LIMITÉE UNE ANNÉE -
Risque d'incendie ou de choc électrique
FIL « B »
FIL
BLEU
NOIR
ROUGE
FIL « A »
MINUTERIE
TÉLÉCOMMUTATEUR
NON UTILISÉ
TRIPOLAIRE
FIL « B »
FIL
NOIR
BLEU
ROUGE
FIL « A »
TÉLÉCOMMUTATEUR
MINUTERIE
UNIPOLAIRE
TENSION
NEUTRE
FIL « C »
CAVALIER
"COMMUNE"
TENSION
NEUTRE
FIL « C »
CAVALIER
